séquence oor Japannees

séquence

/se.kɑ̃s/ naamwoord vroulike

Collection d'objets qui se suivent les uns les autres ou sont connectés les uns aux autres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

シーケンス

naamwoord

Système de reconfiguration de diagramme de séquence, procédé de reconfiguration de diagramme de séquence et support d'enregistrement
シーケンス図再構成システム、シーケンス図再構成方法及び記録媒体

順序

naamwoord

Personne ne pouvait se remémorer la séquence des événements.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。

配列

naamwoord

Votre séquence et la mienne sont légèrement différentes.
あなたの配列は私のと 少し違っています

順番 · 順 · 連続 · 一連 · シークエンス · 数列 · 継続 · ぶっ続け · シークェンス · 累次 · たて続け · 引続き · 連なり · 続けざま · 立て続け · 一続 · 一続き · 年代順の継続 · 年代順の連続 · 引続 · 時間的に連続したもの · 立続け

Séquence

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

セクエンツィア

Soortgelyke frases

séquence d'octets suffixe
サフィックス パターン

séquence d'octets infixe
インフィックス パターン

séquence de drapeau emoji
旗の絵文字

séquence d'octets infixe endommagée
インフィックス パターンの破損

Plan-séquence
長回し

séquence d'images
イメージ シーケンス

séquence nucléotidique
TATAボックス · オープンリーディングフレーム · コドン · ヌクレオチド配列 · ヌクレオチド配列、核酸配列 · 複製開始点 · 遺伝子配列

séquence d'octets suffixe endommagée
サフィックス パターンの破損

nombre de séquences de mise à jour
Update Sequence Number

voorbeelde

Dans cette séquence vidéo, un jeune homme témoigne de la manière dont sa foi en l’expiation de Jésus-Christ l’a aidé à vaincre sa dépendance à la drogue.
このビデオでは,ある若い男性が,イエス・キリストの贖罪の証が薬物の依存症を克服するのにいかに助けになったか証をしています。

Une première unité de modulation génère le premier signal d'émission par la modulation de la première séquence de codes.
所定の送信周期で高周波送信信号を送信アンテナから送信し、ターゲットに反射された反射波の信号を受信アンテナで受信する。

Si vous suivez la séquence par vidéo, quel que soit l'élément de campagne qui la diffuse, davantage de personnes l'achèveront à moindre coût.
動画によるシーケンスを続けて表示することにより、配信する広告申込情報に関係なく、より多くのユーザーがシーケンスを完了でき、費用も抑えることができます。

La protéine de liaison de l'immunoglobuline est représentée par la formule générale (R1)n -(R2)m ou (R2)m - (R1)n, et répond à chacune des conditions suivantes : (1) n représente un nombre entier compris entre 5 et 9; (2) m représente un nombre entier choisi entre 1 et 2; (3) un nombre n de domaines (R1) peuvent être la même séquence; et (4) le nombre total des domaines (n + m) est compris entre 6 et 10.
解決手段:不溶性担体への固定化反応によって担体と共有結合するアミノ酸残基を含むイムノグロブリン結合ドメイン(R2)と、配列中に存在することにより存在しない場合と比べて、固定化反応によって得られる担体のイムノグロブリン結合活性を減少させるアミノ酸残基を含まないイムノグロブリン結合ドメイン(R1)からなり、下記一般式: (R1)n-(R2)m 又は(R2)m-(R1)nで表され、(1)nは5以上9以下の整数である、(2)mは1又は2の整数である、(3)n個の(R1)ドメインは互いに同一の配列であってもなくてもよい、(4)ドメイン総数(n+m)が6乃至10個である、の各条件を満たすイムノグロブリン結合タンパク質。

L'invention concerne une nanocapsule contenant une protéine qui comprend une séquence d'acides aminés comprenant : la séquence d'acides aminés représentée par SEQ ID NO: 1 ; et une première séquence d'acides aminés et/ou une seconde séquence d'acides aminés qui est ajoutée à la séquence d'acides aminés mentionnée ci-dessus, la première séquence d'acides aminés pouvant modifier un domaine hélicoïdal hydrophobe qui commence par une extrémité N-terminale et la seconde séquence d'acides aminés correspondant à un domaine apte à être ubiquitiné.
ナノカプセルは、配列番号1に示されるアミノ酸配列に、N末端から始まる疎水性ヘリックス領域を改変する第1のアミノ酸配列、及びユビキチン化されうる部位に対応する第2のアミノ酸配列の少なくとも一方が付加されたアミノ酸配列からなるタンパク質を含む。

