référence croisée oor Japannees

référence croisée

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

相互参照

référence dans un texte à un autre passage du texte

Vous pourriez aussi leur suggérer d’ajouter une référence croisée avec Jacques 5:16.
また,新約聖書ヤコブ5:16に相互参照を加えるように勧めるとよい。

voorbeelde

Tu peux aussi utiliser les notes de bas de page pour trouver des références croisées.
また,脚注を使って相互参照する聖句を見つけることもできます。

Tu pourrais noter Ésaïe 53:7-8 à côté d’Actes 8:32-33 comme référence croisée.
聖典の使徒8:32-33の横に,参照聖句としてイザヤ53:7-8を書くとよいでしょう。

Tu pourrais noter cette référence croisée dans tes Écritures à côté de 1 Corinthiens 10:13-14.
あなたの聖典の1コリント10:13-14の近くにこの参照聖句を書き込むとよいでしょう。

Suggérez aux élèves de noter Mosiah 2:41 comme référence croisée avec Alma 41:10.
参照聖句として,自分の聖典のアルマ41:10の隣にモーサヤ2:41と書くよう生徒に勧めます。

Utilisation de références croisées
相互参照を利用する

Vous pourriez aussi leur suggérer d’ajouter une référence croisée avec Jacques 5:16.
また,新約聖書ヤコブ5:16に相互参照を加えるように勧めるとよい。

Références croisées : Reliez les passages d’Écriture entre eux pour en clarifier le sens et mieux les comprendre.
相互参照—意味を明らかにし,理解を深めるために,聖句を結びつける。

Vous pourriez proposer aux élèves de noter ces passages en références croisées dans leurs Écritures.
生徒たちの聖典で,これらの聖句を参照するように提案してもよい。

» [Référence croisée]
5〔聖典の参照聖句〕

Créer une référence-croisée
相互参照聖句の作成

* Les références croisées d’Écriture
* 聖典の参照聖句

Invitez les élèves à utiliser les références croisées pour dégager l’interprétation de chaque élément de la vision de Léhi.
記載されている相互参照聖句を利用して,リーハイの示現の各要素の解釈を生徒に明らかにしてもらう。

» Tu pourrais écrire « 1 Néphi 3:7 » en référence croisée dans tes Écritures, à côté de 2 Néphi 33:15.
1ニーファイ3:7のそばに,相互参照として「2ニーファイ33:15」を書き込むとよいでしょう。

Tu pourrais noter la référence croisée D&A 138:29-32 à côté de Luc 23:43 dans tes Écritures.
ルカ23:43の横に,相互参照聖句教義と聖約138:29-32と書いておくとよいでしょう。

(Ajoutez les réponses des élèves au tableau. Elles peuvent inclure prier, méditer, lire à voix haute ou annoter des références croisées.
生徒の答えをホワイトボードのリストに加えます。 それらには,祈る,深く考える,声にして読む,相互参照などがあるでしょう。)

Une référence croisée est une référence scripturaire qui peut mener à des informations et à des idées supplémentaires concernant le passage étudié.
相互参照は,研究しているテーマについて,より詳細な情報や深い理解をもたらしてくれる参照聖句です。

Une référence croisée est un passage scripturaire qui peut fournir des idées supplémentaires sur les versets que tu es en train d’étudier.
相互参照とは,学んでいる聖句に関する洞察をさらに得ることができる別の聖文参照個所のことです。

Note dans ton journal d’étude des Écritures les autres principes concernant le jugement dernier que tu as découverts dans ces références croisées
聖典学習帳に,これらの相互参照を通して学んだ最後の裁きについてのその他の真理を書きます。

Lis 2 Néphi 31:4-9 et note ce passage dans la marge comme référence croisée à côté de Matthieu 3:15.
2ニーファイ31:4-9を読んで,それをマタイ3:15のそばの余白に参照聖句として書いてください。「

Lis toutes les références croisées et note dans le tableau les autres renseignements que tu as trouvés concernant ce que Jean a vu.
それぞれの相互参照を読み,ヨハネが見たことについて,あなたが見つけたその他の情報を表に書き入れます。(

Demandez aux élèves d’écrire la référence croisée Matthieu 22:36-39 dans la marge de leurs Écritures à côté de Jean 14:15.
生徒たちに自分の聖典のヨハネ14:15の隣の余白に,参照聖句として「マタイ22:36-39」と書き込むように勧めます。

Tu pourrais noter Doctrine et Alliances 19:18 et Mosiah 3:7 dans tes Écritures à côté de Luc 22:44 comme références croisées.
参照聖句として,聖典のルカ22:44の横に教義と聖約19:18とモーサヤ3:7を書き込んでおくとよいでしょう。

Les notes de bas de page et références croisées dans les ouvrages canoniques vous renverront à des passages et ouvrages supplémentaires liés à ces principes.
聖典の脚注や参照聖句を調べれば,学んだ原則についてさらに情報を得ることができます。

Cette liste n’est pas exhaustive ; les notes de bas de page et les références croisées dans les Écritures vous renverront à d’autres passages et ouvrages.
これはほんの一例です。 聖典の脚注や参照聖句を調べれば,さらに情報を得ることができます。

Proposez aux élèves de noter la référence croisée Matthieu 5:14-16 dans la marge de leurs Écritures à côté de Matthieu 22:36-39.
生徒たちに自分の聖典のヨハネ22:36-39の隣の余白に,参照聖句として「マタイ5:14-16」と書き込むように勧めます。