port fichier oor Japannees

port fichier

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ファイル ポート

voorbeelde

Le fichier le plus récent du dossier /Chrome porte l'intitulé "chrome". Les fichiers plus anciens sont assortis d'un horodatage.
Chrome フォルダ内の最新のファイル名は chrome です。 古いファイルはタイムスタンプで示されます。

L'invention porte sur un fichier de vérification pour effectuer de manière complète une vérification d'intégrité sur un processus de fonctionnement décrit par une pluralité de diagrammes UML.
複数のUML図で記述された作業プロセスに対して網羅的に整合性検査を行うための検査用ファイルを生成することを目的とする。

Les composants d'URL suivants sont disponibles : protocole, nom d'hôte, port, chemin, requête, fragment et extension de fichier.
選択できる URL コンポーネントは、Protocol、Hostname、Port、Path、Query、Fragment、File Extension です。

L'invention porte sur un procédé qui permet d'accéder facilement à un fichier stocké dans une mémoire flash même en utilisant un téléphone mobile d'une porteuse différente.
フラッシュメモリに格納したファイルを、異なるキャリアの携帯電話機を用いた場合でも容易にアクセス可能とする技術を提供する。

L'invention porte sur une reliure de fichiers (103), laquelle reliure a un élément de plaque de surface arrière (2), un élément saillant (3) et un élément de plaque de surface avant (6).
ファイルバインダ103は、背面板部材2と、突出部材3と、前面板部材6と、を有する。

En montant une mémoire flash dans un téléphone mobile de chaque porteuse, on peut afficher un fichier alias dans un dossier par défaut et lorsque l'opérateur ouvre le fichier alias, il peut accéder au fichier original.
各キャリアの携帯電話機にフラッシュメモリが装着されることにより、デフォルトのフォルダ内にエイリアスファイルが表示され、ユーザがエイリアスファイルを操作することにより、オリジナルファイルへのアクセスが行われる。

Si vous envoyez un fichier mis à jour (à partir du catalogue des livres à l'aide de la fonctionnalité Options avancées [and then] Ajouter plusieurs fichiers de contenu et non à partir de l'onglet "Contenu" du livre en question), le fichier mis à jour doit porter le même nom que le fichier d'origine ou utiliser l'identifiant en tant que préfixe.
更新ファイルを、特定の書籍の [コンテンツ] タブからではなく、[詳細設定] [and then] [複数のコンテンツ ファイルを追加] 機能を使って書籍カタログから送信する場合、更新ファイルでは元のファイルと同じ名前を使用するか、識別子をプレフィックスとして使用する必要があります。

Connecté à Internet par le port 445 (un port de protocole de partage de fichiers), tout ordinateur fonctionnant sous un système d'exploitation Windows subira l'attaque s'il n'a pas téléchargé les mises à jour de sécurité émises en mars 2017.
2017年3月のセキュリティー更新を施していないウインドウズコンピューターで、ファイル共有用の445ポートを使ってインターネット接続を行うと今回の攻撃の標的になってしまう。

Dans la mémoire flash se trouvent un dossier destiné à stocker les fichiers originaux (101-103) et des dossiers uniques d'une porteuse (A) et d'une porteuse (B).
フラッシュメモリには、オリジナルファイル(101~103)を格納するフォルダと、キャリア(A)、キャリア(B)の独自フォルダとが作成される。

Si une majorité de fournisseurs d'accès internet ont bloqué le port 445, principalement utilisé pour le partage de fichiers dans les systèmes d'exploitation Windows, en vue de prévenir une cyberattaque massive ciblant Microsoft Windows, de nombreux services publics, universités, bureaux de police et stations d'essence n'avaient pas bloqué ce port.
中国の多くのインタネット・サービス・プロバイダーでは、ウインドウズを狙った大規模な攻撃を防ぐために事前に445ポートを閉じていた。 しかし大学、公安局、ガソリンスタンドなど多くの公共サービス施設ではこのポートを閉じていなかった。

