sous-marin oor Japannees

sous-marin

/su.ma.ʁɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Espion infiltré dans le milieu qu'il surveille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

潜水艦

naamwoord

navire submersible

軍艦の一種で水中を潜航できる船舶

Le sous-marin plongea, pour ne plus jamais émerger.
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。

サブマリン

naamwoord

水中

naamwoord

Après cinq ans de fouilles et d’études sous-marines, l’Alexandrie antique est enfin cartographiée.
5年間の発掘と水中調査により,古代アレクサンドリアの全体地図がついに完成した。

サブ · sensuikan · すいちゅう · せんすいかん · ユーボート · 潜水艇 · 潜航艇 · 爆撃機

Sous-marin

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

潜水艦

naamwoord

Le sous-marin plongea, pour ne plus jamais émerger.
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。

Soortgelyke frases

sous-marin à propulsion nucléaire
原子力潜水艦

Sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière
巡航ミサイル潜水艦

Grenade anti-sous-marine
爆雷

classe de sous-marins
潜水艦艦級一覧

volcan sous-marin
海底火山

robot sous-marin autonome
自律型無人潜水機

chasseur de sous-marin
駆潜艇

mont sous-marin
海山

Sous-marin anaérobie
非大気依存推進

voorbeelde

Comment saviez-vous pour les schémas de sous-marins?
潜水 艦 の 件 どう や っ て 調べ た ん で す ?

Les tsunamis sont souvent engendrés par l’activité sismique au niveau des fonds sous-marins.
津波は多くの場合,地震による大洋底の変動が原因で発生する

L'invention porte sur un dispositif de maintenance (100), lequel dispositif est utilisé pour entretenir un tuyau sous-marin.
メンテナンス装置(100)は、海中のパイプをメンテナンスする。

Système de compresseur, système de production sous-marin pourvu de celui-ci et procédé de nettoyage de compresseur
圧縮機システム、これを備える海中生産システム、及び圧縮機の洗浄方法

Beauté sous-marine
本当の美しさは水の中

C'est un graphique qui vient d'un livre sur les sons sous-marins.
この図は海中音のテキストからの抜粋です

L’année suivante, l’Allemagne annonce que ses sous-marins torpilleront dorénavant tous les navires, belligérants ou neutres.
翌年,ドイツは,交戦国の船であろうと中立国の船であろうとすべての船舶はドイツの潜水艦の攻撃目標になるであろうと発表しました。

Le 1er février 1977, la base de sous-marins Trident entre officiellement en service.
1977年2月1日、トライデント搭載潜水艦基地が公式に活動を開始した。

Et maintenant, vous voyez cette étrange chose sous-marine, qui ressemble à un fonds corallien ?
さて画面には奇妙な 水中に生息するサンゴのような ものが見えますね

En 1915, un sous-marin allemand envoie par le fond le Lusitania, avec 128 ressortissants américains.
ドイツの潜水艦が1915年に定期船ルシタニア号を撃沈し,その際128人のアメリカ人が死亡しました。

Sauvetage sous-marin
水中からの船舶の引揚げ

Dans ce sous-marin - voici un lancement d'Alvin - il y a trois personnes.
アルビン号を 送り出しているところです 中に3人乗っています

Par exemple, auriez- vous aimé plonger avec le Nautilus, le sous-marin du capitaine Némo?
例えば,ニモ艦長と一緒に潜水艦ノーチラス号に乗り組んだような気分になったことはありませんか。

On dit aussi qu’elle proviendrait de geysers sous-marins.
このほか,海底の間欠泉も,生命が最初に発生した場所かもしれないと考えられています。

C'était mon sous-marin.
私 の 艦 だっ た

Procede de construction d'un tunnel sous-marin
水底トンネルの構築方法

L’archipel compte à présent 18 tunnels dont deux, sous-marins, relient des îles.
現在フェロー諸島には18のトンネルがあります。

Des milliards de polypes ont ainsi contribué à former des îles et des récifs sous-marins.
このようにして,幾十億もの数えきれないポリプが骨格を築き上げ,島や暗礁が造られるのです。

Un inventeur nantais, Brutus Villeroi, y fit le premier essai de sous-marin français le 12 août 1832.
ナントの発明家ブリュテュス・ヴィルロワが1832年8月12日にフランス初の潜水艦実験をこの地で行った。

Une technique récente, qui utilise des détecteurs sous-marins en haute mer, s’efforce de prévoir les tsunamis.
新しい科学技術を活用し,海底探知器を使って津波予報を行なう試み

Envoyer deux divisions de sous-marins en Orient 6.
潜水艦二個隊を極東に派遣する。

Les sous-marins torpillaient les navires de l’autre camp.
そして,原子爆弾が投下され,それぞれ幾万という人の命を奪いました。

Nous avons le contrôle du sous-marin.
潜水 艦 の 操作 可能 で す

Avant que je le sache, le premier lieu d'exposition sous-marin était né.
そして 気付けば 世界初の海中彫刻公園が できあがっていました

Il est aussi possible que le sous-marin ait été coulé par une mine le 11 avril 1942.
1942年4月11日に機雷に触雷して沈没した可能性もありうる。