quadratique oor Japannees

quadratique

adjektief manlike

Qui se rapporte au carré

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

二次

et vous avez regardé l'équation quadratique
二次方程式が荷物を

二次方程式

naamwoord

et vous avez regardé l'équation quadratique
二次方程式が荷物を

正方晶

adjektief

L'invention concerne en outre un cristal du polypeptide qui peut être un cristal monoclinique ou un cristal quadratique.
このような結晶として、単斜晶系や正方晶系の結晶が例示される。

Soortgelyke frases

programmation quadratique
クオドラチックプログラミング · クオドラチックプログラミング、二次計画法 · ダイナミックプログラミング · パラメトリックプログラミング · リアクティブ プログラミング · リカシーブプログラミング · 数理計画 · 整数計画法 · 最適化手法 · 非線形計画法

forme quadratique
二次形式

Erreur quadratique moyenne
平均二乗誤差

Formule quadratique
二次方程式の解の公式

Loi de réciprocité quadratique
平方剰余の相互法則

atténuation quadratique
二次減衰

Moyenne quadratique
実効値

voorbeelde

Code de résidu quadratique : Considérer l'ensemble N des non-résidus quadratiques (mod 23).
平方剰余符号: 平方非剰余 (mod 23) の集合 N を考える。

D'autres clôtures ne sont pas finies, par exemple la clôture quadratique de Q.
他の閉包も有限でない、例えば、Q の clôture quadratique。

Cette invention concerne un procédé permettant de générer en continu une structure jointe dans une phase gazeuse, ladite structure jointe comprenant une nanoparticule d'oxyde du type sel gemme en forme de cube ou de prisme quadratique dont la cristallinité avec une particule métallique fine est forte.
高い結晶性を有した、立方体形又は四角柱形の岩塩型酸化物ナノ粒子と金属ナノ粒子との接合構造体を気相中に連続的に発生させる方法を提供することを課題とし、粒子径1~100nmの岩塩型酸化物を構成する卑金属と貴金属との合金ナノ粒子を不活性ガス中で生成させ、該ナノ粒子を不活性ガスとともに高温に加熱している最中に、高温の酸化性ガスと接触させることによって、ガス中に浮遊する合金ナノ粒子中の卑金属成分を酸化させるとともに金属成分と相分離させ、立方体形又は四角柱形の岩塩型酸化物ナノ粒子と金属ナノ粒子との接合構造体を得ることを特徴とする。

Cela permet d'obtenir des résultats plus précis, avec une racine carrée de l'erreur quadratique moyenne (RMSE) inférieure, et qui correspondent davantage à l'enquête mensuelle auprès des ménages américains (CPS, Current Population Survey).
これにより、結果の精度が向上して、二乗平均平方根誤差(RMSE)が小さくなり、人口動態調査(CPS)を反映した結果が得られます。

La région de formation d'irrégularité sur la première surface principale présente une rugosité (Sq) en moyenne quadratique, développée en deux dimensions, de 0,4 à 4,0μm et une période moyenne d'irrégularité (Rsm) de 5 à 30 μm.
第一の主面の凹凸形成領域は、2次元に拡張された二乗平均平方根粗さSqが0.4μm~4.0μmであり、平均凹凸周期Rsmが5μm~30μmである。

[Problème] Pour fournir une nouvelle composition de résine dans laquelle une couche conductrice de placage présente de manière adéquate une résistance au pelage élevée malgré la surface d'une couche d'isolation ayant non seulement une faible rugosité de moyenne arithmétique (valeur Ra) mais également une faible rugosité en moyenne quadratique (valeur Rq) après un procédé de rugosification humide.
[課題]湿式粗化工程後の絶縁層表面が低い算術平均粗さ(Ra値)のみならず、低い二乗平均平方根粗さ(Rq値)であっても、メッキ導体層が十分に高いピール強度を呈する、新規樹脂組成物を提供することである。[

Contrairement aux études précédentes, nous montrons que ces relations sont quadratiques plutôt que linéaires.
前研究とは異なり、これらの関係は線上よりも二次的であることを示している。

