sous-arbre oor Japannees

sous-arbre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

部分木

voorbeelde

Reposons-nous un peu sous l'arbre.
木の下でちょっと休もうよ。

Il dormait sous l'arbre.
彼は木の下で寝ていました。

Il entend aussi une voix qui lui dit « cherche-moi sous l’arbre au Nord ».
次にブランは「木の下で私を探せ、北だ」という言葉を聞く。

Il y a un banc sous l'arbre.
木の下にベンチがあります。

Le premier moteur et le second moteur sont placés sous l'arbre d'entrée.
第1モータと第2モータとは、入力軸よりも下方に配置されている。

Un domaine peut être considéré comme un sous-arbre au sein de l'espace de noms de domaine DNS.
ドメインは、DNS ドメインの名前空間において、サブツリーとして表すことができます。

La personne en train de lire un livre sur le banc sous l'arbre est Tom.
あの木の下のベンチで本を読んでいるのはトムです。

Un vieil homme se reposait sous l'arbre.
一人の老人が木陰で休んでいた。

Puis étendez- vous sous l’arbre+.
そのあと木の下に横におなりください+。

Ali, mon ami de l'Armée Syrienne Libre, arrive avec un cadeau qu'il veut que je mette sous l'arbre.
自由シリア軍にいる友人のアリはプレゼントを一つ持って来てくれて、ツリーの下に置いてほしいと言った。

Quand le chant est terminé, les cadeaux sous l'arbre sont distribués aux enfants.
歌い終わると、ツリーの下に隠したプレゼントを子供により渡したり、順番に渡したりする。

Une planche sous l'arbre, et nous avons la fondation.
木の下に厚板を置くと基盤となり

Il fut enterré près de sa fontaine sous l'arbre où il dormait.
彼は寝床にしていた木のそばにある、泉の近くに埋葬された。

L'espace de noms DNS peut être considéré comme un arbre inversé avec une racine, des nœuds et des sous-arbres.
DNS の名前空間は、ルート(根)、ノード(分岐と末端)、およびサブツリーからなる逆さまのツリー構造で表すことができます。

Les sous-arbres qui ne se trouvent pas dans un état établi sont encore divisés en une pluralité de sous-arbres.
計測値テーブル設計部(121)は、各部分木に関連付けられている計測機器の数が計測値テーブルで計測値を格納できる計測機器の上限数であるテーブル格納機器数以下となるように、木構造データを複数の部分木に分割し、分割した部分木が確定状態にあるか否かを判断し、確定状態にある部分木に対して、当該部分木に関連付けられている計測機器からの計測値を格納する計測値テーブルを割り当てる。

La jeune femme donna naissance à son enfant sous l’arbre, tandis que les villageois se tenaient autour d’elle et la regardaient.
村人たちが周りに群がって見ている中で,その若い婦人は木の下に横たわって子供を産みました。

Ensuite, des mises en page d'images correspondant à la pluralité de sous-arbres dans une zone d'affichage de l'écran d'affichage sont respectivement déterminées.
そして次に、前記表示画面の表示領域における複数の該サブツリーに対応するイメージのレイアウトをそれぞれ決定する。

Chaque sous-arbre représente une partie de la base de données DNS et peut être considérée comme un domaine ou un sous-domaine.
それぞれのサブツリーは DNS データベースの一部分を表し、ドメインまたはサブドメインとして表示されます。

A l'étape d'affichage, le document structuré est affiché sur l'écran d'affichage du dispositif de traitement d'informations sur la base de la mise en page de l'image correspondant au sous-arbre.
前記表示ステップは、前記サブツリーに対応するイメージのレイアウトに基づいて前記情報処理装置の表示画面に前記構造化文書を表示する。

Après que nous nous sommes présentés et que nous avons expliqué le but de notre visite, l’homme fait signe à d’autres d’apporter des chaises, et, bientôt, nous voilà assis sous l’arbre.
自己紹介をしてから訪問の目的を説明すると,彼は他の者たちに合図をしていすを持って来させ,私たちはすぐに木の下に腰を下ろしました。

Je n'ai aucune idée de ce qu'ils font sous cet arbre toute la journée.
「理科は習ったことがないし 子どもたちが― あの木の下で1日中 何をやってるのか わからないから」