La présente invention porte sur le décodage de données de fichier d'image vidéo en vue de leur diffusion même si une défaillance se produit sur un serveur vidéo ou un réseau de transfert de fichiers d'image vidéo à la fois du côté fonctionnement et du côté réserve.
放送用の映像ファイルを収録し再生した映像ファイルデータを出力するビデオサーバーと、映像ファイルデータを変換して出力する大容量記憶部を内蔵した出力部と、該ビデオサーバーの収録と再生とを制御する制御装置を現用側と予備側とに完全二重化して有し、前記大容量記憶部はHDDまたは多ビット/セルのNAND型フラッシュメモリまたはNAND型フラッシュメモリでバッファリングしたHDDの少なくとも1つであり、再生する映像ファイルデータを前記大容量記憶部に複写しておき、現用側と予備側ともに障害発生時には、前記大容量記憶部から再生した映像ファイルデータを前記大容量記憶部を内蔵したデコーダーでデコードして映像信号として出力するビデオサーバーシステム。

Fabrice Robinet se porte alors volontaire pour implémenter une proposition d'un format de données basé sur JSON référençant des fichiers binaires externes.
その際にFabrice Robinetが外部のバイナリデータを参照する効率的なJSONフォーマット案の実装を希望した。

L'invention porte sur une configuration qui facilite l'interrogation d'informations d'administration d'un fichier MP4 et la vérification d'informations d'image tridimensionnelle, comprenant sans caractère limitatif le fait que des données d'image tridimensionnelle sont incluses ou non dans le fichier MP4.
MP4ファイルの管理情報を参照してMP4ファイルに3次元画像データが含まれるか否か等の3次元画像情報を確認可能とした構成を提供する。 MP4ファイルの管理情報としてのプロファイルボックスやAVコーデックボックスにMP4ファイルに3次元画像データが含まれるか否に関する3次元画像識別情報や、3次元画像の記録方式等を判別可能とした3次元画像詳細情報等の3次元画像管理情報を記録する構成とした。

Durant une exploitation à distance par une unité de commande d'exploitation à distance (223), l'unité de liaison de dispositif (222) transmet un fichier au téléphone intelligent en utilisant le numéro de port pour un mode de liaison normal.
また、装置連携部(222)は、リモート操作制御部(223)がリモート操作中に、ファイルをスマートフォンに通常の連携モードのポート番号を用いて送信する。

La présente invention porte sur une unité d'affichage de données (15) qui affiche une icône de dossier de fichiers (31), un nom d'identifiant de dispositif électronique portatif (32) et une icône de transmission de dispositif (33).
データ表示部15は、ファイルフォルダアイコン31、携帯電子装置ID名32、機器伝送アイコン33を表示する。

L'invention porte sur un système de stockage qui peut être adapté dans un grand format pour accéder à des fichiers, et améliore les performances de traitement de contrôle d'accès à un fichier.
【解決課題】ファイルに対するアクセスの広範な形態に適用可能であり、かつ、ファイルアクセスの制御処理の性能を向上したストレージシステムを提供する。

L'invention porte sur un procédé pour augmenter la vitesse d'écriture de données de fichier et d'informations de gestion de système de fichiers dans les cas où la zone de la mémoire non volatile d'un module d'enregistrement d'informations est gérée par un système de fichiers et pour empêcher un raccourcissement de la durée de vie de réécriture de la mémoire non volatile.
情報記録モジュールの不揮発性メモリをファイルシステムにより領域管理する場合において、ファイルデータとファイルシステム管理情報の書き込み処理を高速化し、且つ不揮発性メモリの書き換え寿命低下を防止する方法を提供する。

