port fluvial oor Japannees

port fluvial

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

河港

naamwoord

voorbeelde

Les principaux ports fluviaux sont à Kheyrabad et à Shir Khan Bandar.
主な川港は、KheyrabadとShir Khan Bandarである。

La production et la vente du vin puis du pastel créèrent un riche marché qu'un port fluvial sur le Tarn ouvrait sur l'Europe du Nord.
ワイン、そしてホソバタイセイの生産と販売は、豊かな市場を生み出し、タルヌ川の港を北ヨーロッパに向けて開かせた。

Pour atteindre cet objectif, on se propose d’améliorer la navigabilité du réseau, de construire des ports fluviaux et des bâtiments pour la manutention du fret.
この需要にこたえるため,この水路の可航性を高め,積荷を効果的に取り扱うふさわしい河港などの場所を備える計画もあります。

Si cette hypothèse est la bonne, au temps de Paul les navires devaient remonter l’embouchure du Caystre jusqu’à un port fluvial qu’il fallait draguer constamment pour qu’il reste navigable.
もしこの結論が正しければ,パウロの時代には船はカイステル川の河口を,絶えずしゅんせつして航行できるようにされていた内陸部の港まで上っていたに違いありません。

À présent, Zenón et Jesús se sont arrangés pour pouvoir participer à plein temps à l’œuvre d’enseignement spirituel. Ils sont pionniers spéciaux et ont comme territoire ce petit port fluvial.
今では,セノンとヘススは霊的な教える業に全時間携われるよう自分たちの生活を調整し,川に面するその小さな港町に特別開拓者として任命されています。

Près de Manaus, le trafic fluvial est très dense, car le port de cette ville est le plus important de la région.
マナウス付近の河川交通量はかなりのものです。 マナウスはアマゾン地方で最も重要な港だからです。

Afin de favoriser le commerce fluvial, Jeanne a fait construire en 1237 des portes d'eau à Menin et Harelbeke, rendant la Lys navigable.
河川での水上貿易促進のため、ジャンヌは1237年にムナンとアレルベークに水門を建設させ、リス川との航行を可能にした。

Puis, après son mariage avec Thomas de Savoie (1237-1244), elle complète cette politique par des exemptions fiscales, une réorganisation du système judiciaire, des mesures destinées à favoriser le commerce fluvial et les ports de mer, qui concernent les villes de Bergues, Bourbourg, Bruges, Damme, Furnes, Mude et Kaprijke.
その後トマ・ド・サヴォワと再婚すると(1237年)、彼女は免税を通じて、ベルグ、ブルブール、ブルッヘ、ダンメ、フルネ、ムイデン、カプライクといった都市に関連する司法制度の再編、海港と河川を通じた貿易を促進させる措置など、政策の補完を行った。

SITUÉ à l’embouchure du Rhin, fleuve d’Europe où la navigation fluviale est le plus dense, Rotterdam jouit de la réputation d’être l’un des plus grands ports maritimes du monde.
ロッテルダムはヨーロッパで最も交通量の多い川であるライン川が北海に注ぎ込む場所に位置しており,世界最大級の港湾都市として知られています。