sac gonflable oor Japannees

sac gonflable

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

エアバッグ

naamwoord

Appareil de formation du corps de couvercle d'un sac gonflable
エアバッグカバー体の成形装置

voorbeelde

Appareil de formation du corps de couvercle d'un sac gonflable
エアバッグカバー体の成形装置

Dispositif de sac gonflable
エアバッグ装置

Gonfleur d'un sac gonflable
エアバッグ用インフレータ

Ensemble collecteur, amorce, dispositif de production de gaz pour sac gonflable et dispositif de production de gaz pour prétensionneur de ceinture de sécurité
ヘッダーアッシー、スクイブならびにエアバッグ用ガス発生装置およびシートベルトプリテンショナー用ガス発生装置

Lorsqu'une pression prédéterminée est appliquée à la section de maintien, le fluide peut s'écouler hors de la section de maintien dans le sac gonflable.
血圧計(1)は、被測定者の測定部位に装着するための空気袋(13)と、圧力センサ(23)と、内圧を調整するためのポンプ(21)、弁(22)、およびそれらの駆動回路(26,27)と、圧力センサおよび駆動回路に接続され、内圧調整を制御し、調整下での内圧変化に基づいて血圧値を算出する処理を行なうためのCPU(40)と、空気袋に対して流体の流入出が可能な、流体袋よりも小さい容量の保持部(11)とを備える。

La CPU commence l'ajustement de la pression interne lorsqu'un changement de pression à l'intérieur du sac gonflable est un changement spécifié à l'avance, le changement de pression à l'intérieur du sac gonflable étant détecté par le capteur de pression avant le démarrage de l'ajustement de la pression interne.
保持部に対して所定圧力が加えられた場合に保持部から空気袋に対して流体が流出可能である。 CPUは、内圧調整の開始以前に圧力センサで検出された空気袋の内圧変化が予め規定された変化である場合に、内圧調整を開始する。

Un fluide de pression est isolé dans la premier sac gonflable (132) et le second sac gonflable (133), et la force de pression provenant du premier corps de pression et du second corps de pression générée en direction de la surface arrière d'un substrat (W) en fonction de la quantité du fluide de pression est appliquée sur le côté de surface arrière du substrat (W) par l'intermédiaire du corps élastique (137).
研磨ヘッド(13)の押圧機構は、弾性体(137)と接する接面の中心付近の部位がこの弾性体(137)側に凸型形状に形成された第1圧力円板(134)と第1エアバック(132)とを含んで構成される第1の押圧体と、この第1圧力円板(134)をその内周側に配備する筒形状に形成され、且つ、弾性体(137)と接する接面の外縁付近の部位がこの弾性体(137)側に凹型形状に形成された第2圧力円板(135)と第2エアバック(133)とを含んで構成される第2の押圧体を含む。 第1エアバック(132)及び第2エアバック(133)それぞれに圧力流体を封入し、基板(W)の背面方向に向けて圧力流体の量に応じて発生した第1の押圧体及び第2の押圧体の押圧力は、それぞれ弾性体(137)を通じて基板(W)の背面側に付与される。

Sac, ceinture de sécurité gonflable et dispositif de ceinture de sécurité gonflable
バッグ、エアベルト及びエアベルト装置

Ici, l'élément (61) de la fermeture de surface (60) est positionné sur le sac gonflable restreignant le sang (20) de l'élément de corps (80), tandis que l'autre élément (62) de la fermeture de surface (60) est attaché à la section d'enroulement du bras (96) de l'élément de corps (80) à la place du sac gonflable restreignant le sang (20) de celui-ci, par agrafage formé en ouvrant un trou de passage dans la section d'enroulement du bras (96) en passant un fil au travers.
【解決手段】血圧計1の腕帯部3は、シート状の部材50を折り曲げて気密に封止して形成され、空気を供給することで上腕Tを阻血するための阻血用空気袋20を有する本体部材80と、本体部材80の阻血用空気袋20に配置され、空気を供給することで上腕Tの動脈の拍動を検出するための動脈拍動検出用の空気袋40と、本体部材80に配置される面ファスナ60であって一方の部材61と、一方の部材61に対して着脱可能に取り付けられる他方の部材62とを有する面ファスナ60を備え、面ファスナ60の一方の部材61は、本体部材80の阻血用空気袋20に配置され、面ファスナ60の他方の部材62は、本体部材80の阻血用空気袋20以外の腕巻き部分96に対して糸を通すことで貫通孔を開けることで形成される縫製により取り付けられている。

