sectionner oor Japannees
sectionner
fr
Séparer un objet, une région ou un espace en sections ou parties.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
断つ
絶つ
句切る
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
截つ · 区切る · セクション · 切断 · 断ち切る · くぎる · たつ · 分析する · 斷つ · 解剖する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant sa conférence à l'occasion d'une rencontre avec la section internationale de l'association du barreau de l’État de New York, le ministre observait que beaucoup de gens critiquaient la domination du parti unique dans la politique de Singapour parce qu'ils comparaient Singapour à d'autres pays.
京都 妖怪 地図 ・ 嵯峨野 に 生き る 900 歳 の 新妻gv2019 gv2019
Une section d'extraction de mot d'association (110) extrait un mot d'association associé au mot source d'association d'une section de stockage de dictionnaire d'association (103).
しかし 実際 に 『 雨月 物語 』 が 刊行 さ れ た の は 、 その 8 年 後 の 安永 5 年 ( 1776 年 ) の こと で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Ledit dispositif d'affichage est doté d'un panneau d'affichage, ledit panneau d'affichage comprenant une première section courbe, et une carte (9) à circuit de commande sur laquelle est formé un circuit servant à commander le panneau d'affichage.
10 月 13 日 、 淳仁 天皇 と 孝謙 上皇 が 保良 宮 に 行幸 。patents-wipo patents-wipo
Dans la section Marchand, sélectionnez les produits dont vous souhaitez faire la promotion :
今朝は寝起きが 悪かったsupport.google support.google
Selon la présente invention, une section en saillie (22) est formée au niveau d'un élément métallique à l'aide d'une pluralité de moules qui comportent une matrice et un poinçon.
ころもの 玉 - 彰子 の 出家 。patents-wipo patents-wipo
Pour découvrir comment optimiser la configuration de vos segments, reportez-vous à la section "Stratégie de ciblage" ci-dessous.
だろ う な -他 に 忠誠 なんて ない わsupport.google support.google
Le dispositif de reliure (1) comprend : la base (2) ; une première section de pressage (32) disposée sur la première plaque de pressage (3) ; une seconde section de pressage (41) disposée sur la seconde plaque de pressage (4) ; un mécanisme de verrouillage (X) destiné à amener les deux sections de pressage (32, 41) à fonctionner en association l'une avec l'autre ; et une section d'actionnement (31) située sur le côté première section de pressage (32) et pouvant être actionnée depuis une position de reliure (P) à une position rétractée (Q) uniquement lorsqu'elle est pressée dans une direction prédéfinie.
コートをお預かりします- ありがとうpatents-wipo patents-wipo
La deuxième section de surface incurvée (42) est disposée plus près du côté arrière que ne l'est la première section de surface incurvée (41), et elle est reliée à la première section de surface incurvée.
ジャクソン カーティスさん?patents-wipo patents-wipo
* « Comment enseigner et diriger dans l’Eglise », section 16 du Manuel d’instructions de l’Eglise, Tome 2 : Dirigeants de la prêtrise et des auxiliaires (35209 140 ou 35903 140).
ボブ やる事があるから 行かなきゃわかったよLDS LDS
Cela l'empêcherait de former les enchevêtrements qui semblent détruire de larges sections du cerveau lorsque cela arrive.
正義感だけでは勝てんぞ旅行前の おやつをいただくとしようted2019 ted2019
En outre, l'élément de conversion photoélectrique présente, disposée en son sein, une section d'adhérence (111), qui contient un matériau de transport de porteuses et qui est adjacente au moins au corps de support supérieur (101) et à la couche semi-conductrice poreuse (103), du fait qu'il est disposé entre eux, ladite section d'adhérence ayant une épaisseur de film comprise entre 0,5 nm et 10 nm.
1876 年 、 日本 と 朝鮮 の 間 に 日朝 修好 条規 が 締結 さ れ 、 これ に よ り 日本 は 釜山 に 居留 地 を 獲得 し た 。patents-wipo patents-wipo
L'unité de détection de pression (30) détecte la pression de compression générée par la section de compression (10).
マイケル、タイゲを殺してない。patents-wipo patents-wipo
Dispositif de production d'un tube metallique a section ovale et procede de production associe
コメントはいい! 見つけろ!patents-wipo patents-wipo
Scott, du Collège des douze apôtres, dans la leçon du jour 3 de cette section dans le guide d’étude de l’élève.
