récidiviste oor Japannees
récidiviste
fr
Qui répète un comportement indésirable après avoir été punie et/ou traitée pour cela.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
常習犯
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notre vocabulaire s’est enrichi de termes qui reflètent la violence de cette génération: “guerre bactériologique”, “holocauste”, “terrorisme”, “crimes de guerre”, “criminels récidivistes” et “bombe atomique”.
あなたより早い他の部分はどうなんだ?jw2019 jw2019
À la suite de cette descente de police, quatre des personnes incriminées se virent infliger des amendes de 500 pesetas chacune, tandis que frère Fernández, considéré comme récidiviste, était condamné à 2 000 pesetas d’amende.
例えば 、 宝暦 7 年 ( 1757 年 ) に は 、 幕府 領 全体 で 442 万 石 あ っ た の に 対 し 、 預 地 は 58 万 石 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Lorsqu'un site est répertorié comme récidiviste, le webmaster concerné reçoit un e-mail à l'adresse enregistrée sur la Search Console.
私にどうやって来たか聞いた タクシーで来たと言ったわsupport.google support.google
C'est un violeur récidiviste.
山崎 義 ( 昭和 20 年 2 月 14 日 - 昭和 20 年 6 月 30 日 解 隊 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois que la navigation sécurisée a désigné un site comme récidiviste, le webmaster ne peut plus demander de réexamen via la Search Console.
いつも邪悪なものが世界にsupport.google support.google
D’une manière générale, il s’avère que plus d’un quart des conducteurs arrêtés en état d’ébriété sont des récidivistes.
第 二 番 目 の 鬼神 : 摩 醯 首 羅 神 ( まけいし ゆら しん ・ まけいし ゅ らしん )jw2019 jw2019
On a même remarqué dans les cliniques d’avortements qu’il y a des patientes ‘récidivistes’, qui ont déjà subi plus d’un avortement.
独立 し た 大名家 を 興 し た 後 、 両者 の 家格 意識 の 高揚 に よ っ て 、 正嫡 、 本末 関係 が 論 じ られ た 。jw2019 jw2019
Les récidivistes étaient sévèrement punis dans des centres de détention tels que Port Arthur, situé à l’est de Hobart, en Tasmanie.
2 月 11 日 ( 出発 ) 鵜殿 → ( 到着 ) 山崎jw2019 jw2019
On peut citer le cas de ces détenus qui sont jetés en prison pour la première fois à la suite d’un quelconque délit de droit commun, tel qu’un vol ou une escroquerie, et qui reviennent ensuite comme récidivistes, pour finir comme repris de justice.
“ものすごいこと”って どんなこと?jw2019 jw2019
Les sites qui enchaînent en peu de temps des comportements conformes ou non avec le règlement sont classés comme récidivistes.
可動 ツール バー フォーム の 機能 を 使っ て ドキュメント に 挿入 し た コントロール フィールド は 、 フォーム の 機能 可動 ツール バー に ある アイコ ン デザイン モード オン/オフ を クリック する と 編集 可能 に なり ます 。support.google support.google
Les prisons sont devenues plus propres. Les condamnés pour des délits mineurs, particulièrement les délinquants primaires, sont séparés des récidivistes et des criminels endurcis.
フリッパーなのか? 彼が犯人?- かもねjw2019 jw2019
L'état de récidiviste dure 30 jours, après quoi le webmaster peut demander un nouvel examen.
序文 に 述べ る よう に 、 元弘 ( 1331 - 1334 ) 以降 、 弘和 まで の 南 朝 方 の 詠歌 を 集め る 。support.google support.google
Le journal fait remarquer que de plus en plus de spécialistes de la santé arrivent à la conclusion que “chez les agresseurs d’enfants certains récidivistes sont foncièrement incurables et devraient être enfermés à vie”.
中世 以前 の 歌人 の 自撰 ・ 自筆 の 歌集 と し て は 日本 で 唯一 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Souvent, quand ils sont libérés, les autorités les poursuivent de nouveau comme « récidivistes » et leur imposent un régime carcéral plus dur.
男性 の 惨殺 後 、 村人 たち は 沖縄 県 警察 部 に 「 内法 に 基づ く 取り調べ の 結果 、 犯人 が 絶命 し た 」 と 平然 と 届け出 た 。jw2019 jw2019
Au cours des 300 ans qui suivirent, 12 juges nommés par Dieu se levèrent successivement pour libérer les Israélites récidivistes de l’esclavage de la fausse religion.
再 計算 を 行う と 、 ドキュメント の 表示 が 更新 さ れ ます 。 表 内 の グラフ も 同様 に 更新 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Nous sommes donc allés voir le ministère de la Justice et nous leur avons dit : combien donneriez-vous pour diminuer le nombre de récidivistes ?
それは別にして 外の方がいいわよted2019 ted2019
“Celui qui a détruit ma famille n’était ni un criminel endurci, ni un alcoolique, ni un récidiviste; c’était un jeune homme ordinaire qui sortait d’une soirée.
少し息抜きでもしたほうがいいjw2019 jw2019
Identifiées plus facilement, les récidivistes ont pu être condamnées à de plus lourdes peines de prison.
将校 の 生存 確率 が 高 い の も 、 兵卒 より 防寒 機能 が 高 い 装備 が 一因 と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Une revue dit : “Environ 80 pour cent des crimes graves sont commis par des récidivistes.”
手がかりを追って見つけたらjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.