pourrissant oor Japannees

pourrissant

/pu.ʁi.sɑ̃/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

腐りかけた

Soortgelyke frases

pourrir
くさらす · くさる · くされる · くちる · だめにする · 分解 · 寝言 · 崩壊 · 朽ちる · 腐 · 腐らす · 腐り · 腐る · 腐れ · 腐れる · 腐乱 · 腐乱する · 腐敗 · 腐敗する · 腐朽 · 腐朽する · 腐爛 · 腐爛する · 腐蝕 · 腐蝕する · 腐食 · 腐食する · 駄目にする

bourg pourri
腐敗選挙区

feuilles pourries
くちば · 朽ち葉 · 朽葉

se pourrir
腐る

obligation pourrie
ジャンクボンド

pot-pourri
よせあつめ · ポプリ · メドレー · 寄せ集め · 寄集め

pourri
ふはい · クサッタ · ゴミ · 屑 · 腐った · 腐敗 · 腐朽 · 腐朽した

bourgs pourris
腐敗選挙区

voorbeelde

Cette pomme a commencé à pourrir.
そのりんごは腐り始めている。

Un personnage très respecté du monde religieux, Jésus Christ, a indiqué que la fausse religion produit des œuvres mauvaises, tout comme un “ arbre pourri produit des fruits sans valeur ”.
信仰の人として広く尊敬されているイエス・キリストは,『腐った木が無価値な実を生み出す』のと同じように,偽りの宗教は良くない行ないを生み出すことを示しました。(

Je ne veux pas que tu me vois pourrir.
私 が 朽ち て 行 く の を 見 て 欲し く な い わ

Une partie de ces biens pouvait pourrir ou ‘ se miter ’, mais plus que son caractère périssable, c’est l’inutilité de la richesse que Jacques dénonce.
ヨエル 2:19。 マタイ 11:8)それらの富の中には,朽ちたり,「蛾に食われ」たりするものもありますが,ヤコブは富の朽ちやすさではなく,富の価値のなさを強調しています。

Certains ont poussé plus loin la responsabilité collective et se sont interrogés sur l'implication directe du “régime pourri” du Kremlin, exploitant le thème rebattu du terrorisme intérieur ourdi par le FSB.
連帯責任どころか、FSB(訳注:ロシア連邦保安庁)が国内テロを支援しているとの怪情報をもとに、クレムリンの『流血政権』が直接に関与しているのではと疑う人までいる。

* Que pourrait représenter le fruit pourri dans notre vie ?
* わたしたちの生活の中で,腐った果物は何を表しているでしょうか。(

Tout le monde dans cet endroit pourri a toujours aimé me le rappeler.
この 街 の 誰 も が いつ も 俺 に 思い出 さ せ て くれ る

J'ai bien envie de le laisser pourrir.
彼 を 堕落 さ せ て や り た い ね

Tout bon arbre produit de beaux fruits, mais tout arbre pourri produit des fruits sans valeur (...).
......良い木はみなりっぱな実を生み出し,腐った木はみな無価値な実を生み出すのです。

Jésus déclara: “Tout bon arbre produit de beaux fruits, mais tout arbre pourri produit des fruits sans valeur.”
イエスは,「良い木はみなりっぱな実を生み出し,腐った木はみな無価値な実を生み出すのです」と言われました。

Bien entendu, les braconniers n’ont emporté que les cornes, laissant pourrir sur place les énormes carcasses de ces animaux rares.
もちろん,密猟者たちは角だけを持ち去り,数少ないその巨大なサイの死体は腐るがままに放置していきました。

Vous m'avez laissé pourrir dans ce trou.
お前 は 俺 を 腐 ら せ る ため に 穴 に 放り込 ん だ

Quel sera l’avenir des religions qui produisent des fruits pourris ?
腐った実を生み出している宗教には,どんな将来が待ち受けているでしょうか。

Cette nourriture a une odeur de pourri.
この食べ物は腐った匂いがする。

Ce sont des arbres sans valeur qui produisent des fruits pourris, des arbres bons à être ‘coupés et jetés au feu’.
彼らは間違いなく悪い木であり,腐ったものを生み出し,すぐにでも「切り倒されて火の中に投げ込まれ(る)」状態にあります。

C'est assez intéressant, parce que cela implique qu'il y a un fait en particulier qu'il faut chercher, qui est le suivant : rien au monde ne sent l'oeuf pourri à l'exception de S-H.
なかなか興味深いです なぜなら次の事実を 検証すべきだということだからです つまり 「この世にS-H以外で腐った卵の匂いのするものはない」こと

Walker meurt alors qu'il est incarcéré à Newgate, mais les trois autres membres sont pendus à Tyburn le 10 mars, puis on laisse leurs corps pourrir, accrochés à des gibets sur Edgware Road.
ウォーカーはニューゲート刑務所に収監中に死亡したほか、ほかの3人は3月10日にタイバーンで絞首刑にされ、死体が腐敗するまでエッジウェア・ロード(英語版)で晒された。

Pourtant sa richesse est insignifiante comparée aux milliards de dollars que des dirigeants pourris du XXe siècle ont mis à l’abri sur des comptes bancaires secrets.
しかしパラスの富も,20世紀の一部の腐敗した支配者たちが銀行の裏口座に隠し込んだ莫大な資金に比べると,取り上げるほどではありません。

Ce qui, je pense, confirme les conclusions dont j’ai parlé, à savoir que c’est un travail pourri que d’être dans un gang.
先程の話 ギャングが 儲からないという証明です

Ils disaient aussi que le papyrus s’imprégnerait de l’eau de mer et commencerait à pourrir en moins de deux semaines.
エジプト学者の見解によれば,あしで作った舟は川河用にすぎず,海洋の荒波に耐えることは無理であり,また,パピルスは海水を吸い込み,2週間もたたないうちに腐敗しはじめるだろう,とされた。

Je ne veux pas me laisser pourrir.
自分を腐らせたくない。

Il a volé aux Tully, c'est dans leur cachot qu'il va pourrir.
タリー の 者 から 盗 ん だ 彼 ら の 地下 牢 で 腐 っ て もら う

Pareillement tout bon arbre produit de beaux fruits, mais tout arbre pourri produit des fruits sans valeur; un bon arbre ne peut porter des fruits sans valeur, pas plus qu’un arbre pourri ne peut produire de beaux fruits.
同じように,良い木はみなりっぱな実を生み出し,腐った木はみな無価値な実を生み出すのです。

Quelques pommes avaient pourri sur l'arbre.
いくつかのりんごは木になったまま腐った。

Au sein d'un royaume divisé et pourri par les trahisons, les barons de La Tour ne dérogeront pas à leur serment et se battront au côté du roi de France sur tous les champs de bataille de la guerre de Cent Ans.
王国が分割され、裏切りによって国が腐敗すると、ラ・トゥールの男爵たちは忠誠の誓いに背くことなく、百年戦争の全ての戦場でフランス王とともに戦った。