récidive oor Japannees
récidive
fr
Action d'une personne répétant un comportement indésirable après avoir été punie et/ou traitée pour cela.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
再発
avec une récidive de cancer du poumon.
肺がんを再発しました
累犯
fr
fait de réhitérer le même comportement répréhensible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous trouvons donc des investisseurs, qui paient pour un ensemble de services et si ces services sont couronnés de succès, les résultats augmentent, et grâce aux diminutions mesurées de récidives l'Etat économise de l'argent, et grâce à ces économies, il paye pour les résultats obtenus.
永積 説 に よ れ ば 、 第 5 ・ 6 類 に 近 い 本文 と い う 。ted2019 ted2019
Quoiqu’il en soit, il vous est possible de diminuer l’intensité de vos maux de tête, de réduire leur fréquence ou même de prévenir leur récidive.
ダメよ 分かってるでしょうjw2019 jw2019
Notre taux de récidive est parmi les plus hauts du monde.
ここにいるように言ったted2019 ted2019
Ce faisant, l’incubateur essaye d'éviter la récidive chez les hommes et les femmes qui sont souvent marginalisés par la société après une période d’emprisonnement.
代わりに私を非難してください 私は集合ラッパを決して吹かなかったglobalvoices globalvoices
En cas de récidive, nous pouvons être amenés à supprimer le blog de l'utilisateur concerné, voire à résilier purement et simplement son compte Blogger.
右 の ウィンドウ で 直接 色 を クリック する か 、 テキスト ボックス に 数値 入力 し て 四角い ボックス に 適用 する 新しい 色 の 定義 を し ます 。support.google support.google
Aux côtés de sa mère dans son combat contre plusieurs récidives d’un cancer, Michelle explique comment elle voit les choses : “ Si maman souhaite essayer une autre thérapie ou consulter un autre spécialiste, je l’aide dans ses démarches.
940 年 ( 天慶 3 ) 3 月 、 玄 蕃 頭 に 任官 。jw2019 jw2019
Si on peut trouver un accord à la fois sur la valeur et sur la manière de mesurer notre réussite dans la réduction des récidives, alors on arrivera à quelque chose qui nous semble plutôt intéressant.
伊豆 国 を 任 さ れ て い た 斉藤 茂光 は この 為朝 の 威勢 を 恐れ 、 天皇 に 討伐 の 許可 を 求め る 。ted2019 ted2019
La masse vaporeuse blanche que vous voyez, est la récidive de la tumeur.
改庵 禅師 は その 後 、 寺 の 住職 と な り 、 真言 宗 だっ た 寺 を 曹洞 宗 に 改め 、 栄え た と い う 。ted2019 ted2019
La maladie peut frapper une seconde fois, mais il est rassurant de savoir que le taux de récidive n’est que de 2 à 4 % environ.
ボートのオーナーは? まさか海の底に?jw2019 jw2019
S’il y avait récidive de sa part, il serait mis au secret et on ferait disparaître la clé de sa cellule.
里村 家 は 後 に 徳川 家 に 仕え 、 征夷 大 将軍 の 指南 役 と し て 連歌 界 を 指導 し た 。jw2019 jw2019
Un rapport indique : “ Depuis dix ans que dure ce programme, aucun détenu ayant été baptisé Témoin de Jéhovah en prison et relâché n’est retourné en prison, ce qui tranche avec les 50 à 60 % de taux de récidive chez les autres groupes.
皆を待たせてるんだ 簡潔に説明してくれjw2019 jw2019
Le détenu est prévenu que s’il récidive il en recevra une dose plus forte.
「ありがとう スチュー」 と言うべきかな?jw2019 jw2019
Novocure a effectué ses premiers essais aléatoires de phase III, sur des patients atteints de récidive du GBM.
権 中 納言 定家 ( 藤原 定家 )ted2019 ted2019
La détention répond à quatre objectifs principaux : 1) punir les délinquants, 2) protéger la société, 3) empêcher les récidives et 4) préparer la réinsertion sociale des délinquants en les aidant à être, à leur libération, des citoyens productifs et respectueux des lois.
死者 は 数十 人 ( 『 平家 物語 』 の 記述 で は 数百 人 ) で あ っ た 。jw2019 jw2019
En octobre, elle récidive avec « Votez pour McCain : Il est comme George Bush, à part qu'il est âgé et de plus mauvaise humeur ».
享保 大判 の 現存 数 は 万延 大判 に つい で 多 い が 、 初期 の 十 二 代 寿 乗 に よ る 墨書 は 大変 稀少 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La constipation est souvent citée comme facteur de récidive.
今度は誰だよ? キリストか?ジャンヌ・ダルクか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“ Dans bien trop de foyers pauvres, lit- on dans l’ouvrage Moustiques (angl.), les gens se procurent des médicaments, prennent juste de quoi soulager leurs symptômes, puis gardent le reste pour une éventuelle récidive.
約束した通りのことさjw2019 jw2019
Que faire donc pour réduire la fréquence des céphalées ou même pour éviter leur récidive ?
予定通り金曜日に発ちますjw2019 jw2019
Lors de ma première intervention pour une récidive d'un cancer de la salive en 2006, je pensais sortir de l'hôpital à temps pour reprendre mon émission de critique de films, 'Ebert et Roper au Cinéma'.
金子 家 忠 が 為朝 の 郎等 を 打ち取 る など 一矢 報い る 場面 も あ っ た が 、 大庭 景義 が 重症 を 負 う など 、 大きな 損害 を 受け る 。ted2019 ted2019
Cela pourrait aider les personnes en bonne santé aussi bien que celles qui ont déjà vaincu le cancer une fois ou deux et qui cherchent un moyen d'éviter la récidive.
兄妹 に アレンジ さ れ て い る が 、 「 蛇性 の 婬 」 に 着想 を 得 て つく ら れ て い る 。ted2019 ted2019
Toutefois, le British Journal of Surgery signale que chez les femmes jeunes qui ont plusieurs foyers cancéreux dans le même sein ou des tumeurs d’un diamètre supérieur à trois centimètres, ce traitement dit conservateur présente un risque supérieur de récidive.
巻 七 から 巻 八 まで は 特に 「 和州 吉野 郡 物産 志 」と 題 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Avec les rayons gamma, il y a plus de 13% de récidives.
すくな く とも 、 鎌倉 時代 も 半ば から 後期 に は 為朝 の 武勇 譚 など が 巷間 に 広ま っ て い た の で あ ろ う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Cleveland Clinic Journal of Medicine attire l’attention sur un important facteur de la durée de survie sans rechute: “La transfusion sanguine a bel et bien un effet négatif sur la survie et le taux de récidive (...) après mastectomie.”
ただし 、 中巻 のみ は 第 4 類 の 属 する 本文 で 補 っ て い る 。jw2019 jw2019
Après une telle intervention, de nombreuses patientes suivent des traitements complémentaires visant à prévenir la récidive ou la propagation du cancer.
これ が 法住 寺 殿 で あ る 。jw2019 jw2019
Nous avons effectué des essais de phase II, en Suisse, de nouveau sur des patients avec des récidives ; des patients qui ont reçu des traitements standards, et dont le cancer a récidivé.
なお 、 便 奏 が 裁可 さ れ な い 場合 に は 奏官 で あ る 少 納言 が 「 勅 処分 」 と 記 し た 。ted2019 ted2019
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.