L'invention porte sur un dispositif de traitement d'informations, qui est apte à déterminer un emplacement de stockage de données dans un système de fichiers repartis même lorsque les données sont stockées nouvellement avant utilisation, le dispositif de traitement d'informations comprenant : une unité de stockage d'informations de génération pour stocker des informations de génération relatives au processus dans lequel des données ont été générées ; et une unité de stockage d'informations de pertinence pour stocker des informations de pertinence représentant une pertinence, qui indique que les données et d'autres données font l'objet d'un accès dans le même processus.
分散ファイルシステムにおけるデータの格納場所を、そのデータの使用に先だって新たに格納する際においても決定可能な情報処理装置であって、当該情報処理装置は、 データが生成された過程に関する生成情報を記憶する生成情報記憶部と、前記データと他のデータとが同一処理においてアクセスされる関連性を表す関連性情報を記憶する関連性情報記憶部とを有し、対象データの前記分散ファイルシステムにおける配置先を決定する際、前記分散ファイルシステムに格納済みの他のデータのうち、前記生成情報が前記対象データの前記生成情報と類似する類似データを、前記対象データの前記生成情報と前記生成情報記憶部の情報とに基づいて取得し、取得した前記類似データとの間に前記関連性を有する関連データを、前記関連性情報記憶部を参照することによって取得し、前記関連データの前記格納場所に基づいて、前記対象データの配置先を決定することを特徴とする。

La présente invention porte sur un serveur (10) qui comprend une unité de stockage (11) pour stocker des fichiers partagés, une unité de réglage d'état (12) pour régler un fichier partagé soit à un état verrouillé soit à un état déverrouillé sur la base d'une requête provenant d'un client, une unité de stockage d'informations d'état (13) pour stocker des informations d'état du fichier partagé, une unité de réservation (14) pour réserver un fichier partagé qui est dans un état verrouillé de manière à ce que le fichier puisse être édité au niveau d'un client dès que le fichier sera déverrouillé, une unité de sortie d'informations d'état (15) pour délivrer des informations d'état au client, une unité de terminaison forcée (16) pour forcer un fichier partagé qui est resté dans un état verrouillé pendant une longue durée à être déverrouillé, et une unité de communication (17) pour effectuer une communication avec le client.
サーバ(10)は、共有ファイルを格納する記憶部(11)、クライアントからの要求に基づいて共有ファイルをロック状態およびアンロック状態とする状態制御部(12)、共有ファイルの状態情報を記憶する状態情報記憶部(13)、ロック状態の共有ファイルについてアンロック状態となり次第一のクライアントにて編集できるよう予約を行なう予約部(14)、状態情報をクライアントに出力させる状態情報出力部(15)、長時間にわたってロック状態とされた共有ファイルを強制的にアンロック状態にする強制終了部(16)、およびクライアントと通信を行う通信部(17)とを備える。

L'invention porte sur un contrôleur de mémoire, un dispositif de stockage non volatil, un dispositif hôte et un système de stockage non volatil qui peuvent effectuer un enregistrement en temps réel même lors de la réalisation alternée d'une écriture de données normales et d'une écriture d'informations de gestion de fichier et d'informations supplémentaires.
通常のデータとファイル管理情報および付加情報の書き込みが交互に行われる場合においても、リアルタイム記録を行うことが可能なメモリコントローラ、不揮発性記憶装置、ホスト装置および不揮発性記憶システムを提供すること。

L'invention porte sur un dispositif de reproduction vidéo qui comprend : une unité de lecture de données audio (115) qui lit des données audio provenant d'un second fichier (122) ; des unités de lecture de données vidéo (114, 116) qui lisent des données vidéo provenant d'un premier fichier (121) ; une unité de décodage vidéo (120) qui décode des données vidéo séparées générant un signal audio à partir des données audio lues de l'unité de lecture de données audio (115) ; une unité de décodage audio (119) ; et une unité de commande de lecture (112) qui commande l'unité de lecture de données audio et l'unité de lecture de données vidéo.
映像再生装置は、第2のファイル(122)の音声データを読み出す音声データ読み出し部(115)と、第1のファイル(121)の映像データを読み出す映像データ読み出し部(114,116)と、音声データ読み出し部(115)により読み出された音声データから音声信号を生成する分離された映像データを復号する音声復号部(120)と、音声復号部(119)と、音声データ読み出し部及び映像データ読み出し部を制御する読み出し制御部(112)と、を備える。

