plan de formation oor Japannees

plan de formation

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ラーニング プラン

voorbeelde

Fixez- vous un « plan de formation », qui comprendra la discipline (Psaume 127:4 ; Proverbes 29:17).
詩編 127:4。 箴言 29:17)懲らしめとは,単に罰することではありません。 決まりごとを守るべき理由を理解するよう子どもを助けることが関係しています。(

La contre-électrode dans chaque paire d'électrodes est formée de sorte à être plane et de forme annulaire ou en spirale.
【課題】マイナスイオン・オゾン発生装置を小型化(携帯化)したとしても、イオン風を良好に発生させるための手段を提供する。

Il est possible de présenter une grande variété de formes dans l'espace en disposant une pluralité de telles sources d'éclairage ponctuel (10) en forme de plan, en forme de caractère, ou en forme 3D.
このような点光源10を複数、図形状、文字状、立体状に配置することにより、様々な造形を空間中に現出することができる。

Le Centre connait des débuts compliqués sur le plan de la formation des jeunes.
青年教育論の分野にも先駆的な業績がある。

Une image affichée sur la surface d'affichage du panneau d'affichage (30) est formée en une position (40) qui présente une symétrie de plan, les éléments de formation d'image réfléchissants (11A, 11B) étant le plan de symétrie.
反射型結像素子(11A、11B)の少なくとも第1主面側または第2主面側のいずれかに配置された透明基板(21)をさらに有し、透明基板(21)に入射する第1の光は直線偏光であって、p偏光の割合が大きい。

Cela permet d'utiliser à répétition le substrat de transfert de signaux en l'agençant sur une surface plane, et de former de manière stable des signaux sur la couche de résine.
この方法によれば、信号転写基板を平坦な表面に配置した状態で、かつ繰り返し使用することが可能となり、信号を安定して樹脂層に形成することが可能となる。

Une partie en arc (32) est formée dans les parties coin de la forme en plan transversal de la rainure (28).
横断面形状が略四角形の胴部4を備え、該胴部4の上下方向の中心よりも下側に、径方向外側ほど幅広となる溝28を全周にわたって有する上下方向に弾性変形可能なクッション部27を設けてある樹脂製容器において、溝28の横断面形状の隅部に円弧部32を形成してある。

La seconde électrode (6) possède une partie en forme de spirale lorsque l'on regarde en plan de façon à former un inducteur.
温湿度センサ(1)は、基板(2)と、基板(2)に設けられた第1電極(4)と、第1電極(4)に、少なくとも一部分が沿うように設けられた線状の第2電極(6)と、第2電極(6)における第1電極(4)に沿う部分と第1電極(4)との間に設けられている感湿膜(8)とを備える。

La plupart des plans de construction sont formés de carrés et de rectangles.
ほとんどの建物の間取りは,正方形や長方形の組み合わせです。

La reproduction faisait partie de son plan, pour que toutes les formes de vie continuent d’exister sur la terre.
すなわち,すべての生物を地上に存続させるために子孫をもうけることは神の計画の一部となりました。

La participation à ce groupe aboutit à un plan d’études ou de formation et à un prêt du FPE (si nécessaire).
このグループに参加することにより,最終的に学校へ行く計画を立て,(必要ならば)PEF(永代教育基金)のローンを借ります。

La présente invention concerne un connecteur plan qui peut supporter même un changement de forme de connecteurs plans récents et qui présente d’excellentes propriétés de planéité, de déformation au gauchissement et de résistance thermique.
本発明は、最近の平面状コネクターの形状変化にも対応し得る、平面度、そり変形、耐熱性等の性能の全てに優れた平面状コネクターを提供する。

D’après les ornithologues, le vol plané est la forme de vol la plus simple.
鳥類学者たちは,滑空が最も簡単な飛び方であると説明しています。

Elément de forme plane pour un boîtier, boîtier et procédé pour sa fabrication
筐体用板状部材、筐体及びその製造方法

Le produit stratifié peut être un produit dans lequel les surfaces des fines particules d'oxyde de titane sous forme d'anatase bipyramidales sont le plan (101) d'oxyde de titane sous forme d'anatase.
基材上に両角錐体状のアナターゼ型酸化チタン微粒子を含む被膜を設けた積層体であって、前記被膜の結晶方向が厚み方向に対して(101)方向に配向している積層体。

