schadenfreude oor Japannees

schadenfreude

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

シャーデンフロイデ

naamwoord

schadenfreude, qui est le bonheur qu'on retire du malheur d'un autre,
シャーデンフロイデ — 他人の不幸から生まれる幸せ

メシウマ

幸災楽禍

C'est comme si on souffrait de schadenfreude.
幸災楽禍のように、

Schadenfreude

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

シャーデンフロイデ

joie que l'on éprouve en observant le malheur d'autrui

schadenfreude, qui est le bonheur qu'on retire du malheur d'un autre,
シャーデンフロイデ — 他人の不幸から生まれる幸せ

voorbeelde

Et puis trois émotions pour lesquelles il n'y a pas de mots anglais : fiero, qui est la fierté dans l'accomplissement d'un défi ; schadenfreude, qui est le bonheur qu'on retire du malheur d'un autre, un malin plaisir ; et naches, qui est une fierté et une joie dans ses enfants.
また、幸せには 英語の語彙にはない三つの感情があります フィエロ -- 困難を乗り越えたときの誇り シャーデンフロイデ -- 他人の不幸から生まれる幸せ 質の悪い喜びですね そして ナヘツ -- 自分の子供の成功に対する誇りや喜び

C'est comme si on souffrait de schadenfreude.
仕事場で特に見かけます。 中でも、上司から従業員へです。