se transformer oor Japannees

se transformer

prendre une autre forme pour se déguiser

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

変わる

werkwoord

Par degrés, leur amitié se transforma en amour.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。

化ける

werkwoord

prendre une autre forme pour se déguiser

変る

werkwoord

変える · かわる · ばける · 変化

voorbeelde

La Bible dit: “Satan lui- même se transforme continuellement en ange de lumière.”
聖書は,「サタン自身が自分をいつも光の使いに変様させている」と説明しています。(

Nous pouvons voir la vitesse à laquelle la neige se transforme en glace.
雪が氷になる割合を観察し それをコード化できるのです

Par la foi dans le Rédempteur miséricordieux et en son pouvoir, le désespoir potentiel se transforme en espérance.
そして,憐れみに満ちた贖い主とその力を信じる信仰を持つことによって,絶望が希望へと変わるのです。

Et ils pouvaient se transformer à volonté en toutes sortes de bêtes terrifiantes.
自由 に 変身 でき た

14 Elle se transforme comme l’argile+ sous un sceau,
14 それは印章の下の粘土+のように変容し,

Votre corps se transforme- t- il rapidement ?
体は急速に変化していることでしょう。

Utilisez une paire valeur/clé pour désigner la sous-chaîne en laquelle la macro doit se transformer.
マクロで展開される部分文字列を指定するには、Key-Value ペアを使用します。

“ Satan lui- même se transforme toujours en ange de lumière. ” — 2 Corinthiens 11:14.
「サタン自身が自分をいつも光の使いに変様させている」。 ―コリント第二 11:14。

J'ai peur de ce en quoi cela se transforme.
ここ が どう な っ て しま う か 心配 し て る ん で す

Bien sûr il ne s’agit pas de se transformer en malade imaginaire !
だからといって,これは,憂うつ症(病気にかかっていると想像して苦しむ)になることでもありません。

Elle pouvait se transformer en chat.
ネコに変身できる。

La déception peut se transformer en exaspération, et nous avons envie d’abandonner.
欲求不満がひどいいら立ちに変わり,もうお手上げだと思えるかもしれません。

Une ordination ne doit pas se transformer en une réunion formelle.
聖任は拡大して公式な集会とするべきではない。

Elle se transforme alors en glace et flotte à la surface.
こうして氷結する時,それは水面に浮かびます。

En devenant plus révérencieux, vous remarquerez que votre vie se transforme peu à peu.
敬虔 けいけん になるにしたがって,自分の生活が目立たなくとも少しずつ変化していくことに気づくはずです。

Je me demande si les Tanuki peuvent vraiment se transformer.
アライグマ は 本当 に 変更 する こと が でき ま す 何 か 他 の もの に ?

Une erreur se transforme en bénédiction
手違いが転じて祝福となる

Avec autant de monde et de matériaux, l’entreprise n’allait- elle pas se transformer en une gigantesque ‘pagaïe’?
これだけの数の人々と,これだけの量の建築資材を扱うとなると,仕事全体が大混乱に終わるようなことはないでしょうか。

Ensuite, deux mois se transforment en un mois, qui se transforme en deux semaines.
さらに2ヶ月が 1ヶ月になり それがさらに 2週間になります

L'idée de ce génie de l'air, c'est quelque chose qui peut se transformer et devenir n'importe quoi.
この空飛ぶ魔神のアイデアで これがなんでも可変可能なるようになるのです

On n’a découvert aucun individu d’une espèce en train de se transformer en une autre espèce.
一つの種類から別の種類への変化の跡は見いだされません。

De plus, pour réaliser son dessein il “se transforme continuellement en ange de lumière”.
自分の目的を果たすためサタンは「自分をいつも光の使いに変様させて」います。(

Quelle est la différence entre s’améliorer et se transformer ?
変革と改善はどう違いますか。

Ne laissez pas un simple recul se transformer en une avalanche de rechutes plus graves.
一時的な後退を,なだれのような完全な逆戻りにする必要はありません。

Le paysage se transforme sur tout le continent.
アフリカ全体にわたって、地形が変化している。