La solution selon l'invention porte sur un dispositif de décodage d'image comprenant : une section d'acquisition qui fait l'acquisition, à partir de la région d'en-tête d'un format de fichier comprenant une région d'en-tête et une région de données, d'informations CRA qui identifient au moins une image CRA (accès direct net) dans une séquence d'images introduite dans cette région de données ; une section de commande qui, dans le cas de la détection d'une instruction d'accès direct, identifie, en tant qu'image de début de décodage, toute image CRA dans cette séquence d'images à l'aide de ces informations CRA ; et une section de décodage qui décode cette séquence d'images à partir de ladite image de début de décodage qui a été spécifiée par la section de commande.
【解決手段】ヘッダ領域及びデータ領域を含むファイルフォーマットの前記ヘッダ領域から、前記データ領域に挿入されている画像シーケンス内の1つ以上のCRA(Clean Random Access)ピクチャを識別するCRA情報を取得する取得部と、ランダムアクセスの指示が検出された場合に、前記CRA情報を用いて、前記画像シーケンス内のいずれかのCRAピクチャを復号開始ピクチャとして特定する制御部と、前記制御部により特定された前記復号開始ピクチャから、前記画像シーケンスを復号する復号部と、を備える画像復号装置を提供する。

L'invention porte sur un dispositif de traitement d'image tridimensionnelle (10) qui comporte une unité d'entrée (110) et une unité de re-dimensionnement (211) qui traitent des fichiers de données d'image entrés, qui sont configurés à partir de différentes images vidéo dans lesquelles une image isolée d'une image vidéo est divisée en une pluralité de régions en tant qu'entrée, et qui modifient les tailles d'image des fichiers de données d'image, pour ainsi générer des fichiers de données d'image entrés redimensionnés, et une unité de commande de mémoire (150) qui émet les fichiers de données d'image entrés redimensionnés sur une pluralité de régions qui sont positionnées à des emplacement mutuellement non contigus sur une image de sortie, pour ainsi générer des fichiers de données d'image de sortie.
3次元画像処理装置(10)は、1フレームの映像が複数の領域に分割された異なる映像から構成される入力画像データを入力とし、前記画像データの画像サイズを変更することにより、サイズ変更後入力画像データを生成する入力部(110)およびリサイズ部(211)と、出力フレーム上の互いに不連続な位置に配置された複数の領域に、前記サイズ変更後入力画像データを出力することにより、出力画像データを生成するメモリ制御部(150)とを備える。

L'invention porte sur un dispositif électronique qui comprend : une unité de réglage qui règle, en tant qu'élément de données d'image devant être imprimé, au moins un élément de données d'image parmi une pluralité d'éléments de données d'image contenus dans un premier fichier d'image ; une unité de génération de fichier d'image qui génère des seconds fichiers d'image pour des éléments de données d'image devant être imprimés des éléments de données d'image devant être imprimés réglés au niveau de l'unité de réglage ; et une unité d'enregistrement d'image qui enregistre les seconds fichiers d'image générés par l'unité de génération de fichier d'image dans un support de stockage.
電子機器は、複数の画像データを含んでいる第1の画像ファイル内の当該複数の画像データの中から、少なくとも一つの画像データを印刷対象画像データとして設定する設定部と、設定部で設定した印刷対象画像データの各印刷対象画像データに対応する第2の画像ファイルを生成する画像ファイル生成部と、画像ファイル生成部で生成した第2の画像ファイルを記憶媒体に記録する画像記録部とを備える。