recherche scientifique oor Japannees

recherche scientifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

研究

naamwoord

Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。

科学的研究

La recherche scientifique doit les identifier.
科学的研究により明らかにする必要があります

リサーチ

naamwoord

基礎研究 · 実用化研究 · 研究と開発 · 科学研究 · 開発研究

Recherche scientifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

研究

naamwoord

Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。

voorbeelde

La recherche scientifique a permis de grands progrès en médecine.
科学は保健医療技術の進歩に大きな貢献をしてきました。

Indélicatesses dans le monde de la recherche scientifique
科学の殿堂におけるごまかし

La recherche scientifique peut- elle expliquer pourquoi nous sommes ici ?
科学研究は,人間がなぜ存在しているかという問いに答えることができますか

Recherche scientifique à des fins médicales dans le domaine des maladies cancéreuses
癌性疾患の分野における医療用の科学的研究

Recherche scientifique
科学に関する研究

Pour certaines recherches scientifiques, il est essentiel d’avoir des chronomètres de la plus haute précision.
ゆえに,ある科学的研究を行なう際には,より正確な時間測定装置が不可欠なものとなります。

Oui, car la recherche scientifique a fourni des motifs impérieux d’agir ainsi.
望遠鏡と顕微鏡はどちらも,聖書を真剣に受けとめざるを得ないような理由を与えています。

Que révèlent les recherches scientifiques?
科学的な研究からどんなことが明らかになりましたか。

La recherche scientifique reposera entièrement sur la vérité, car Jéhovah est le “Dieu de vérité”.
確かに,そのとき科学的な調査は専ら真理に即して行なわれるでしょう。 エホバは「真理の神」だからです。

Fourniture d'informations sur les dons de corps pour la recherche scientifique
献体に関する情報の提供

Les recherches scientifiques ont prouvé qu’une vie ne peut venir que d’une autre vie.
長年の調査によって,命は命からしか生じないということが明らかになっています。

Les recherches scientifiques les plus récentes ont révélé que l’homme n’a pas inventé cette technique.
最近の科学調査の結果,こうした型の,光の反射を応用したのは,人間が最初ではないことが明らかになった。

Au XIXe siècle, les universités étaient devenues des hauts lieux de la recherche scientifique.
19世紀までに大学は科学的研究の中心地になっていました。

Aujourd’hui, Askaniya-Nova est un centre d’étude pour l’institut ukrainien de recherche scientifique.
現在,アスカニヤ‐ノバはウクライナの科学研究機関の研究拠点となっています。

Cette question a inspiré plusieurs mythes, pratiques religieuses et recherches scientifiques.
この問いは数々の神話や 宗教的な意味での修行 そして 科学的な探求を 呼び起こしてきた

Recherche scientifique dans le domaine de la génétique et du génie génétique
遺伝学及び遺伝子工学の分野における科学的な調査研究

La recherche scientifique doit les identifier.
科学的研究により明らかにする必要があります

Nous savons par des recherches scientifiques que la volonté fonctionne comme un muscle.
意志力は筋肉のようなものであることが 科学的研究から 分かっています

Le Russell Group est un réseau de vingt-quatre universités au Royaume-Uni axées sur la recherche scientifique.
ラッセル・グループ(英: Russell Group)は、イギリスの研究型公立大学24校による構成団体である。

4:7, Da n. m.). S’agit- il donc de se livrer à des recherches scientifiques ?
箴言 4:7,新)前述の学術的研究はこのことばを成就するものですか。

Les pêcheurs déposèrent soigneusement leur chargement au Centre de recherches scientifiques.
荷の運搬や積み降ろしは,科学研究センターの監督のもとに,漁師たちによって注意深く行なわれました。

Votre changement d’opinion a- t- il entravé vos recherches scientifiques ?
見方を変えたことは,科学的な研究の妨げとなってきましたか。

Et je leur ai expliqué que beaucoup de recherches scientifiques se font selon cette méthode.
さらにこう付け加えました 「科学技術の研究ではそうすることが多いんだよ」

6 Des recherches scientifiques montrent que, quand on étudie, prononcer les mots les rend plus faciles à retenir.
6 科学的な研究によると,声に出して学んだ単語のほうが思い出しやすい,とのことです。

“Avec le temps, le travail d’équipe deviendra la règle en recherche scientifique”, prédit- il.
バーナルは,「科学的な研究の方法は,チームで働く方向に急速に向かってゆくだろう」と予言しました。