L'invention concerne un outil de coupe qui comprend un film dur revêtu sur la surface du substrat et est caractérisé en ce que la pente moyenne quadratique (RΔq) de la surface du film dur est égale ou inférieure à 0,060°.
本発明の切削工具は、基材表面に硬質皮膜が被覆された切削工具であって、硬質皮膜の表面における二乗平均平方根傾斜RΔqが0. 060°以下であることを特徴とする。

Le film comporte du polyamide ayant une rugosité de surface d'au moins 10 μm en tant que valeur moyenne quadratique (RMS).
電気化学的に可逆な酸化還元反応を示す新規のポリイミド膜を用いた電気化学素子用膜を提供する。

La couche de polymère électroconductrice est dotée d'une épaisseur de film supérieure ou égale à 10 nm ; la rugosité de surface quadratique moyenne de la surface (4s) faisant face à la couche électroluminescente (5) a une valeur dans la plage de 2 à 10 nm ; et la valeur est inférieure ou égale à 30 % de l'épaisseur (4t).
陽極3と正孔注入層4と発光層5と陰極6を備えた有機エレクトロルミネッセンス素子1において、正孔注入層4は、3位と4位に置換基を有するチオフェンから選択されたモノマーから構成されたポリマーと、ドーパントとしての、非スルホン酸系有機化合物であって該化合物のアニオンの分子量が200以上である化合物から発生したアニオンと、を含む導電性ポリマー層から成る。

La présente invention a trait à une poudre d'aimant anisotrope de terre rare qui est caractérisée en ce que les particules de poudre comprennent : un cristal R2TM14B1 qui est un composé quadratique d'un élément de terre rare (R), de bore (B) et d'un élément de transition (TM) et qui a une dimension moyenne des grains cristallins de 0,05-1 μm ; et une couche enveloppante qui enveloppe la surface du cristal et qui contient au moins un élément de terre rare (R') et du cuivre (Cu).
本発明の希土類異方性磁石粉末は、その粉末粒子が、希土類元素(R)とホウ素(B)と遷移元素(TM)との正方晶化合物であり平均結晶粒径が0.05~1μmのR2TM14B1型結晶と、この結晶の表面を包囲し、少なくとも希土類元素(R')および銅(Cu)を含有する包囲層とからなることを特徴とする。

Cet immense musée à ciel ouvert, c’est Barcelone, dont le Quadrat d’Or* (Carré d’Or) est une pièce remarquable.
バルセロナの街がその広大な野外美術館なのです。 特に注目されるのが「黄金の四角形」(Quadrat d'Or*)です。

L'oxyde composite contient de l'oxygène, R comprenant au moins l'un parmi Ce et Pr, et Zr dans un rapport spécifique, contient éventuellement au moins un M choisi parmi les métaux alcalinoterreux et similaires et est exempt d'une phase cristalline quadratique provenant d'oxyde de zirconium.
該複合酸化物は、酸素と、Ce、Prの少なくとも1種からなるRと、Zrとを特定割合で含み、任意でアルカリ土類金属等から選ばれる少なくとも1種からなるMを特定割合で含み、酸化ジルコニウムに由来する正方晶系の結晶相を含有せず、且つ電子線回折像が点状の回折スポットを示し、排ガス浄化触媒の助触媒、燃料電池の酸素還元触媒に利用できる。

Selon l'invention, les particules de corps piézoélectrique sont constituées de titanate et zirconate de plomb et des cristaux quadratiques et rhomboédriques sont présents d'une manière mélangée dans chaque particule de corps piézoélectrique.
高分子マトリクス中に圧電体粒子を分散してなる高分子複合圧電体であって、高い圧電特性を有する高分子複合圧電体を提供する。 圧電体粒子がジルコン酸チタン酸鉛であり、かつ、1つの圧電体粒子の中に、正方晶と菱面体晶とが混在することにより、この課題を解決する。

