sous-lieutenant oor Japannees

sous-lieutenant

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

少尉

naamwoord

grade militaire

3等空尉

Grade OF-1 (rang inférieur) de l’armée de terre ou de l’air

3等陸尉

Grade OF-1 (rang inférieur) de l’armée de terre ou de l’air

voorbeelde

Sous-lieutenant.
長官 、 それ は 許 し ま せ ん

Subteniente: sous-lieutenant ; Teniente: Lieutenant ; Capitán: capitaine.
三井啓二(みつい けいじ) 「しらは」船長。

Sous-lieutenant, dites au major Talok de trouver les Syrrannites qui restent.
副 総督 、 タ ロック 少佐 に 残り の シラ ナイト を 捜索 する 命令 を 出 し て くれ

Il en sort sous-lieutenant en 1933.
1933年に少尉に任官。

En juin 1956, j’étais sous-lieutenant dans la nouvelle armée de l’air allemande.
1956年6月,わたしは新制ドイツ空軍の少尉に任命されました。

Deux ans plus tard, il en sort sous-lieutenant.
2年後少尉に任官。

Trois ans plus tard il termine l'école des cadets officiers de l'artillerie et il est promu sous-lieutenant.
戦後、高等将校砲兵学校を卒業し、砲兵大隊長に任命された。

Stark a servi comme sous-lieutenant sous les ordres du Major Robert Rogers lors de la guerre de Sept Ans.
スタークはフレンチ・インディアン戦争のときに、ロバート・ロジャーズ少佐の下で少尉として入隊した。

Toutefois, en 1788, Tiradentes, qui était alors sous-lieutenant, prit la tête de l’Inconfidencia Mineira, la révolte du Minas Gerais.
ポルトガルの女王ドナ・マリア1世からは反逆者を斬首刑にするとの通告が出されていましたが,1788年,当時将校だったチラデンテスをリーダーとして,インコンフィデンシア・ミネイラつまり「ミナスの陰謀」が企てられました。

Plusieurs nuits après l'évacuation militaire, les civils de la ville ont été sauvés par le sous-lieutenant britannique Patrick Dalzel-Job.
部隊の最終的な撤退から数日後の夜、ナルヴィクの住民はイギリス海軍のパトリック・ダルゼル=ジョブ中尉(en)によって救出された。

Le 6 juin 1944, Hyrum Shumway, jeune sous-lieutenant de l’armée des États-Unis, débarque à Omaha Beach, le Jour J.
1944年6月6日,ハイラム・シャムウェイという若い合衆国軍少尉が,Dデイ〔訳注—第二次世界大戦中,ノルマンディー上陸作戦の最初の決行日〕侵攻のためにオマハビーチに降り立ちました。

Hancock fut breveté sous-lieutenant dans le 6e régiment d'infanterie stationné dans le territoire indien dans la vallée de la rivière rouge.
ハンコックは第6歩兵連隊の名誉少尉に任官され、最初はレッドリバー渓谷のインディアン・テリトリーに駐屯した。

Là, le 19 février 1905, il est nommé Fähnrich (sous-lieutenant) et le 21 mai 1906, il est promu au grade de Leutnant (lieutenant).
1905年2月19日には士官候補生(Fähnrich)に昇進し、また1906年5月21日には少尉(Leutnant)に昇進している。

La dernière colonne, dirigée par le sous-lieutenant Svenson, comptait 934 femmes dans 20 bus, la plupart polonaises, mais aussi françaises, américaines et anglaises.
スヴェンソン中尉に率いられたバス20台の最後の輸送隊が収容した934名の女性収容者のほとんどはポーランド人であったが、フランス人、アメリカ人、英国人も含まれていた。

On m’a envoyé au Viêt Nam la même année et l’instruction que j’avais reçue m’a valu d’être promu sous-lieutenant et d’être affecté dans les Forces spéciales.
学歴があったため少尉に昇格し,特別部隊に配属されました。

Cinq mois après avoir fêté son dix-huitième anniversaire, en avril 1917, il s'engage dans le Royal Flying Corps, où il est nommé sous-lieutenant le 5 juillet.
そこで5ヶ月を過ごし、1917年4月に18歳を迎えるとイギリス陸軍航空隊へ入隊、7月5日付けで少尉に任命されている。

L'un des Skuas, piloté par le sous-lieutenant d'aviation du Fleet Air Arm, Philip Noel Charlton, a été touché par un tir du V2 et a atterri d'urgence à Tovik près de Harstad.
後に艦隊航空軍のトップ・エース・パイロットとなるフィリップ・ノエル・カールトン(Philip Noel Charlton) 中尉が搭乗していたブラックバーン スクア機の1機は、V2号機の反撃を受けハーシュタ近郊のトーヴィックに緊急着陸した。

Non loin se trouvent également 70 soldats de la compagnie d'infanterie légère du 41e régiment sous le lieutenant Angus McIntyre.
そこからあまり離れていない所には、アンガス・マッキンタイア中尉の指揮で第41歩兵連隊の軽装歩兵中隊70名も置かれた。

Il se présente toujours sous cette forme : « Lieutenant Columbo ».
これに従うならば、"Lieutenant Columbo"は「コロンボ警部補」となる。

Le 27e et le 60e composaient la colonne de droite, sous les commandement du lieutenant-colonel du 27e, William Haviland (en), le 44e et le 55e sous le commandement du lieutenant-colonel John Donaldson au centre, et les 42e et 46e sous le commandement du lieutenant-colonel Francis Grant à la gauche.
右翼の第27隊と第60隊は、第27隊の指揮官である中佐のウィリアム・ハヴィランドの指揮下にあり、中央の第44隊と第55隊の指揮を執るのは、中佐のジョン・ドナルドソン、そして左翼の第42隊と第46隊は、第42隊の中佐フランシス・グラントのもとにあった。

À l'exception du commandant du sous-marin, le lieutenant George E. Dixon, l'identité des volontaires de l'équipage est longtemps restée mystérieuse.
指揮官であるジョージ・E・ディクソン海軍大尉は別として、ハンリーの志願乗組員の出自については長い間解明されないままだった。

Ils sont capturés par quatre survivants sous la direction du lieutenant Sheila.
侍従隠岐守前田清長の七男。

Les membres du Bataillon Mormon en partirent le 21 juillet 1846 sous la direction du lieutenant colonel James Allen.
1846年7月21日,モルモン大隊はジェームズ・アレン中佐に率いられてここを出発した。

Boerstler dépêche huit hommes sous le commandement du lieutenant John Waring pour détruire le pont par tous les moyens possibles.
ボーアストラーはジョン・ウォーリング中尉の下に8名を派遣し、「見つけられる如何なる手段によっても橋を破壊させる」ことにした。