reconversion oor Japannees

reconversion

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

転換

Verbal; Noun, naamwoord

変換

naamwoord

転向

naamwoord

てんかん · コンバージョン · コンヴァージョン · スィッチ · スウィッチ · 借り換え · 兌換 · 帰依 · 換算 · 改心 · 改宗 · スイッチ · 変字 · 点滅器 · 開閉器

Soortgelyke frases

reconversion de la production
生産調整 · 農業調整

voorbeelde

C’est la première des grandes industries traditionnelles à amorcer le processus d’une entière reconversion aux systèmes informatisés.”
新聞出版業はある意味で,機械化された社会という箱船からコンピューター化という水を調べるために送り出されたハトであった。 伝統的な主要産業の中で,コンピューター化への完全な移行に踏み切ったのは新聞出版業が最初であった」。

« Les entreprises pourraient soutenir l'établissement de règlements et de bonnes pratiques contre la reconversion des forêts.
「森林保護の方針や慣行を定着させ、森林の伐採をやめさせようとする行動に対して、企業は支援の手を差し伸べることができるはずである。

Mais comment les éléments, qui, au travers du processus de décomposition et de reconversion, deviennent partie intégrante du corps de plusieurs personnes, pourraient- ils être restitués à toutes ces personnes à leur résurrection?
しかし,分解と再生の過程を通して複数の人々の体の一部となる諸元素を,復活して来る人々すべてにどうして戻すことができるでしょうか。

En y ajoutant l’aide accordée par la reconversion des régions touchées, la CECA a ainsi versé plus de 835 millions de francs pour la création de quelque 100 000 emplois dont un tiers était destiné aux chômeurs travaillant dans le charbon et l'acier.
地域の再開発支援とあわせて欧州石炭鉄鋼共同体は1億5000万ドルを拠出して10万件の雇用を創出し、その3分の1は失業した石炭・鉄鋼関連の労働者に割り当てた。

Afin de faciliter la reconversion à l’offset, on a installé des chambres noires, une caméra moderne contrôlée par ordinateur et tout l’équipement pour le développement, ainsi qu’un service graphique.
オフセット印刷への切り換えを円滑にするために,コンピューターの組み込まれた最新式のカメラと現像装置を備えた暗室が作られ,グラフィック部門が設けられました。

RECONVERSION D’UNE SALLE DE JEU
賭博場の新しい利用法

Finalement, parmi la pluralité des équipements ECU, le message de communication reçu est identifié sur la base de l'ID unique après la reconversion.
そしてECUは、再置換した後の固有IDに基づいて、受信した通信メッセージを識別する。

Avec Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau, la Société Watchtower ne fait que commencer sa reconversion à la photocomposition assistée par ordinateur.
「新世界訳聖書」は,ものみの塔協会の電算写植組版への転換の始まりにすぎません。

Néanmoins, la reconversion à l’alcool ne résout pas tout.
しかし,燃料をアルコールに切り換えても,すべての問題が解決されるわけではありません。

” Cette reconversion a permis à ce chrétien de s’engager dans le ministère à plein temps ; aujourd’hui il sert au siège des Témoins de Jéhovah de son pays.
このクリスチャンは仕事を変えることにより,全時間奉仕に入ることができ,今では自国のエホバの証人の支部で奉仕しています。

Procede et dispositif d'affichage d'image monochromatique a plusieurs gradations, ordinateur, dispositif d'affichage monochromatique, adaptateur de reconversion, et carte video
多階調モノクロ画像表示方法、多階調モノクロ画像表示装置、コンピュータ、モノクロディスプレイ装置、再変換アダプタおよびビデオカード

“Ce qu’il faut pour arrêter la criminalité (...), ce n’est pas tant la détention et les méthodes traditionnelles qu’une ‘reconversion’ du délinquant à une autre conception de la vie et une rééducation morale intensive. (...)
「犯罪をなくすために必要とされているのは......よりよい住宅やありきたりの治療法などよりも,むしろ犯人が全く新しい生活様式に“転向”すること,そして厳格な道徳教育である。

Procede d'affichage d'images monochromatiques en niveaux de gris, affichage d'images monochromatiques en niveaux de gris, ordinateur, affichage monochromatique, adaptateur de reconversion et carte video
多階調モノクロ画像表示方法、多階調モノクロ画像表示装置、コンピュータ、モノクロディスプレイ装置、再変換アダプタおよびビデオカード