La présente invention concerne un système chirurgical avec une unité de traitement (9) pour traiter un tissu biologique à traiter, une unité de génération d’ultrasons (3) pour appliquer des ondes ultrasonores à l’unité de traitement par l’intermédiaire d’un vibreur ultrasonore (23) pour générer une vibration ultrasonore, une unité d’alimentation à haute fréquence (4) pour appliquer à l’unité de traitement une énergie à haute fréquence ayant une forme d’onde de sortie, définie par la fréquence de base et la fréquence de répétition, et une unité de commande (56a) pour contrôler une valeur quadratique moyenne de voltage et/ou un facteur de crête de sorte que la valeur de crête de voltage lorsque la forme d’onde de sortie de l’énergie à haute fréquence atteint un pic soit une valeur donnée ou moins.
手術システムは、処置対象の生体組織を処置するための処置部(9)と、処置部に対して、超音波振動する超音波振動子(23)を介して超音波を与える超音波供給部(3)と、処置部に対して基本周波数と繰り返し周波数とで規定される出力波形の高周波電力を供給する高周波電力供給部(4)と、高周波電力の出力波形がピークとなるときの電圧ピーク値を一定値以下となるように、電圧実効値、またはクレストファクタのうち少なくとも1つを制御する制御部(56a)と、を備える。

L'invention porte sur un substrat en verre qui est utilisé pour un support d'enregistrement d'informations et qui permet d'acquérir une faible valeur GA, l'ondulation moyenne arithmétique (Wa) de la surface étant inférieure à 0,6 nm, et la hauteur moyenne quadratique (Rq) pour la micro-ondulation dans les directions radiales dans la plage où la longueur d'onde de mesure est entre 80 μm et 120 μm inclus étant inférieure à 0,01 nm.
低いGA値を得ることできる情報記録媒体用ガラス基板を提供することを目的とし、表面の算術平均うねりWaが0.6nm未満であり、且つ、径方向であって、測定波長が80μm以上120μm以下の範囲における微小うねりの二乗平均平方根高さRqが0.01nm未満である。

Dans plusieurs articles en 1838 et en 1839, il a démontré la première formule de nombre de classes, pour les formes quadratiques (plus tard améliorée par son étudiant Kronecker).
1838年と1839年の2つの論文において、ペーター・グスタフ・ルジューヌ・ディリクレは二次形式に対する最初の類数公式を証明した(後に彼の学生クロネッカーによって精密化された)。

La rugosité quadratique moyenne de la surface du film de DLC (2) est entre 5 nm et 25 nm et la teneur en hydrogène du film de DLC (2) est de 4,5 à 30 % (% atomiques).
互いに摺動する部材のうちの一方の部材11に水素を含有するDLC膜2が設けられ、添加剤として、有機モリブデン化合物と、亜鉛および硫黄を含む化合物と、が添加された潤滑剤3を介して、一方の部材11に設けられたDLC膜2が相手部材12と摺動するように組み合わされてなり、DLC膜2の表面の二乗平均平方根粗さを5nm以上25nm以下、かつDLC膜2中の水素含有量を4.5at%(原子%)以上30at%以下とした。

L'invention concerne en outre un cristal du polypeptide qui peut être un cristal monoclinique ou un cristal quadratique.
このような結晶として、単斜晶系や正方晶系の結晶が例示される。

Condition b : RΔq (gradient quadratique moyen) supérieur ou égal à 2°.
条件bはRΔq(二乗平均平方根傾斜)が2°以上である。

Structure jointe comprenant une nanoparticule d'oxyde de type sel gemme en forme de cube ou de prisme quadratique avec une particule métallique fine, et procédé de production associé
立方体形又は四角柱形を有する岩塩型酸化物ナノ粒子と微細金属粒子との接合構造体、及び、その製造方法

Normalement à l'école, on apprend, entre autres, à résoudre des équations quadratiques.
通常 学校では 二次方程式を勉強しますが

La paire d'entiers (p, q) est appelée la signature de la forme quadratique.
整数の組 (p, q) は二次形式の符号数と呼ばれる。

Réviser un nombre ciblé de rotations (No) à la baisse en fonction de la valeur quadratique moyenne (Rσ).
負荷抵抗係数の変動成分の実効値Rσを求める。 実効値Rσに応じて目標回転数Noを下方修正する。

Supposons que U possède une dimension paire et une forme bilinéaire non singulière avec un discriminant d, et supposons que V est un autre espace vectoriel avec une forme quadratique.
U の次元は偶数で判別式 d の非特異双線型形式を持っているとし、V は二次形式を持った別の空間とする。