section présentation oor Japannees

section présentation

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

プレゼンテーション セクション

voorbeelde

Cette section présente l'incidence de votre flux de test sur l'état de vos articles.
このセクションには、アップロードするテストフィード内の商品アイテムが、商品アイテムのステータスにどのように影響するかが表示されます。

La section Présentation des performances affiche un récapitulatif de vos performances récentes.
パフォーマンスの概要セクションには、アカウントの最近のパフォーマンスの概要が表示されます。

Cette section présente l'historique de distribution d'un message.
この項目には、メールの配信履歴が示されます。

Pour en savoir plus, consultez la section "Présentation de la segmentation de l'audience" ci-dessous.
詳しくは、下記の「オーディエンス セグメンテーションについて」をご覧ください。

Avertissement : cette section présente les problèmes qui peuvent empêcher l'affichage d'un avis.
警告: レビューが表示されなくなる可能性のある問題を表します。

Cette section présente Beyoncé dansant vigoureusement sur le sable.
この場面でノウルズは砂の上で激しく踊る。

Cette section présente les conséquences pour le nombre d'articles dans votre flux si vous appliquiez votre flux de test.
このセクションには、テストフィードのアップロードによってフィード内の商品アイテム数がどのように変化するかが表示されます。

Cette section présente les conditions requises pour votre compte et vos groupes d'hôtels avant de pouvoir utiliser le ROAS cible.
ここでは、目標広告費用対効果を利用する前に確認する必要がある、アカウントとホテルグループの要件について説明します。

Cette section présente les erreurs fréquemment commises lors de la migration d'un site avec des changements d'URL (y compris de HTTP à HTTPS).
URL の変更(HTTP から HTTPS への変更を含む)を伴うサイト移転でよく見られるミスを以下に示します。

Cette section présente des informations sur les packages Android App Bundle ou sur les fichiers APK que vous avez ajoutés directement à une version.
このセクションには、リリースに直接追加した App Bundle や APK に関する詳細が表示されます。

La section Présentation des revenus inclut un récapitulatif qui vous permet de déterminer vos revenus du jour, ceux qui vous sont dus et votre dernier paiement.
収益の概要セクションには、その日の収益額、未払い収益額、最近のお支払いが表示されます。

Problèmes relatifs aux articles : cette section présente les problèmes affectant des articles individuels (erreur de traitement du flux, problème de qualité des données et non-respect du règlement).
商品アイテムに関する問題: このセクションには、フィード処理やデータ品質に関する問題やポリシー違反など、個々の商品アイテムに影響する問題が表示されます。

Cette section présente les différents cas de déplacements de sites et vous donne des conseils sur la façon de les préparer, les mettre en œuvre et les contrôler.
このセクションでは、さまざまなサイト移転のシナリオと、移転の準備、実施、監視の方法に関するヒントを紹介します。

Cette section présente les éléments obligatoires et facultatifs, nos règles relatives aux annonces, ainsi que notre processus d'envoi et les délais de traitement des créations concernant le masthead vidéo pour mobile.
このセクションでは、モバイル マストヘッドの掲載に必要な入稿物、広告ポリシー、入稿手順と掲載期限の概要を説明します。

La composition caoutchouteuse (B) qui constitue la section support présente une dureté JIS-A de 80 à 89.
本発明は、長手方向に沿って所定間隔で複数配置され、ゴム組成物(A)を基材とした歯部と、心線が埋設され、ゴム組成物(B)を基材とした背部と、を有する歯付ベルトであって、前記心線が、ラング撚りの炭素繊維からなり、且つ、1.1mm以上2.5mm以下の径で形成され、前記背部を構成するゴム組成物(B)の硬度が、JIS-A硬度で80度~89度である、歯付ベルトに関する。

Des sections sont présentes dans l'équipement.
隊員はこの中で装備が可能。

La section pièce élastique présente une section pièce longue, une section rabattue, un premier axe de flexion et un second axe de flexion.
長片部は、係止凸部の側方の位置を延びている。 折り返し部は、長片部の先端を係止凸部に接続すべく長片部の向きを変えるように延びている。

La section de ponction présente : une section incurvée (713) incurvée en forme d'arc ; et une pointe d'aiguille (351) qui ponctionne du tissu in vivo.
穿刺部は、円弧状に湾曲している湾曲部(713)と、生体組織を穿刺する針先(351)を有する。

La première section d'adhésion (32) présente une conductivité électrique supérieure à celle de la seconde section d'adhésion (34) et la seconde section d'adhésion (34) présente une translucidité supérieure à celle de la première section d'adhésion (32).
光起電力モジュール1は、配線部材5によって接続される複数の光起電力素子10と、各光起電力素子10の受光面上に設けられるバスバー部19と、バスバー部19と配線部材5とを接続するためにバスバー部19上に設けられ、第1接着部32と第2接着部34とを有する接着剤30と、を備え、第1接着部32は、第2接着部34よりも導電性が高く、第2接着部34は、第1接着部32よりも透光性が高い。

La seconde section de trou présente une dimension interne supérieure à celle de la première section de trou.
第2穴部は、該第1穴部よりも穴(5)の中心軸線(A)方向で、関連する切れ刃が形成されている第1の端面側に位置し、かつ、第1の端面に向けて開く。

Dans les sections "Présentation" et "Canaux" des rapports "Acquisition", vous pouvez voir vos données organisées selon le groupe de canaux par défaut, un regroupement basé sur des règles qui inclut les sources de trafic les plus courantes, telles que "Liens commerciaux" et "Accès direct".
集客セクションの概要レポートとチャネルレポートでは、データがデフォルト チャネル グループ(有料検索とノーリファラーなど、ルールベースでグループ分けした最も一般的なトラフィック ソース)に基づき、整理して表示されます。

La surface inférieure de la section bride présente une pente dont l'extrémité supérieure est constituée par l'extrémité de la périphérie extérieure de la section bride.
主体部は外周部にフランジ部を備えており、外殻部は、前記フランジ部の上面側から回り込んでこのフランジ部の下面側を覆う溶着用肉部を有している。 フランジ部の下面は、このフランジ部の外周端側を傾斜上側とする傾斜を備えている。

Demandez à un étudiant de lire à haute voix la sous-section intitulée « Présenter l’Écriture », à la page 199 de Prêchez mon Évangile.
一人の生徒に『わたしの福音を宣べ伝えなさい』180-181ページにある「聖句を紹介する」の項を声に出して読んでもらいます。

Une section de fenêtre (32) est également présente sur la section de couche de câblage (3).
電極パターン(23)の予め定める一部と窓部(32)とが重なるように、太陽電池セル(2)が配線層部(3)に実装される。

Des sections de présentation de câblage (3) sont situées sur la surface supérieure (2a) de façon à correspondre aux trous de connexion de fils (5).
前記上面(2a)には,前記配線接続穴(5)に対応する配線表示部(3)が設けられている。