rester en arrière oor Japannees
rester en arrière
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
立ち遅れる
おくれる, okureru
劣る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais il n’était pas question de rester en arrière ou de se reposer ; les gardes nous auraient abattus.
これ に 対 し 、 これ に 応対 し た 徳山 藩 の 代官 ・ 米田 儀兵衛 は 問題 の 場所 が 徳山 藩領 に 相違 な い と 主張 し て 譲 ら な かっ た 。jw2019 jw2019
J'ai dit de rester en arrière.
キリスト教徒の農民はせん滅 されている軍事政権はカレン族の地下資源を 奪おうとしているTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Allons-nous rester en arrière quand le reste du monde avance?
承和 ( 日本 ) 7 年 ( 840 年 ) に 完成 し 、 延暦 11 年 ( 79 2 年 ) から 天長 10 年 ( 833 年 ) に 至 る 42 年間 を 記 す 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est le missionnaire qui était resté en arrière qui m’a sauvé.
香山戸 臣 神 ( かぐやまと み )LDS LDS
Deux divisions françaises sont restées en arrière pour protéger l'évacuation.
あなたに 秘密の 場所があったなんてLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Par des encouragements, vous pouvez aider vos semblables à endurer, à persévérer, à ne pas rester en arrière dans le service de Dieu.
推 は 違 う た ( 推理 が はずれ て がっかり し た 話 )jw2019 jw2019
En août 1995 un alpiniste israélien mourut après s’être fait une entorse à la cheville et être resté en arrière tandis que son groupe continuait l'ascension.
紫 の 上 が 世 を 去 り 、 また 新し い 年 が めぐ っ て き た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dans la matinée du 13 octobre, Warren repéra deux frégates françaises quittant la baie de Donegal et se dirigea vers elles, ordonnant à Moore et au Melampus de rester en arrière, à la recherche d'autres navires.
各 旗本 は 貢租 の 半額 を 拠出 する こと と さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Et voilà la situation il y a 100 ans où le reste du monde restait en arrière.
それ は 以下 の よう な 理由 に よ る 。ted2019 ted2019
Mes frères et sœurs bien-aimés, à ceux d’entre vous qui ont été bénis par l’Évangile pendant de nombreuses années parce qu’ils ont eu assez de chance pour le trouver de bonne heure, à ceux d’entre vous qui sont venus à l’Évangile par étapes et phases successives, et à ceux d’entre vous, membres et non-encore membres, qui pourraient encore rester en arrière, à chacun de vous, à tous, je témoigne du pouvoir de renouvellement de l’amour de Dieu et du miracle de sa grâce.
子供達はどうしましょうLDS LDS
Si je m'incline en arrière, ma tête reste plus ou moins verticale.
卵 かけ ご飯 ( たまご かけ ごはん ) は 、 生 の 鶏卵 と 飯 を 混ぜ 、 少量 の 醤油 等 で 調味 し て 作 る 飯 料理 で あ る 。ted2019 ted2019
Leur commandant, le colonel Ford, est malade et reste à 3 kilomètres (2 miles) en arrière des lignes, laissant la direction du combat au colonel Eliakim Sherrill, son second.
信用 貨幣 論 者 で あ る 勘定 奉行 の 荻原 重秀 で さえ 、 「 此 大 銭 の 事 は よ から ぬ こと 」 と 申 し た と の こと で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
J’ai pris place à l’arrière du bus, mon arme à la main, en priant intérieurement de rester éveillé et de ne jamais devoir l’utiliser.
浄弁 ( じょう べん 、 生年 不詳 - 延文 元年 / 正平 ( 日本 ) 11 年 ( 1356 年 ) 頃 ? ) は 、 鎌倉 時代 の 天台 宗 の 僧 ・ 歌人 。LDS LDS
Johnston ordonna à Beauregard de rester à l'arrière et de diriger les renforts et le ravitaillement où ils seraient nécessaires tandis qu'il mènerait ses troupes en première ligne.
尚 、 『 新訂 増補 国史 大系 』 は この 北条 本 を 底本 と し ながら も 、 吉川 本 も 校合 に 用い られ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cependant, si un jour tu es libéré, reste tout aussi fidèle que maintenant, car tu sais que quiconque met la main à la charrue et regarde en arrière n’est pas digne du Royaume de Dieu. (...)
なお 、 斎宮 と の 交渉 を 描 く 章段 を 冒頭 に 置 く 本 も かつて は 存在 し た ら しい 。jw2019 jw2019
Pendant que quelques détachements couvrent les arrières de l'armée allemande en cas d'attaque lancée depuis le centre de la Yougoslavie, le reste de la 9e division Panzer fait route vers l'ouest pour rejoindre les Italiens à la frontière albanaise.
地 磁気 世界 資料 解析 センターLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Un des Amérindiens qui était resté à l'arrière pour garder le camp court au champ de bataille et commence à prévenir les autres Amérindiens que leurs campements sont en train d'être attaqués.
和泉 書院 から 翻刻 が 出版 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cette unité de rétroéclairage (1) comprend une unité d'alignement de plaque de guidage de lumière (5) qui est placée de manière à rester à un certain endroit par rapport à un châssis arrière (10) et qui se bloque sur une partie en creux (23), et une partie en creux (51) conçue de telle sorte qu'une partie d'une feuille optique (4) y soit insérée.
小倉 百 人 一 首 に も 和歌 が 取 ら れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Une importante revue mensuelle américaine a un jour raconté comment des maisons et même des quartiers en viennent ainsi à se détériorer. Nous lisons : “Des ordures, des bouteilles cassées et de vieux ressorts de lit s’accumulent dans beaucoup d’arrière-cours (...). Un panneau d’affichage sous un porche est resté détaché pendant des semaines, alors que tout ce qu’il fallait, c’était un clou et deux coups de marteau (...).
そんな 杜撰 な 方法 で 、 ある 男性 ( 50 歳 ) が 犯人 と さ れ た 。jw2019 jw2019
Jackson et Lee se rencontrent en privé le matin du 30 juin 1862 à Savage's Station et les ordres exacts de Lee ne sont pas enregistrés, mais ils sont apparemment pour Jackson de marcher sur White Oak Swamp et d'engager les forces de l'Union présentes pour éviter qu'elles ne viennent renforcer le reste de l'arrière-garde à Glendale.
夢応 の 鯉魚 ( むおう のりぎよ ) - 昏睡 状態 に あ る 僧侶 が 夢 の 中 で 鯉 に な っ て 泳ぎ まわ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.