pourrait aussi bien oor Japannees
pourrait aussi bien
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
一層
いっそう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ecclésiaste 1:7). Cette description du cycle de l’eau pourrait aussi bien sortir d’un manuel scolaire d’aujourd’hui.
お前さんは野球が嫌いなのかい?jw2019 jw2019
Vous Pourrait aussi bien nous tuer maintenant.
清少納言 の 名 が 今日 まで 普く 知 ら れ て い る の は 、 彼女 の 主要 な 作品 『 枕 草子 』 に よ っ て で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourrait aussi bien ramasser de la merde, ici.
ボートの中で待っていろOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour d'autres, cependant, la Tchétchénie serait devenue à tel point autonome qu'elle pourrait aussi bien ne plus être la Russie.
また 大黒 像 が やや 斜め 向き で あ る こと から 、 正面 を 向 い て い る 正徳 丁銀 と 区別 さ れ る 。gv2019 gv2019
“Il est dangereux de mettre un couteau dans la main d’un enfant pour qu’il se coupe lui- même du pain, car il pourrait aussi bien se blesser.
四子 が あ り 、 それぞれ 西園 寺 家 、 清水谷 家 、 洞院 家 、 四辻 家 の 祖 と な っ た 。jw2019 jw2019
Elle pourrait tout aussi bien t'étrangler sur-le-champ.
弟子 たち は もし か し たら 、 と その まま 置 い て お く と 、 三 日 後 に 興義 は 生き返 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il se pourrait tout aussi bien que ce sont les difficultés d'apprentissage qui causent l'hyperactivité.
お医者様を呼ぶわね- 嫌よted2019 ted2019
Le travail de l'agent d'entretien pourrait tout aussi bien se dérouler dans une morgue.
寛文 年間 に 役料 と し て 支出 さ れ た 総額 は 18 万 俵 で あ っ た と さ れ て い る 。ted2019 ted2019
En d’autres termes, leur accusation contre Jésus pourrait tout aussi bien leur être retournée.
天保 大判 ( てんぽ う お おばん ) と は 天保 9 年 ( 1838 年 ) 6 月 24 日 より 発行 さ れ た 大判 で あ る 。jw2019 jw2019
On pourrait tout aussi bien manger l'un d'eux.
あとはもう狂っちゃうだけさOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, il pourrait tout aussi bien s’agir de jeunes sans-abri de presque n’importe quelle grande métropole du monde.
じゃ、R#のメモリが暗号解読される前に、jw2019 jw2019
Mais on pourrait tout aussi bien dire que, par l’intermédiaire de la Septante, Sem a résidé dans les tentes de Japhet.
生者 に 対 し て 行 う 祭祀 で あ り 、 死者 に 対 し て 行 う こと は 禁止 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Par conséquent, si l’on veut se servir de ces épisodes pour montrer à quels moments on peut transgresser les lois de Dieu, alors on pourrait aussi bien dire que chaque fois qu’une personne ‘a faim’, elle est en droit de violer les commandements de Jéhovah.
この 諸国 から 貢上 さ れ た 馬牛 を 放し飼い に する 為 に 設け られ た の が 近 都 牧 で 、 主に 九州 ・ 近畿 周辺 に 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
Mais il pourrait tout aussi bien recueillir les messages radio émis d’un point quelconque de l’univers par une civilisation évoluée, si tant est qu’elle existe.
何だって?- じゃーね クソッタレjw2019 jw2019
Jéhovah pourrait bien aussi recourir à la grêle littérale pour effectuer son œuvre de destruction. — Job 38:22, 23.
母たち 娘たち 父たち 息子たちjw2019 jw2019
Ces qualités lui permettraient de remplir son rôle de gardien de la planète, de ses habitants et des animaux, à condition toutefois d’être bien employées. Sinon, l’homme pourrait tout aussi bien utiliser sa puissance pour perturber “l’équilibre de la nature”.
『 兵範 記 』 で は 平安 京北 の 船岡 山 で 息子 5 人 と とも に 処刑 さ れ た と あ る 。jw2019 jw2019
Se pourrait- il qu’il s’adapte aussi bien à la vie sur quelque autre planète ?
しかし 、 音楽 的 に は まったく 別 の もの で 、 これ ら を 平曲 と は 呼 ば な い 。jw2019 jw2019
Les soirs où se tiennent des réunions ne conviennent pas non plus pour faire des nouvelles visites ou pour prendre part à une activité chrétienne que l’on pourrait tout aussi bien accomplir à un autre moment.
成立 論 と 構想 論 が 明確 に 区別 さ れ ず 混じり合 っ て 議論 さ れ て い る こと を 批判 する もの 。jw2019 jw2019
Le juge pourrait en conclure qu’elle n’est pas mûre et qu’elle est très effrayée. Elle pourrait tout aussi bien pleurer et opposer de la résistance face à une opération de l’appendicite, même si ses parents estimaient que c’est la meilleure solution.
いいわ ベッドに戻ってjw2019 jw2019
L’homme pourrait tout aussi bien étendre son bras chétif pour arrêter le Missouri dans son cours fixé ou le faire remonter à sa source qu’empêcher le Tout-Puissant de déverser la aconnaissance du haut des cieux sur la tête des saints des derniers jours.
しかし 翌年 1 月 に は 義仲 が 敗死 し た こと で 復 官 。LDS LDS
Une seule personne ne pourrait pas faire tout cela aussi bien.
しかし 後 に 成立 し た 『 続 日本 紀 』 の 記述 に よ り 、 成立 の 経緯 を 知 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Mais tout ne va pas aussi bien qu’on pourrait le croire.
グリフィンドールの選手は お金じゃなくてjw2019 jw2019
Paul se sert vraisemblablement de ce fait à titre d’exemple pour expliquer qu’une femme de la congrégation chrétienne qui prierait ou prophétiserait la tête découverte, quand bien même sa chevelure lui servirait de vêtement, pourrait tout aussi bien aller jusqu’au bout et montrer, en se faisant raser complètement la tête, la honte qu’elle s’attire en transgressant le principe divin de l’autorité. — 1Co 11:3-10.
本陣 の 向こう に 設け 、 前面には 食い違い の 土手 を 築 く 。jw2019 jw2019
Cette personne dit aussi que l’on pourrait faire des choses bien pires.
本当?- 準備の間だけだがLDS LDS
55 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.