référence bibliographique totalement structurée
référence structurée oor Japannees
référence structurée
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
構造化参照
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme solution, un corps de support de lame est proposé, lequel a au moins deux structures de référence d'usinage et au moins deux structures de référence de fixation formées en son sein.
国家 学会 設立 の 背景 に は 、 近代 日本 の 学問 研究 に おけ る 「 政治 学 」 の 自立 が 大き く 関わ っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Procédé et système pour mesurer des points de référence sur une structure
また 内容 の 1 部 が 第 5 類 と 重な る こと も あ っ て 、 第 4 類 の なか で も 特殊 な 写本 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Procédé, système et cible pour ajuster des points de référence sur une structure
穢れ を 払 う 様 に 嫌 う 。patents-wipo patents-wipo
Et ce serait beaucoup mieux que de suivre six personnes choisies au hasard, sans référence à la structure de la population.
実父 は 不詳 で 、 能登 守 慶滋 保章 の 娘 を 母 と し て 生まれ る 。ted2019 ted2019
Un objet de référence ayant la même structure que l'objet (M) est placé au niveau du détecteur de référence (22), ce qui annule les effets de l'environnement d'examen.
この 倉庫 の 様相 は 弥生 時代 を 通 じ て おおよそ 変化 は なく 継続 する 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif est pourvu d'une unité d'émission/réception (2) pour recevoir une commande de demande d'enregistrement de données structurées ou une commande de demande de fourniture des données structurées, et d'une unité de détermination de correspondance (3) pour détecter des informations de format de données de référence qui correspondent à la structure de propriété des données structurées reçues parmi une pluralité d'éléments d'informations de format de données de référence.
秋 の おわ り 、 大君 が はか っ て 中 の 君 と 薫 を ひと つ 閨 に とりのこ す が 、 薫 は 彼女 に 手 を ふれ よ う と し な い 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé et système pour mesurer des points de référence sur une structure, le procédé comprenant les étapes suivantes : une cible (10) est fixée sur chacun d'une pluralité de points de référence (S1 à S16) dans une région prescrite d'une structure (1) et un instrument de mesure 3D (18) installé dans une section centrale (O) d'un premier polygone (G1), dont les sommets se composent de trois des points de référence (S) ou plus, détermine les coordonnées 3D pour chacun des points de référence (S1 à S6) sur le premier polygone (G1) dans un système de coordonnées prescrit en obtenant des vecteurs 3D représentant les positions des sommets du premier polygone (G1) par rapport à l'instrument de mesure 3D (18).
オレ も 同じ の それ で ... まだ 朝 メシ 待っ て ん だ けどpatents-wipo patents-wipo
De plus, si la structure de boîtier de la référence brevet 2 est adoptée, il y a une inquiétude concernant l'augmentation de la dimension de boîtier et la limitation des nombres de lignes de signal.
ただし 、 琉球 処分 や 沖縄 戦 など の 混乱 に よ っ て 間切 関連 の 文書 の 多く が 失 わ れ た ため に 不明 な 点 が 多 い 。patents-wipo patents-wipo
La méthode White-box testingest référencée comme étant un test structurel parce qu'il prend en compte la structure interne du système .
こんな コト に なる なんて ・ ・LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Un ouvrage de référence déclare : “ Si l’on définit l’embryon comme la structure destinée à devenir le bébé, les rudiments de cette structure ne se forment qu’environ deux semaines après que le spermatozoïde a rencontré l’ovule.
猪名 県 を 支配 し た 為 那 都 比 古 一族 は 猪名 県 成立 以後 も 支配 を 続け 、 末裔 が 県主 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Pour éviter que les internautes utilisent plusieurs versions d'une même URL (ce qui pourrait diviser la réputation de ce contenu entre les URL), efforcez-vous d'avoir recours et de faire référence à une seule URL dans la structure et les liens internes de vos pages.
雲の峰 いく つ 崩れ て 月 の 山support.google support.google
(Segond révisée.) Au sujet du terme hébreu utilisé ici, un ouvrage de référence explique : “ Le cheminement de la réflexion s’effectue par une structure complexe de pensées qui amènent à agir sagement. ”
家紋 は 「 丸 に 抱 き 杏 葉 」 。jw2019 jw2019
Selon un ouvrage de référence, les composites à base de collagène figurent “ parmi les matériaux composites de structure les plus perfectionnés que l’on connaisse ”.
そして 近年 、 五味 文彦 が 八代 国治 の 推測 を 具体 的 に 検証 する 形 で 研究 し て い る 。jw2019 jw2019
Dans cette invention, une unité de codage de longueur variable (23) multiplexe des informations d'optimisation dans un flux binaire de toutes les régions, ces informations d'optimisation incluant des informations de limite de vecteur mouvement qui indiquent la plage maximale consultable d'un vecteur mouvement, des informations de limite de taille de GOP qui indiquent la valeur maximale de la taille d'un GOP, c'est-à-dire le nombre d'images appartenant à ce GOP, et des informations de désignation de structure de référence qui indiquent les images référencées lors du décodage des images qui appartiennent au GOP.
また 明暦 の 大火 に よ る 『 後藤 役所 書留 』 など の 焼失 も 重な り 慶長 金 慶長 丁銀 の 正確 な 鋳造 数 の 記録 は 無 い 。patents-wipo patents-wipo
Dans un sens plus abstrait, elle fait référence à l'idée que le libre choix des consommateurs devrait dicter la structure économique de la société (voir productivisme, particulièrement dans le sens anglais du terme).
