s'immiscer dans oor Japannees
s'immiscer dans
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
くちだし
口出し
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La religion devrait- elle s’immiscer dans la politique?
皇位 継承 争い に 絡 ん で 履中 天皇 に 殺 さ れ かけ た が 、 妹 の 日 之 媛 を 釆女 と し て 謙譲 し た こと に よ っ て 助命 さ れ た 。jw2019 jw2019
Mais ils ne profitent pas de celle-ci pour s’immiscer dans des controverses sociales ou politiques.
フォースィー、ミズーリjw2019 jw2019
Égaux à eux- mêmes, les missionnaires de la chrétienté ont persisté à s’immiscer dans ce genre d’affaires.
光源氏 や 紫 上 と い っ た 両系 に 登場 する 主要 人物 の 呼称 が 紫 上系 の 巻 と 玉鬘 系 の 巻 で 異な る 。jw2019 jw2019
Les journalistes n'hésitent pas à s'immiscer dans l'intimité des gens.
そして 、 楽し そう に 宴会 を はじめ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les puces se sont également immiscées dans le monde de l’industrie et des affaires.
なお 、 太政 官 や 院庁 が 僧綱 など に 送 る 牒 は 、 それぞれ 特に 太政 官 牒 ・ 院庁 牒 と 称 し た 。jw2019 jw2019
Tu ferais mieux de ne pas t'immiscer dans les affaires des autres.
君は我々のルールを 知っているだろうTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chaque membre jouit d'une liberté et ne doit pas s'immiscer dans les affaires des autres.
3 世紀 の 紀年 鏡 を いかに 考え る べ き か と い う 点 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Je n'ai aucune intention de m'immiscer dans vos affaires.
とりあえず 、 大隈 の 通貨 改革 は 明治 政府 の 方針 、 そして 国際 公約と し て 認め られ た が 、 その 実現 まで に は まだ 4 つ の 課題 が あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
近世 以降 は 、 『 仁勢 物語 』 ( にせ ものがたり ) を はじめ と する 多く の パロディ 作品 の 元 と な っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“ Intéressez- vous à ce qu’ils font sans vous immiscer dans leurs affaires ”, disent Jack et Nora.
1897 年 の 最初 の 議員 互選 で 多く の 落選 者 を 出 し て 以後 は 衰退 し 、 1899 年 に 多額 納税 議員 系 の 朝日 倶楽部 に 合流 し た 。jw2019 jw2019
Prenez garde de ne pas vous immiscer dans sa vie privée.
秘密は建築家の口のなかTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’Église luthérienne n’est nullement la seule à s’être immiscée dans les affaires politiques.
関板 : 屋根 を 葺 い た 板 の 粗末 な もの 。jw2019 jw2019
♫ je m'immisce dans tes rêves de temps en temps ♫
カトリック じゃ ない の ?-信心 深い ん だted2019 ted2019
Je t'appelle, et tu es en train de rôder autour de Lennon, t'immiscer dans les affaires de Kirkland.
時々彼が木の後ろに 居る様な 気がするOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les anciens n’ont pas à s’immiscer dans la vie privée des chrétiens mariés.
しかし 政治 史 の 材料 と し て は 信憑 す べ き 直接 史料 と は みな し 難 い と する 。jw2019 jw2019
Car j'avais des sentiments, et je les ai laissés s'immiscer dans mon travail.
時は過ぎたノワリングがいない生活は... リジミラリルにさえ 普通のことになったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que la Bible conseille clairement le contraire, ces missionnaires se sont immiscés dans la politique.
追討 軍 は 3 月 23 日 、 都 を 出 て 征途 に 上 っ た 。jw2019 jw2019
Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
フリッパーなのか? 彼が犯人?- かもねTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’Église ainsi corrompue n’eut de cesse de s’immiscer dans l’État laïque.
帰京 後 、 開け て み る と 柏木 と 女 三宮 の 手紙 の 束 が ひど い 黴臭 と 共 に 出 て き た 。jw2019 jw2019
Vous avez l'impression qu'on s'est immiscé dans votre vie privée?
計画がばれることを心配してないのか?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu t'es immiscée dans ma vie de la façon la plus sacrée.
ナショナルガード ヤンキー#-# ユマフラット基地から どうぞted2019 ted2019
L’ÉGLISE S’IMMISCE DANS LA POLITIQUE
お前は欲しいものを持ってjw2019 jw2019
Des acteurs internationaux se sont immiscés dans le conflit.
中巻 に 出 て くる 主な 人物gv2019 gv2019
64 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.