se troubler oor Japannees

se troubler

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

戸惑い

Verbal; Noun

潤む

werkwoord

うるむ

Verb

とまどい

弱気になる

Soortgelyke frases

Ma vue se trouble
目がかすむ

voorbeelde

« Que votre cœur ne se trouble point. Croyez en Dieu, et croyez en moi.
「あなたがたは,心を騒がせないがよい。 神を信じ,またわたしを信じなさい。

Que votre cœur ne se trouble point, et ne s’alarme point’ [Jean 14:27]. »
あなたがたは心を騒がせるな,またおじけるな。』〔 ヨハネ14:27〕」

Jésus répondit alors: “Que votre cœur ne se trouble pas!
それに対してイエスは,こう語られました。「 あなた方の心を騒がせてはなりません。

♪ mais son esprit se trouble ♪
♪その心は乱された♪

Que votre cœur ne se trouble point, et ne s’alarme point » (Jean 14:26-27).
あなたがたは心を騒がせるな,またおじけるな。」( ヨハネ14:26-27)

Votre vue se trouble- t- elle ?
物がぼやけて見えるようになりましたか。

Que votre cœur ne se trouble ni ne faiblisse de peur.
あなた方の心を騒がせてはならず,恐れのためにひるませてもなりません。

Que votre cœur ne se trouble point, et ne s’alarme point » (Jean 14:27).
あなたがたは心を騒がせるな,またおじけるな。」( ヨハネ14:27)

Devant un médecin, on se trouble facilement et l’on risque d’oublier ce qu’on désirait demander.
しかし,医師の前では緊張して,尋ねたいと思った点を忘れやすいということを覚えていてください。

Que votre cœur ne se trouble ni ne faiblisse de peur.
あなた方の心を騒がせてはならず,恐れのためにひるませてもなりません」。

" Que votre cœur ne se trouble point. "
" 心 を 騒 が せ る な "

Y a- t- il des moments où votre vue se trouble et où vous voyez double ?
目はよく見えるのに急にかすみますか。 または物が二重に見えますか。

14 “ Que votre cœur ne se trouble pas+.
14 「あなた方の心を騒がせてはなりません+。

Que votre cœur ne se trouble point, et ne s’alarme point » (Jean 14:25-27).
あなたがたは心を騒がせるな,またおじけるな。」( ヨハネ14:25-27)

“Que votre cœur ne se trouble pas!”
「あなた方の心を騒がせてはなりません」

Il les a consolés par ces mots : « Que votre cœur ne se trouble pas.
イエスは次のように述べて彼らを慰めました。「 あなた方の心を騒がせてはなりません。

6 Jésus dit aux 11 fidèles: “Que votre cœur ne se trouble pas!
6 イエスは忠実な11人に,「あなた方の心を騒がせてはなりません。

“Que votre cœur ne se trouble pas!
「あなた方の心を騒がせてはなりません。

En la leur conférant, il leur a dit : « Que votre cœur ne se trouble point, et ne s’alarme point.
主は平安をお授けになり,こう言われました。「 あなたがたは心を騒がせるな,またおじけるな。」

8 Peu avant sa mort sacrificielle, Jésus a dit à ses disciples : “ Que votre cœur ne se trouble pas.
8 イエスは,犠牲の死を遂げる少し前に,追随者たちにこう語りました。「 あなた方の心を騒がせてはなりません。

13 À première vue, celui qui sait mentir en face sans se troubler pourrait passer pour plein d’assurance et de sang-froid.
13 最初,平気な顔をしてうそを言うことは大胆で勇気があるようにみえます。

Ceux qui restent attachés aux institutions de la chrétienté verront ‘leurs mains se troubler’, ne sachant que faire pour sauver ce système religieux.
31 聖書を読んでいる人たちは,キリスト教世界に臨もうとしている事がらについて聞いても少しも驚かされません。 なぜですか。

Notre vision spirituelle peut se troubler ou perdre de son acuité, et ne plus nous permettre alors de discerner les ruses du Diable.
霊的な視界がぼやけたり,焦点がずれて,サタンのずる賢い行為を見分けられなくなる恐れがあります。

Jésus a promis : « Je vous laisse la paix, Je vous donne ma paix... Que votre cœur ne se trouble point, et ne s’alarme point » (Jean 14:27).
......あなたがたは心を騒がせるな,またおじけるな。」( ヨハネ14:27)