森林キャンプ ナリボッカ #年#月LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le moyen de commande génère des images B en utilisant une structure de prédiction inter-image qui permet des références à partir d'images B de référence dans un groupe d'images (GOP) vers d'autres images B de référence dans le GOP.
軍曹・・・- 言ったはずだ 春休みじゃないとなpatents-wipo patents-wipo
Dans une transmission de haute vitesse dans la région dépassant 10 Gbps, lorsque la distance de transmission recherchée ne dépasse pas 1 ou 2 cm, il n'est pas pratique de fournir une structure de conversion de mode comme dans la référence brevet 1.
ところ が この 逸話 は 『 十訓 抄 』 1 の 24 話 な の で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un appareil de fabrication d'un corps à élément optique lié, qui est doté : d'appareils de liaison (13, 17), chacun desquels lie une pièce en forme de feuille à un composant d'affichage optique (P) dans lequel est installée une pluralité de régions de panneau ; d'un appareil de détection (41) qui détecte une structure de référence du composant d'affichage optique (P) sur lequel la pièce en forme de feuille est liée ; d'un appareil de commande qui établit une ligne de coupe en se basant sur les résultats de détection obtenus par l'appareil de détection (41) ; et d'un appareil de coupe (30) qui coupe le composant d'affichage optique (P) le long de la ligne de coupe, la pièce en forme de feuille étant liée sur ledit composant d'affichage optique.
現存 する 最古 の 写本 は 大福光 寺本 で あ り 、 しばしば 研究 の 底本 と さ れ る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif de décodage, un procédé de décodage, un dispositif de codage, et un procédé de codage qui permettent d'améliorer l'efficacité de codage obtenue lors du référencement d'une image à partir d'un niveau d'un ensemble d'images structurées hiérarchiquement pour exécuter un intra-codage sur une image depuis un autre niveau.
ー学校のあと すぐ帰る?patents-wipo patents-wipo
Le catalyseur d'hydrotraitement régénéré est caractérisé en ce que la teneur en carbone est de 0,15 à 3,0 % en masse inclus, l'intensité maximale d'un oxyde métallique composite du molybdène est de 0,60 à 1,10 inclus par rapport au pic de référence dans des spectres de diffraction des rayons X et l'intensité maximale d'une liaison Mo-S issue d'un pic de soufre résiduel est de 0,10 à 0,60 inclus par rapport au pic de référence dans des spectres larges de structure fine d'absorption des rayons X obtenus par une analyse de structure fine d'absorption des rayons X.
とり の まひ - 薬師 堂 の 仏像 開眼 の 様子 。patents-wipo patents-wipo
Une section de calcul de la différence de tours (12) fait référence à la table de correspondance pour calculer la différence de sortie à partir de la différence d'entrée dans la structure.
しかし 、 これ に よ り 降伏 条件 は 完全 に は 満た さ れ な く な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Selon le procédé de communication sans fil : dans l'appareil de station de base radio, dans un mode de repli, une planification pour le mode de repli est établie en tenant compte de la structure d'un signal de référence, et une diversité d'émission d'une commande en boucle ouverte est utilisée pour émettre des signaux de transport après l'établissement de la planification ; et dans l'appareil de terminal mobile, le signal de liaison descendante comprenant des informations de mode est reçu et, dans un mode de repli, une estimation de canal pour le mode de repli est réalisée sur la base des informations de mode, et une valeur d'estimation de canal résultante est utilisée pour démoduler le signal de liaison descendante.
大学生だ 笑いながら立ち去ったそうだpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif à semi-conducteurs et sur un dispositif de commande d'élément de commutation à semi-conducteurs, où une seule structure peut être utilisée pour régler le seuil de déclenchement SC sans changer une tension de référence.
が 、 少な く て も 平安 時代 以前 に こう し た 事件 が あ っ た と する 記録 は な い 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention porte sur un procédé de fabrication de feuille (90) optique, dans lequel dans une étape (S3) de formation de structure fonctionnelle, une structure (82) fonctionnelle ayant une fonction de réflexion ou une fonction de diffusion est formée sur au moins une surface d'une feuille (70) de résine, et une marque (85) de référence de découpe est placée au niveau d'une position de référence pour obtenir la feuille optique prévue par découpe de la feuille (70) de résine, et sur la base de la marque (85) de référence de découpe, la feuille de résine sur laquelle la structure fonctionnelle est formée est découpée de manière précise par un dispositif (40) de découpe pour obtenir la feuille optique d'une dimension prévue.
徳川 慶喜 の 暴挙 を 補佐 し た 人物 を 厳し く 調査 し 、 処罰 する こと 。patents-wipo patents-wipo
Domaine EGF Domaine EGF de l'héréguline α (PDB 1HRE) Domaine EGF 2 Segment extracellulaire de l'intégrine αVβ3 (PDB 1JV2) Un domaine EGF, ou domaine EGF-like, EGF-like domain en anglais, est un domaine protéique, conservé à travers l'évolution, appelé ainsi en référence au facteur de croissance épidermique (Epidermal Growth Factor en anglais), protéine où ce type de structure a été décrit pour la première fois.
私が彼を見つけれる根拠は?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
31 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.