savoir gré à oor Japannees

savoir gré à

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

感謝する

werkwoord

voorbeelde

En effet, il est universellement reconnu que les enfants devraient savoir gré à leurs parents de les avoir mis au monde et de leur avoir procuré entre autres choses la nourriture, le vêtement, l’abri et l’éducation.
自分を生み,衣食住を備え,教育を受けさせるなどしてくれた親に対して子供が感謝の念を抱くべきであることは,世界じゅうの人々が認めるところです。

Ils venaient de leur plein gré, curieux de savoir ce que les Témoins de Jéhovah auraient à dire à la fin du discours.
人々は講義の終わりにエホバの証人が何を言うかに興味があったので,自主的に集まりました。

Les chrétiens ne devaient pas ressembler à des enfants en se plaçant de leur plein gré sous ce qui était comparé à un pédagogue, à un précepteur, à savoir la Loi mosaïque (Ga 3:23-26) ; ils devaient plutôt avoir avec Dieu des relations qui soient celles qu’un fils adulte entretient avec son père.
コロ 2:9)クリスチャンは子供のようになって,少年教導者や養育係に例えられるモーセの律法のもとに進んで身を置くべきではなく(ガラ 3:23‐26),成長した息子が父親に対して持つような関係を神との間に持つべきでした。