Les baleines à fanons ont un pli en forme de U entre leurs poumons et leurs larges organes gonflables appelés sacs laryngés.
ヒゲクジラは肺と喉頭嚢という 大きな膨らむ臓器の間に U字型の組織を持っています

[Solution] Le brassard (3) d'un tensiomètre (1) est équipé de: un élément de corps (80) ayant un sac gonflable restreignant le sang (20) pour restreindre l'écoulement de sang dans l'arrière-bras (T) en fournissant de l'air, formé en pliant un élément en forme de feuille et en scellant celui-ci pour qu'il soit étanche à l'air; et un sac gonflable de détection du pouls artériel (40) pour détecter le pouls d'une artère dans l'arrière-bras (T) en fournissant de l'air, positionné dans le sac gonflable restreignant le sang (20) de l'élément de corps (80).
【解決手段】血圧計1の腕帯部3は、シート状の部材を折り曲げて気密に封止して形成され、空気を供給することで上腕Tを阻血するための阻血用空気袋20を有する本体部材80と、本体部材80の阻血用空気袋20に配置され、空気を供給することで上腕Tの動脈の拍動を検出するための動脈拍動検出用の空気袋40を備える。

Un dispositif de coussin de sécurité gonflable de véhicule (30) qui comprend : un sac extérieur (32) dont la surface inférieure (32A) est attachée au panneau supérieur (23) d'un tableau de bord (11) ; et un sac intérieur (33) dont la surface inférieure (33a) est attachée au panneau supérieur (23).
【解決手段】車両用エアバッグ装置30は、インスツルメントパネル11の上部パネル23に下面部32aが取り付けられるアウタバッグ32と、下面部33aが上部パネル23に取り付けられるインナバッグ33とを備える。

Le corps de sac du dispositif de coussin de sécurité gonflable comprend : une section avant (3) qui se dilate/se déploie vers l'arrière ; une section latérale gauche (4) qui se dilate/se déploie vers l'arrière depuis le bord gauche de la section avant (3) ; et une section latérale droite (5) qui se dilate/se déploie vers l'arrière depuis le bord droit de la section avant (3).
エアバッグ装置の袋体は、後方に膨張展開する前方部(3)と、前方部(3)の左縁部から後方へ膨張展開する左側方部(4)と、前方部(3)の右縁部から後方へ膨張展開する右側方部(5)とを備えるとともに、車両が斜め前方から衝撃を受けることにより斜め前方に変位した頭部の前面が前方部(3)の表面を押圧するとともに頭部の側面が左側方部(4)または右側方部(5)の表面を押圧する押圧状態となり、その状態において、頭部の前面が前方部(3)から受ける面直力および動摩擦力によって頭部を第1方向に回転させようとする第1方向モーメントが発生するとともに、頭部の側面が左側方部(4)または右側方部(5)から受ける面直力および摩擦力によって頭部を第1方向とは逆方向に回転させようとする第2方向モーメントが発生するように構成されている。

Un coussin de sécurité gonflable latéral (7) est formé sous forme de sac par un tissu de base externe (24) et un tissu de base interne (26) et est divisé par des éléments de compartimentalisation (21, 22) en chambres inférieures (28, 34), (chambres hautes pressions), qui deviennent le côté haute pression au moment du déploiement, et en une chambre supérieure (32) (chambre basse pression).
外側基布(24)と内側基布(26)とにより袋状に構成されるサイドエアバッグ(16)が、仕切り部材(21, 22)により、膨張展開時に高圧側となる下部室(28, 34)(高圧室)と上部室(32)(低圧室)とに区画されている。

L'invention concerne un dispositif de coussin de sécurité gonflable qui supprime le roulement de la tête d'un passager contre la surface d'un corps de sac (2) dans le cas d'une collision avec un obstacle par rapport à la direction avant diagonale.
斜め前方から障害物が衝突した場合に乗員の頭部が袋体(2)の表面を転がるのを抑制するエアバッグ装置を提供する。

Le dispositif de coussin gonflable (8) mis en œuvre dans l'invention, possède : un capteur de pression d'eau (9) ; un corps flottant en forme de sac (10) installé sur une surface externe du tuyau maritime (1) dans un état de repli ; et un instrument d'injection (11) injectant de l'air dans le corps flottant en forme de sac (10).
ホース本体部の大径化および柔軟性の低下を回避しつつ、経年的な浮力低下に起因するマリンホースラインの水底への沈降を防止できるマリンホースおよびマリンホース用エアバッグ装置を提供する。