La longueur circonférentielle de la forme, vue en plan, de la paroi de séparation est plus longue que la longueur circonférentielle du plus petit cercle qui comporte la forme vue en plan.
本発明の運動性精子選別デバイスは、開口部を有する底面と該底面の周縁に設けられた側壁と該開口部を含むように該底面の一部を包囲する隔壁とによって区画される精液配置部と、該開口部を上端として有底筒状に形成された運動性精子集結部と、を備え、該隔壁の平面視形状の周長が、該平面視形状を含む最小の円の円周長より長い。

Plaque de guidage de lumière en forme de feuille, dispositif d'éclairage plan et unité d'éclairage plane
シート状導光板及び面状照明装置並びに面状照明ユニット

Certains trouvent qu’il est plus commode de disposer leurs notes sous forme de plan, en inscrivant les différents arguments sous les idées principales qu’ils étayent.
ノートの構成を筋書きのようなスタイルにし,主要な点を書き留め,それら主要な点の下に裏付けとなる論議を列挙するのが助けになることに気づいた人たちもいます。

L'invention concerne un simulateur solaire comprenant une source de lumière en forme de carte plane et dans lequel la précision de mesure est améliorée.
【課題】 平板状の光源を有するソーラーシミュレーターの測定精度を向上させる。

Je sais qu’il est indispensable de les former sur le plan spirituel, mais certains de mes enfants sont têtus et désobéissants.
霊的な訓練が不可欠であることは分かっていますが,頑固で言うことを聞かない子もいます。

Le bloc (11) a une forme de périmètre plane qui est une forme polygonale au moins en pentagone ayant un côté d'extrémité (11a) sur chacun des deux côtés de partie d'extrémité périphérique.
タイヤへの入力が大きくなる使用条件にあっても、耐摩耗性を有効に向上させて、高い摩耗ライフを発揮させ得る空気入りタイヤを提供することを目的とする。

Cette installation de coulée est équipée de : une ligne de formation de moule (1) qui forme des moules de coulée (40) sur la base d'un plan de formation de moule ; une ligne de fusion (2) qui a une poche de coulée (51) pour verser du métal en fusion dans les moules de coulée (40), et produit un métal en fusion sur la base d'un plan de décharge ; et une ligne de coulée (3) qui verse le métal en fusion depuis la poche de coulée (51) dans les moules de coulée (40).
鋳造設備は、造型ライン(1)に設置され、鋳型(40)が良品、又は不良品であるかの鋳型合否判定情報を入力する入力装置(32)と、この入力装置(32)への鋳型合否判定情報の入力順に良品と判定された鋳型(40)に流し込む必要湯量を合算していき、注湯取鍋(51)の容量以下に定めた規定湯量を越えると、それら複数の鋳型(40)を1ロットとするロット情報を形成するロット形成装置(32)と、ロット情報に基づいて出湯計画を生成する出湯計画生成装置(8)とを備えている。

Une section plane est située à au moins un endroit sur la circonférence interne de la circonférence totale de l'entretoise, et la section plane est formée de manière à toujours exercer une force de pression sur la surface circonférentielle externe de la bague externe du roulement.
この発明の回転電機におけるスペーサは、駆動時の発熱に起因する軸受収納部及び反駆動側軸受の外輪の熱膨張差により生じた、軸受収納部と反駆動側軸受の外輪との間の隙間を熱膨張により補完するものであって、そのスペーサの全周上の少なくとも1ヶ所の内周において平坦部が設けられ、この平坦部が軸受の外輪の外周面を常に押圧するように形成されている。

L'ouverture est formée à une position qui ne coupe pas l'axe de tube (L1) du guide d'ondes selon une vue en plan et est formée de sorte à émettre des ondes polarisées circulaires.
結合線路は、平面視において開口部をそれぞれ管軸に対して交差する方向に横切るとともに開口部の中央部を挟んで対向するように配置された第1及び第2伝送線路(13a,13b)と、両端部に設けられた出力部(131,132)とを備えている。

La présente invention concerne une microplaque et un analyseur comportant une pluralité de récipients de réaction (2), dans lesquels un réactif et un échantillon sont amenés à réagir, dans un plan en forme de plaque.
試薬と検体とを収容して反応させる反応容器2を板状平面内に複数有したマイクロプレートおよび分析装置。