sac en papier oor Japannees

sac en papier

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

紙袋

naamwoord

Puis-je avoir un sac en papier ?
紙袋をいただけますか。

かみぶくろ

Sac en papier

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

鞄

naamwoord

voorbeelde

Confectionnez des marionnettes simples avec des chaussettes ou des sacs en papier pour les enfants.
靴下か袋で指人形を作る。

Mettez-les dans un sac en papier ou en tissu.
紙袋の中に,ボール,本,みかんなどを入れておく。

Demandez aux enfants de colorier les yeux et de dessiner des cheveux sur leurs sacs en papier.
目に色を塗らせ,髪の毛を描かせる。

• Au réfrigérateur, enveloppez vos champignons frais dans un sac en papier ou en tissu.
● 新鮮なキノコは,紙袋か布袋に入れて冷蔵庫で保存する。

Collez chaque illustration sur un sac en papier pour en faire une marionnette.
それぞれの絵を紙袋にはって袋人形を作ります。

De plus, le sac en papier peut être rangé sous une forme mince et compacte.
紙製袋1に揚物を入れると、切れ目が開き筒状部6c,...が現れることにより、揚物が平袋2内面との間に間隔を置いて支承されるから、揚物の発する熱が平袋2に伝わり難い。

Puis-je avoir un sac en papier ?
紙袋をいただけますか。

Enfermez- les dans un sac en papier avec quelques pommes mûres ; ils mûriront plus vite.
それらを,数個の熟したりんごと一緒に紙袋に入れておくと,普段より速く熟すのです。

Collez-les ou scotchez-les sur des bâtons ou des sacs en papier pour faire des marionnettes.
小さな棒または紙袋にのりまたはセロハンテープではり付け,人形を作ります。

Ecrivez sur chaque sac en papier: Je suis reconnaissant de mes yeux.
袋に「めがあることにかんしゃします」と書く。

Alors que je partais, le responsable de l’agence m’a remis un sac en papier en disant: “Ceci était à votre père.”
私が会社を去ろうとしたところ,支店長が,「これはお父さまのものです」と言って,私に紙袋を手渡しました。

Ils ne jettent pas les sacs en papier ni les journaux; ceux-ci servent à mille et un usages avant d’aller au rebut.
紙袋や古新聞は捨てません。 破れるまで実に様々な用途に使うのです。

Découpe ces personnages des Écritures et colle-les ou scotche-les sur du papier cartonné, des petits sacs en papier ou des bâtonnets.
せいぶんに とうじょうする じんぶつを 切りとって,のりか セロテープで あつ紙,小さな 紙ぶくろや,ぼうに はりましょう。

On emballe chaque grappe dans un sac en papier ou en plastique pour la protéger contre les pesticides, les oiseaux et les maladies.
一つ一つの房に,殺虫剤や鳥や病害から守る紙かビニールの袋をかけてゆくのです。

Imaginez que vous êtes au supermarché : vous faites vos courses, et on vous donne le choix entre un sac plastique ou un sac en papier.
まず 皆さんがスーパーにいると 想像して下さい 食料品を買うと 選択肢が与えられます プラスチックであるポリエチレンか 紙のレジ袋を選べます

L'invention concerne un sac en papier qui évite une détérioration de la texture et du goût d'aliments frits due à l'excès d'huile provenant des aliments frits.
揚物から滲み出した余剰の油分によって揚物の食味や食感が損なわれるのを防止でき、且つ、温かい揚物を入れても手に持てる充分な断熱能を有し、また、薄手でコンパクトに収納できる、紙製袋を提供する。

A l’aide de sacs en papier, faites, pour chaque enfant, des yeux qui s’ouvrent et qui se ferment (voir illustration à la fin de la leçon).
紙袋を使って,目が開いたり閉じたりするおもちゃを人数分作る(本課の最後にある図を参照)。

Expliquez que vous allez mettre l’étoile dans un sac en papier et que vous allez donner l’occasion à tous les enfants de sortir l’étoile du sac.
紙袋の中に星を入れるので,一人1回ずつ星を紙袋から取り出すことができると言う。

Le sac en papier est suffisamment bien isolé pour qu'une personne puisse le tenir même lorsque des aliments frits chauds sont placés dans le sac en papier.
略水平方向の切れ目を千鳥状に設けた紙の下半部を上方に折り返して形成した挟持片6を、上部が開口する平袋2に内包せしめると共に、挟持片6の両上端部6a,6aを平袋2の開口を形成する上縁3a,4aに連結した。

Si vous utilisez la deuxième activité de la rubrique «pour capter l’attention», apportez un sac en papier ou en toile et mettez-y quelques objets d’usage courant: caillou, peigne, crayon.
導入の2番目の活動を行う場合は,紙袋か布の袋を用意し,その中に,石,くし,鉛筆などのありふれたものを入れておく。

Utilisez des marionnettes simples comme des marionnettes faites avec une chaussette ou un sac en papier pour mimer des situations où quelqu’un a le choix entre être honnête et être malhonnête.
靴下や紙袋の人形を使って,正直になるか不正直になるかを選ばなければならない状況を演じて見せる。

Des visiteurs qui traversaient la partie boisée du terrain jusqu’au village et aux bâtiments de la prison jetaient discrètement les périodiques dans un sac en papier le long de la route.
樹木の茂った所を通ってそこの村や収容所を訪れる人たちの中には,いつも雑誌を紙袋に入れて道端にそっと落としてゆく人がいました。

Traversant au hasard des rues citadines, chevauchant une Cadillac décapotable avec une grande banquette arrière, remplie de genre 13 sacs en papier marron Walmart pleins d'oiseaux moqueurs chargés, et je prendrais tout le monde.
気ままなドライブは キャデラックのオープンカー 後部にずらり モッキンバードが詰まったウォルマートの 買い物バック これでみんなの声を頂きだ

Une fois récoltées en nombre suffisant et isolées de leur environnement, les graines sont séchées dans des sacs en papier ou en coton, ou dans des bouteilles à soda, puis expédiées en Grande-Bretagne.
十分な数の種子が集められると,種子の周りにあるものを取り除き,紙や布製の袋,また場合によっては清涼飲料のボトルなどに入れて乾燥させ,それから英国に送ります。