séculaire oor Japannees
séculaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
世俗の
無宗教
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les parents d’Hiroko avaient suivi une coutume séculaire en vigueur dans de nombreux pays orientaux et s’étaient adressés à un intermédiaire, afin de trouver un “beau” parti pour leur fille.
ごめんなさい すみませんjw2019 jw2019
En avançant dans la forêt, accompagnés du chant des oiseaux et des cris des singes, nous contemplons, admiratifs, des arbres séculaires aux troncs énormes, qui culminent à plus de 60 mètres au-dessus de nous.
想像のできない大きな影響力のある財閥グループだ 話してくれたことで囚人を助けjw2019 jw2019
Ils ont reçu une perspicacité hors du commun ; ils ont eu la capacité de ‘ rôder ’ dans la Parole de Dieu et, guidés par l’esprit saint, de percer des secrets séculaires.
この 方法 で あ れ ば 、 従来 は 解決 困難 と さ れ て い た 距離 も 方角 も 矛盾 無 く 説明 でき る 。jw2019 jw2019
L’islam est encore puissant dans ce pays montagneux, régi par des traditions séculaires.
どうしたんだ?- 運転を任せて。jw2019 jw2019
LA CONFESSION est un sacrement séculaire de l’Église catholique.
「 青 表紙 本 系 」 および 「 河内 本 系 」 の どちら で も な い もの 。jw2019 jw2019
Les traditions religieuses ont la vie dure, et beaucoup de personnes trouvent satisfaction dans des coutumes et des credos séculaires.
と い っ た 特徴 が あ る 。jw2019 jw2019
Un problème séculaire
長崎 県 警察 部 で は 、 1899 年 まで 外国 人 警察 官 が 在籍 し て い た 。jw2019 jw2019
Dans certains pays, la coutume séculaire veut que l’épouse soit placée sous l’autorité de sa belle-mère.
この 嫁 に き た 磯良 と い う の は 、 大変 よく でき た 女 で 、 家 に よく つかえ 、 非 の 打ち所 が な かっ た 。jw2019 jw2019
Parlons du choléra, maladie séculaire.
すいません もうすぐ来るはずなんで...jw2019 jw2019
Respectant les coutumes séculaires de ses ancêtres, elle adorait les dieux des temples hindous et possédait des idoles à son domicile.
ある 男 の 元服 から 死 にいた る まで を 和歌 と 歌 に 添え た 物語 に よ っ て 描 く 。jw2019 jw2019
En Israël, respecter le sabbat dans un monde de haute technologie constitue parfois un vrai casse-tête pour ceux qui se conforment strictement à la halaka, le système légal séculaire du judaïsme.
自身 番 は 町内 を 見回 り 、 不審 者 が い れ ば 捕らえ て 奉行 所 に 訴え た 。jw2019 jw2019
Bien que cela n’ait rien de surprenant, certains ont peut-être été quelque peu déçus quand ils se sont finalement sentis menacés par cette ennemie séculaire.
愚か者め! 神はお前を見捨てている。jw2019 jw2019
Le culte pur était rétabli, et il allait être possible d’achever l’œuvre consistant à sceller le reste des 144 000, les derniers membres de la semence de la femme, l’ennemie séculaire de Babylone la Grande.
延長 ( 元号 ) 2 年 ( 924 年 ) 正二 位 に 叙 し 、 左 大臣 と な る 。jw2019 jw2019
Notre guide, vêtu d’un poncho et d’un bonnet andin pour se protéger du froid, nous explique quelques-unes de ces techniques séculaires.
データ の 算術 平均 値 を 返し ます 。 引数 に 文字 列 を 指定 する こと も でき ます 。jw2019 jw2019
En général, les Bagobos discutent volontiers avec les Témoins de Jéhovah, mais la plupart d’entre eux ont du mal à abandonner leurs traditions séculaires pour accepter la vérité biblique.
昨晩 の 夕方 から 興津 大尉 は 凍傷 に かか っ て お り 軽石 三蔵 ら が 手当て し て い た 。jw2019 jw2019
166 Qu’en conclure, sinon que tout médecin qui professe le respect des principes séculaires doit s’interdire d’administrer de force du sang aux Témoins de Jéhovah?
ところでウィリアムと ナニした あのメイドは?jw2019 jw2019
Même si Amos ne mentionne pas précisément les mauvais traitements que Moab a infligés au peuple de Dieu, on sait que les Moabites étaient des ennemis séculaires d’Israël.
毎年 賞金5万ドルのコンテストを ――jw2019 jw2019
Il choisit ces mélodies parce qu’elles lui plaisent et qu’elles sont séculaires.
そこ の 地相 は まさに 絶勝 の 地 だっ た 。jw2019 jw2019
Et bien, il faut noter une chose, nous faisons quelque chose de différent lorsque nous parlons de moralité, en particulier sur le plan séculaire, académique et scientifique.
88 節 に 渡 り 、 建武 の 新政 当時 の 混乱 する 政治 ・ 社会 を 批判 、 風刺 し た 七 五 調 の 文書 。ted2019 ted2019
Pour eux, l’espoir de vivre éternellement “dans un paradis terrestre” n’est pas un “rêve séculaire”.
証本 と は さ れ な かっ た が 系統 上 主要 な 写本 も 示 す 。jw2019 jw2019
Dans cette région montagneuse, il n’est pas rare de voir le nom de Dieu gravé ou peint sur des maisons, des églises et des presbytères séculaires.
元禄 2 年 ( 1689 年 ) 、 弟子 の 河合 曾良 を 伴 っ て 『 奥 の 細道 』 の 旅 に 出 、 元禄 4 年 ( 1691 年 ) に 江戸 に 帰 っ た 。jw2019 jw2019
Cela ne signifie pas que les Témoins sont complètement immunisés contre les haines ethniques séculaires qui déchirent cette région d’Afrique.
つまり 博多 湾 の 近く に 倭国 の 首都 が あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Ou bien perpétuent- elles la domination séculaire exercée par l’homme en raison de sa supériorité physique?
ロックされてるコンピュータをjw2019 jw2019
On met en doute des doctrines et des politiques ecclésiastiques séculaires.
連れてこい 誰も殺したくないjw2019 jw2019
Le symbolisme des couleurs — une tradition séculaire — est un autre aspect intéressant de cette tenue.
その 結果 、 朝廷 は 幕府 の 弁明 を 受け入れ た 。jw2019 jw2019
154 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.