Vous devez trouver le son de chacune de ses images afin que la séquence entière ait un sens.
シーケンス全体の意味が通るような 絵の発音を解明しなければいけません

Commençons arec la séquence du génome [humain].
まず 遺伝子配列解明技術について

La présente invention concerne : (1) une région de commande d'expression qui a une séquence correspondant à une région de liaison à un activateur transcriptionnel ; et (2) un acide nucléique qui code pour un activateur transcriptionnel capable de se lier à la région de commande d'expression.
本発明は、(1)転写活性化因子結合領域に相当する配列を有する発現調節領域;及び(2)前記発現調節領域に結合可能な転写活性化因子をコードする核酸であって、前記発現調節領域に動作可能に接続された核酸を含む発現カセット、該発現カセットを用いる哺乳動物細胞における目的産物の発現方法、目的産物を発現する細胞の製造方法、および哺乳動物細胞における目的産物の製造方法、ならびに該発現カセットを含むキットを提供する。

Sur la base de cette confirmation, un historique de séquence et des quantités de mouvement de point focal en fonction des directions de chauffage et de refroidissement sont stockés sous forme de données dans un dispositif de stockage (13).
そこで、シーケンス履歴及び加熱と冷却との方向による焦点移動量とをデータとして記憶装置13に格納しておく。

L'unité de stockage d'arbre de recherche (120) stocke un arbre de recherche (121), ledit arbre de recherche représentant une séquence d'attributs dans laquelle des valeurs d'attribut respectif pour un nombre prescrit d'attributs sont agencées dans un ordre d'attributs prescrit, les attributs respectifs étant associés, dans l'ordre à partir du début de la séquence d'attributs, aux niveaux de l'arbre allant du nœud racine aux nœuds feuilles.
検索部(190)は、過去の入力属性列と新たな入力属性列との間の属性値の変化をもとに算出された、探索木(121)における、過去の入力属性列に対応する葉ノードと新たな入力属性列に対応する葉ノードとの間のノード間距離をもとに、新たな入力属性列に対応する葉ノードを特定する。

Un dispositif de tracé (300) prédit des données d'angle d'attitude qui seront reçues dans une certaine période de temps à partir d'une séquence temporelle de données d'angle d'attitude qui ont déjà été reçues, et rend une image sur la base des données d'angle d'attitude prédites.
描画装置300側で、既に受信した姿勢角データの時系列から一定時間後に受信する姿勢角データを予測し、予測した姿勢角データに基づいて画像のレンダリング処理を実行する。

Si vous pouvez vous procurer la cassette vidéo Enseignements des Doctrine et Alliances et de l’histoire de l’Église (5X933), vous pouvez passer une séquence de 2 minutes, intitulée «Le martyre de Joseph Smith».
ビデオカセット『教義と聖約・教会歴史ビデオ・プレゼンテーション』(53912 300)を利用できるならば,「ジョセフ・スミスの殉教」(2分9秒)を見せるとよい。

La présente invention concerne la réception d'une instruction de début d'alimentation, auquel cas chaque véhicule (2, 3, 4) transmet son propre identifiant à d'autres véhicules (séquences SQ12, SQ14, SQ16).
車両(2,3,4)の各々は、供給開始指示を受けると、自身を示す識別IDを他の車両へ送信する(シーケンスSQ12,SQ14,SQ16)。

Un chemin correspond à une séquence particulière de nœuds se produisant au long d'une ou de plusieurs étapes, au cours d'un laps de temps donné.
経路とは、指定された期間内に 1 つまたは複数の以上のステップにわたって発生する特定のノードのシーケンスを指します。

Copolymères séquencés de polyarylène avec groupes sulfonates et applications associées
スルホン酸基を有するポリアリーレン系ブロック共重合体、ならびにその用途

Une protéine chimérique, qui combine un domaine répresseur et un facteur de transcription appartenant à une famille de facteurs de transcription comprenant des facteurs de transcription qui comprennent la séquence d'acides aminés indiquée dans le numéro de séquence 4, est exprimée dans un corps de plante.
配列番号4に示すアミノ酸配列を含む転写因子を含む転写因子ファミリーに属する転写因子とリプレッサードメインとを融合させたキメラタンパク質を植物体内で発現させる。