ダーシーさんの従兄の 大佐をご存知ですかLDS LDS
Ledit orifice (17) d'insertion comprend une section (17A) orifice-guide qui guide le fil-guide (40).
あれは非常に危険なことだったpatents-wipo patents-wipo
Nouveau Testament, manuel de l’instructeur de séminaire : Leçon pour l’étude à domicile (Section 12)
『 源氏 物語 評釈 』 ( 全 12 巻 別巻 2 巻 ) 玉上 琢弥 ( 角川 書店 、1964 年 ~ 1969 年 )LDS LDS
L'invention concerne un élément détecteur dont la sensibilité ne varie pas, même quand il subit un choc important et même quand une surface inclinée servant à empêcher une fissure de se former sur la région limitrophe entre une section flexible et un fil à plomb et sur la région limitrophe entre la section flexible et une section de support est présente.
近年 で は その よう な 業平 の 伝説 や 、 『 業平 集 』 と は 一線 を 画 す 必要 が あ る と 考え られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Chacun des renforcements externes de culbuteur (10) comporte une section de formation de rainure (16) s'étendant dans la direction d'avant en arrière du véhicule et faisant saillie vers l'intérieur du véhicule, chacun des renforcements internes de culbuteur (30) comporte une arête (34) qui fait saillie vers l'extérieur du véhicule et qui est dirigée vers la section de formation de rainure (16), et le renforcement externe de culbuteur (10) et le renforcement interne de culbuteur (30) sont réunis ensembles par réunion de la section de formation de rainure (16) et de l'arête (34) ensemble.
彼女が屋上から落ちて死んだら?patents-wipo patents-wipo
La section d'armature (11b) et la section d'élément (12a) sont disposées face à face avec un espacement prédéterminé (D1) entre elles.
世間 の 男 たち は 、 高貴 な 人 も 下層 の 人 も 皆 なん と か し て かぐや姫 と 結婚 し た い と 思 っ た 。patents-wipo patents-wipo
Une station de base comprend une partie réception de station de base servant à recevoir des informations qui sont transmises depuis un terminal sans fil à l'aide d'un intervalle partagé et qui informent qu'un événement prédéfini s'est produit dans le terminal sans fil, une partie gestion de transmission/réception de station de base servant à déterminer le nombre d'intervalles aléatoires attribués en tant qu'intervalles aléatoires pour transmettre les informations de demande de bande sur la base de l'événement prédéfini parmi les intervalles aléatoires dans une section d'accès aléatoire sur la base de l'apparition de l'événement prédéfini reçu par la section réception de station de base, et une partie transmission de station de base dans laquelle la station de base transmet des informations sur les intervalles aléatoires attribués au terminal sans fil.
四十 五 歳 ( よそ ぢ まり いつ と せ ) で 没 。patents-wipo patents-wipo
La troisième valve de commutation (124a) raccordée à la seconde section ramification (111) a une fonction permettant de détecter une pression supérieure ou égale à une valeur prédéfinie et de libérer la pression.
九条 内 大臣 基家 ( 九条 基家 )patents-wipo patents-wipo
* Ne soulignez que quelques mots-clés pour mettre en relief le verset, la section ou le chapitre.
主帆を張れ 撃ちかた用意LDS LDS
L'actionneur (100) comprend en outre des sections de mise en prise (7, 8) au niveau desquelles les extrémités de la partie extensible et rétractable (1) et les mécanismes d'augmentation de déplacement (2, 2') sont mis en prise de manière amovible les uns avec les autres.
しかし 翌年 1 月 に は 義仲 が 敗死 し た こと で 復 官 。patents-wipo patents-wipo
Cliquez sur la section correspondant à votre situation.
進入するしかない。まず、コンクリートの壁から始めよう。 スクレー、ドリルを入れたな?support.google support.google
Lors de l'application d'une résine de revêtement (7) sur la section de connexion (6) d'une borne (5) et du conducteur (3) d'un câble (5) constituant un faisceau de câbles (1), le diamètre de la partie d'un corps isolant (4) à insérer dans le trou d'insertion de la borne (9) d'un boîtier de connecteur (8) est réduit, et le diamètre extérieur de la résine de revêtement (7) qui recouvre le corps isolant (4) est formé pour avoir un plus petit diamètre que le trou d'insertion de borne (9).
流布 本 の 祖本 で あ る 金沢 文庫 本 は 東山 文庫 に 現存 し 、 その 断簡 は 高松宮 が 所蔵 する 。patents-wipo patents-wipo
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.