santé et sécurité au travail oor Japannees

santé et sécurité au travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

労働安全衛生

voorbeelde

Les dispositions de santé et sécurité au travail sont décrites dans le code du travail et dans de nombreuses lois.
民法、労働法を専門とし社会法の分野で多くの立法に参画。

D’après l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, “ il s’avère que le stress au travail affecte des millions de travailleurs européens dans divers secteurs d’activité ”.
欧州労働安全衛生機構によると,「仕事に関連したストレスは,職種にかかわりなく非常に大勢のヨーロッパ人に影響を及ぼして」います。「

EN DÉPIT des lois sur la santé et la sécurité en milieu professionnel, les blessures et les décès au travail restent un problème majeur.
労働衛生や安全に関する法律があるにもかかわらず,職場でのけがや死は依然として大きな問題となっています。

D’après un rapport de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, le stress en milieu professionnel est souvent dû, entre autres choses, à une mauvaise communication entre la direction et les employés, à une participation insuffisante de ces derniers aux décisions qui les concernent, aux conflits interpersonnels, ainsi qu’aux problèmes d’insécurité et de salaires.
欧州労働安全衛生機構の報告は,人々がしばしば仕事のことでストレスを経験していると述べ,その主な理由として,経営者側と従業員とのコミュニケーションの不足,従業員に影響する決定について発言の機会が十分にないこと,同僚との不仲,雇用不安,給与への不満を挙げています。

En 1994, la Watch Tower Society a soumis à l’attention du Conseil de la santé et de la sécurité (HSE) une analyse détaillée des moyens de réduire le nombre d’accidents du dos au travail.
1994年,ものみの塔協会は,どうすれば仕事中に腰を痛める人の数を減らせるかに関する詳細な分析結果を保健安全行政部(HSE)に提出しました。