pourrissant
腐りかけた
pourrir oor Japannees
pourrir
fr
Causer un résultat insatisfaisant, irritant ou inutilisable à quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
腐る
fr
Devenir gâté par des bactéries et autres agents infectieux (généralement en parlant de nourriture).
La moitié des bananes du panier étaient pourries.
かごの中のバナナの半分は腐っていた。
腐れる
腐敗
L'éléphant a seulement pourri et ils n'ont eu que les défenses.
ゾウは腐敗し、彼らは牙を取ろうとしていました
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
朽ちる · 腐らす · 崩壊 · 腐朽 · だめにする · 腐食 · 駄目にする · 腐乱 · 腐爛 · 腐蝕 · 分解 · くさらす · くさる · 寝言 · くされる · 腐れ · くちる · 腐 · 腐り · 腐乱する · 腐敗する · 腐朽する · 腐爛する · 腐蝕する · 腐食する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'pourrir' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette pomme a commencé à pourrir.
初期 の 長 乗 に よ る もの は 花押 が 笹 の 葉 を 髣髴 さ せ 笹 書 大判 ( ささがき お おばん ) と 呼 ば れ る 。tatoeba tatoeba
Un personnage très respecté du monde religieux, Jésus Christ, a indiqué que la fausse religion produit des œuvres mauvaises, tout comme un “ arbre pourri produit des fruits sans valeur ”.
ゲーム開始だ!乗るか降りるか?jw2019 jw2019
Je ne veux pas que tu me vois pourrir.
根拠なしに 噂は立たんOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une partie de ces biens pouvait pourrir ou ‘ se miter ’, mais plus que son caractère périssable, c’est l’inutilité de la richesse que Jacques dénonce.
薫 24 歳 の 春 の ころ の 話 。jw2019 jw2019
Certains ont poussé plus loin la responsabilité collective et se sont interrogés sur l'implication directe du “régime pourri” du Kremlin, exploitant le thème rebattu du terrorisme intérieur ourdi par le FSB.
スパロウさん そんなこと聞き流せるほど私は酔っていませんからね 何を言いたいか検討つくさgv2019 gv2019
* Que pourrait représenter le fruit pourri dans notre vie ?
入りたくないなら強制なんかしないLDS LDS
Tout le monde dans cet endroit pourri a toujours aimé me le rappeler.
それ なら 恥じ て も いい かも ねOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai bien envie de le laisser pourrir.
これ が 結果 と し て 情報 伝達 の 不備 、 意思 決定 の 不 統一 に な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout bon arbre produit de beaux fruits, mais tout arbre pourri produit des fruits sans valeur (...).
「 貧富 論 」 は 、 いわゆる 銭 神 問答 の ひと つ で あ る 。jw2019 jw2019
Jésus déclara: “Tout bon arbre produit de beaux fruits, mais tout arbre pourri produit des fruits sans valeur.”
「じいさん以外、全員、犯罪者か、 あ?」jw2019 jw2019
Bien entendu, les braconniers n’ont emporté que les cornes, laissant pourrir sur place les énormes carcasses de ces animaux rares.
幕末 に な る と 、 海防 など の 軍備 増強 や 経済 混乱 に 対 する 救済 策 と し て も 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Vous m'avez laissé pourrir dans ce trou.
また 同年 、 越後 国 に 出羽 郡 ( 後 の 出羽 国 ) が 設置 さ れ 、 出羽 柵 を 中心 に 蝦夷 征討 が 開始 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel sera l’avenir des religions qui produisent des fruits pourris ?
明治 12 年 - 大 仏殿 修造 開始jw2019 jw2019
Cette nourriture a une odeur de pourri.
縄があったから 片付けた!tatoeba tatoeba
Ce sont des arbres sans valeur qui produisent des fruits pourris, des arbres bons à être ‘coupés et jetés au feu’.
現在 で は 一部 が 逸文 と し て 残 さ れ て い る もの の 、 大 部分 が 散逸 し て い る 。jw2019 jw2019
C'est assez intéressant, parce que cela implique qu'il y a un fait en particulier qu'il faut chercher, qui est le suivant : rien au monde ne sent l'oeuf pourri à l'exception de S-H.
公任 は その 矛盾 を 指摘 し て これ を 改め させ た 。ted2019 ted2019
Walker meurt alors qu'il est incarcéré à Newgate, mais les trois autres membres sont pendus à Tyburn le 10 mars, puis on laisse leurs corps pourrir, accrochés à des gibets sur Edgware Road.
天福 ( 日本 ) 元年 ( 1233 年 ) に は 三浦 義村 や 藤原 定家 の 調停 を 受け る まで に 騒ぎ は 大き く な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pourtant sa richesse est insignifiante comparée aux milliards de dollars que des dirigeants pourris du XXe siècle ont mis à l’abri sur des comptes bancaires secrets.
第 一 条 、 慶喜 の 水戸 謹慎 に 対 し て は 政府 副 総裁 の 岩倉 具視 が 反対 し た 。jw2019 jw2019
Ce qui, je pense, confirme les conclusions dont j’ai parlé, à savoir que c’est un travail pourri que d’être dans un gang.
4 月 17 日 、 外国 官 より 「 問題 17 条 」 と 「 問題 4 条 」 の 2 議題 が 提示 さ れ た 。ted2019 ted2019
Ils disaient aussi que le papyrus s’imprégnerait de l’eau de mer et commencerait à pourrir en moins de deux semaines.
玉鬘 は 鬱々 と し て 楽し ま な い が 、 源氏 は 彼女 に 好意 を 持 つ 公達 を から か って 楽し む 。jw2019 jw2019
Je ne veux pas me laisser pourrir.
しかし 、 古代 日本 に は 和同 開珎 より 以前 に 無文 銀銭 や 富本 銭 ( 683 年 ) など の 貨幣 が 存在 し て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a volé aux Tully, c'est dans leur cachot qu'il va pourrir.
「この街における組織犯罪の ”低減”、じゃなかった、...」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pareillement tout bon arbre produit de beaux fruits, mais tout arbre pourri produit des fruits sans valeur; un bon arbre ne peut porter des fruits sans valeur, pas plus qu’un arbre pourri ne peut produire de beaux fruits.
南無 阿弥陀 仏 と は 重源 の こと で 、 重源 が 生涯 の うち に いかに 作善 を し て い っ た か 、 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Quelques pommes avaient pourri sur l'arbre.
但し 、 滋賀 県 大津 市 の 園城 寺 ( 三井 寺 ) に は 、 入唐 僧 で あ る 智証 大師 円珍 が 使用 し た 過所 が 2 通 伝来 し て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au sein d'un royaume divisé et pourri par les trahisons, les barons de La Tour ne dérogeront pas à leur serment et se battront au côté du roi de France sur tous les champs de bataille de la guerre de Cent Ans.
「 太平 記 」 の 影響 を 受け 、 漢字 カタカナ 交じり 文 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.