propriété biologique oor Japannees

propriété biologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

生物学的特性

voorbeelde

L'invention porte sur un biocapteur qui peut détecter une propriété électrique d'une substance biologique contenue dans un fluide d'intérêt, tel qu'une solution aqueuse placée sur un film de détection, et dans lequel la substance biologique contenue dans le fluide peut être observée à une définition élevée à l'aide d'un dispositif d'observation tel qu'un microscope.
基材10と、基材10上に積層された透明半導体膜20と、透明半導体膜20の両端に形成されたソース電極30a及びドレイン電極30bと、透明半導体膜20とソース電極30a及びドレイン電極30bとを覆うように積層される絶縁膜40と、絶縁膜40上に積層される感応膜50と、感応膜50の両端に形成され、当該感応膜50上にサンプルが含まれる水溶液または培養液などの被検査流体100を滞留させ、感応膜50に生体関連物質200を配置させるために被検査流体100を所定の領域内に滞留させるための隔壁60と、を有している。

Ils étaient ses fils biologiques et, comme les servantes étaient la propriété des épouses, Rachel et Léa avaient des droits de propriété en ces enfants.
彼らは父の実子であり,しかもその奴隷女たちは妻の所有物でしたから,ラケルとレアはその子供たちに関して財産権を持っていました。

Il s'agit de la capacité de programmer des matériaux biologiques et physiques afin qu'ils changent de forme, changent de propriétés et même réaliser des calculs dans une matière qui ne soit pas à base de silicium.
これは 物理的 生物的な素材を プログラムして 素材自身に 形や特性を変えさせたり 従来の半導体を使わない 計算をさせるものです

Ainsi, il devient possible de procurer un alliage de titane qui a des propriétés appropriées pour une utilisation en tant que matière pour des dispositifs médicaux, une matière biologique ou similaires.
この結果として、医療機器用材料や生体用材料等として好適な特性を有するチタン合金を提供する。

La composition de revêtement durcissable sous l'action d'un rayonnement à énergie active est une composition de revêtement durcissable sous l'action d'un rayonnement à énergie active d'origine biologique et peut former un film de revêtement ayant d'excellentes propriétés d'aspect fini, de dureté au crayon, de résistance à la rayure, de résistance aux intempéries et de résistance aux solvants.
0個のアクリロイル基を有する、非環状のオリゴ糖又はその誘導体のアクリル酸エステル(a1)と、光重合開始剤(a2)とを含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化塗料組成物を提供する。 本発明の活性エネルギー線硬化塗料組成物は、生物由来の活性エネルギー線硬化塗料組成物を利用し、仕上り性、鉛筆硬度、耐擦り傷性、及び耐候性及び耐溶剤性に優れる塗膜を形成することができる。

L'invention concerne une cellule souche pluripotente positive pour SSEA-3 et pour CD105, qui peut être isolée du tissu adipeux ou du cordon ombilical d'un corps biologique, en utilisant l'expression de SSEA-3 en tant qu'indice, et qui présente toutes les propriétés suivantes : (i) une faible ou aucune activité télomérase ; (ii) peut se différencier en l'une quelconque des cellules triploblastiques ; (iii) ne présente pas de propagation néoplasique ; (iv) exerce une compétence de réplication (capacités de renouvellement automatique).
本発明は、生体の臍帯又は脂肪組織から多能性幹細胞を直接得る方法の提供及びその方法により得られた多能性幹細胞の提供とする、生体の臍帯又は脂肪組織からSSEA-3の発現を指標に単離できる、以下の性質のすべてを有する、SSEA-3陽性及びCD105陽性の多能性幹細胞である。 (i) テロメラーゼ活性が低いか又は無い; (ii) 三胚葉のいずれの胚葉の細胞へも分化する能力を持つ; (iii) 腫瘍性増殖を示さない;及び (iv) 自己複製能(セルフリニューアル能)を持つ。

“ Le gros problème en biologie n’est pas tant le fait relativement évident qu’une protéine est constituée d’une chaîne d’acides aminés reliés entre eux d’une certaine manière, mais plutôt que l’ordre précis des acides aminés confère à cette chaîne des propriétés remarquables [...].
ホイルはこう述べました。「 生物学における大きな問題は,タンパク質が一定の方式で結合したアミノ酸の連鎖で構成されているというやや素朴な事実よりも,それらアミノ酸の明確な配列法がその連鎖に注目すべき特性を付与しているという点である。