De façon spécifique, les opérations de balayage sont effectuées en séquence dans l'ordre des lignes de balayage (14, 15, 10, 11, 6, 7, - - -, etc.), dans le cas où un balayage est effectué dans l'ordre des lignes ayant les plus gros pixels masqués devant être éclairés.
有機EL素子に代表される容量性の発光素子がマトリクス状に配列されたパッシブマトリクス型表示パネルを点灯制御する制御回路は、一走査ごとに各データ線に供給される画像データの変化が少ない順に、または一走査ごとの画像データの点灯率の順に走査ドライバによる走査が実行されるように制御する。

L'invention porte sur un procédé d'échantillonnage radial dans lequel une séquence FSE est utilisée dans l'ordre pour le contraste des données d'écho TE efficace devant être réfléchies plus clairement dans le contraste d'image sans que le temps d'imagerie ne soit prolongé, et pour une image ayant un contraste plus proche du contraste attendu de la désignation d'un TE efficace, le procédé étant caractérisé en ce que la séquence de mesure des données d'écho dans au moins une pale est différente de la séquence de mesure des données d'écho dans une autre pale.
FSEシーケンスを用いたラディアルサンプリング方法において、撮像時間を延長することなく、実効TEのエコーデータのコトンラストが画像コントラストにより明瞭に反映されて、実効TEの指定で期待されるコントラストにより近いコントラストを有する画像を得るために、FSEシーケンスを用いたラディアルサンプリングにおいて、少なくとも1つのブレードにおけるエコーデータの計測順序が、他のブレードにおけるエコーデータの計測順序と異なることを特徴とする。

Si vous disposez de la Cassette d’accompagnement de la soirée familiale (56736 140), vous pourriez passer, au cours de la leçon, «Le service missionnaire, notre plus grande responsabilité», séquence de cinq minutes.
レッスンの一部として,入手できれば「『家庭の夕べ』ビデオ補助教材(国際版)」(53736 300)から「伝道活動--わたしたちの最も偉大な責任」(5分12秒)を見せるとよい。

De façon spécifique, l'invention porte sur un procédé pour la purification d'un acide nucléique cible comprenant une séquence nucléotidique spécifique et contenu dans un mélange d'acides nucléiques.
本発明は、ごく短時間で行うことができ、高い配列選択性と回収率を両立させた、特定の塩基配列を備えた核酸類の精製及び回収の方法を提供する。

La balise EXT‐X‐DISCONTINUITY‐SEQUENCE permet de synchroniser les différentes interprétations d'une même variante de flux ou de plusieurs variantes de flux.
EXT-X-DISCONTINUITY-SEQUENCE タグにより、同一のバリエーション ストリームや異なるバリエーション ストリームの複数のコンテンツを同期できます。

Sans doute à cause de cette taille, certaines personnes – toutes, en fait, avec des chromosomes Y – ont décidé de le séquencer.
巨大だったからかもしれませんが Y染色体を持つ人たちのグループが 配列の解析をしようと思いつきました

Un transformant est créé à l'aide d'un polynucléotide qui a une séquence de base définie codant pour une protéine présentant une activité oxydase.
オキシダーゼ活性を有するタンパク質をコードする所定の塩基配列を有するポリヌクレオチドを用いて形質転換体を作製し、その形質転換体を培地中で培養し、培地中および/または形質転換体中に、オキシダーゼを蓄積させてオキシダーゼを生成する。

A chaque étape, nous avons créé une grande quantité de ces morceaux de manière à pouvoir les séquencer car nous essayons de créer un processus extrêmement robuste -- vous allez le constater dans une minute.
それぞれの工程で、断片を多量に作ることで それらの配列決定ができるようにしました なぜなら、私たちは一目で分かるような 非常に頑強な合成プロセスの構築を目指しているからです

De cette manière, les caractéristiques de qualité de réception dans les premières séquences partielles de mots de code présentant de bonnes caractéristiques d'erreur sont égalisées.
こうすることで、誤り特性の良い第1の符号語部分系列の中での受信品質特性が平準化される。 従って、第1の符号語部分系列のうち際立って受信品質特性の悪い部分が生じることを防止できるので、結果として、受信品質特性、システムスループットを向上できる。