qui vit au japon oor Japannees

qui vit au japon

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

駐日

naamwoord

ちゅうにち

voorbeelde

Hatsuko, qui vit au Japon, élève seule ses deux enfants.
日本に住むハツ子はひとり親で,二人の子どもを育てています。

Kazushige, qui vit au Japon, avait la passion des courses de chevaux.
日本の一成は,競馬が大好きでした。「

Le Pérou a une importante communauté de citoyens qui vit au Japon.
日本には日本に住むペルー人の大きなコミュニティがあり、ウェブ上での予測によると、60,000人のペルー人(主に日系)が日本に住んでいるという。

“Je veux me marier et avoir une vie de famille heureuse”, dit Mikiko, une adolescente qui vit au Japon.
日本に住む十代の少女 美紀子は,「結婚して幸福な家庭を持ちたい」と言いました。

Un père de deux enfants qui vit au Japon a dit : « Ma femme et moi leur avons tout simplement accordé beaucoup d’attention.
2人の子どもを持つ日本の父親はこう述べています。「 わたしたち夫婦は,子どもたちにできるだけ多くの時間を与えるようにしました。

Une femme âgée qui vit seule au Japon déclare: “Mon fils et sa femme m’ont abandonnée.
ひとり暮らしのある老齢の婦人は,「私は息子夫婦から捨てられました。

Et pour conclure, nous citons Ken Mogi qui a fait un doctorat consacré au Japon, vit à Tokyo et tient un blog qui a inspiré le billet d'Hector mentionné au début de cet article :
最後に、東京在住の日本人博士号ブロガーの茂木健一郎氏を紹介しておこう。 彼は冒頭のHector Garciaのブログ記事に次のようにコメントしている。

On a demandé à Taiichi Aoba, des soixante-dix, qui vit dans le petit village de montagne de Shikoku, au Japon, d’enseigner une leçon lors d’une conférence de jeunesse.
日本の四国の小さな山村に住む七十人の青葉太一長老は,あるユースカンファレンスで一つのクラスを教えるように割り当てを受けました。「

En 2004, la petite communauté aïnou qui vit dans le kraï du Kamtchatka écrit une lettre à Vladimir Poutine, lui demandant de reconsidérer toute initiative visant à attribuer les îles Kouriles du Sud au Japon.
2004年にはカムチャツカ地方の小規模なアイヌ人団体がウラジミール・プーチン大統領に日本との間での北方領土における一連の動きついて再考することを求める手紙を出した。