supernova oor Japannees

supernova

/sy.pɛʁ.no.va/ naamwoord vroulike

Explosion spectaculaire d'une étoile à la fin de sa vie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

超新星

naamwoord

phénomène astronomique

D’autres ont évoqué des phénomènes tels qu’une comète ou une supernova.
他の天体現象,例えばすい星の出現や超新星などではないか,という説もあります。

Soortgelyke frases

Nucléosynthèse de supernova
超新星元素合成

Supernova Flashman
超新星フラッシュマン

Supernova par production de paires
対不安定型超新星

rémanent de supernova
超新星残骸

voorbeelde

1942 - J.J.L. Duyvendak, Nicholas Mayall, et Jan Oort déduisent que la nébuleuse du Crabe est un rémanent de SN 1054, la supernova de 1054 observée par des astronomes chinois.
1942年: J.J.L. Duyvendak、Nicholas Mayallとヤン・オールトが、かに星雲が1054年の超新星SN 1054の名残りであることを示す。

SN 2011fe, ou PTF 11kly, est une supernova de type Ia découverte le 24 août 2011 par le relevé astronomique Palomar Transient Factory (en) (PTF).
SN 2011fe (別名 PTF 11kly)は、2011年8月24日にパロマー天文台のPalomar Transient Factory(PTF)が発見したIa型超新星である。

La supernova la plus proche à avoir été observée depuis l'invention du télescope, SN 1987A, s'est produite non loin de la nébuleuse de la Tarentule.
望遠鏡が発明されて以来、直近で観測された超新星爆発は、タランチュラ星雲の外縁部で生じたSN 1987Aである。

La liste de candidats de supernova recense quelques étoiles pour lesquelles les astronomes pensent qu'elles pourraient produire une supernova.
超新星候補の一覧は、天文学者達が、超新星になると予測している恒星の一覧である。

Le 28 janvier 2004, on découvre la supernova SN 2004W dans la galaxie.
2004年1月28日に、Ia型超新星SN 2004Wがリック天文台によって観測されている。

1885 – L'observation d'une supernova, S Andromedae, dans la galaxie d'Andromède conduit à distinguer le classement des supernovas et des novas.
1885年: アンドロメダ銀河 M31 に超新星が観測され、新星と超新星の成因が異なることが知られた。

Une étoile peut aussi mourir en s’épuisant, en explosant violemment en supernova, ou en s’effondrant sous la force de gravitation pour devenir un trou noir.
そして星は,単に燃えつきたり,超新星として激しく爆発したり,重力によって押しつぶされブラック・ホールになるなどして,死を迎えるかもしれません。

Cette supernova était de type Ia.
この超新星は、Ia型のものであった。

1969 - David Staelin, E.C. Reifenstein, William J. Cocke, Mike Disney, et Donald Taylor (en) découvrent le pulsar de la Nébuleuse du Crabe reliant ainsi les supernovae, les étoiles à neutrons, et les pulsars.
1969年: David Staelin、E.C. Reifenstein、William J. Cocke、Mike Disney、Donald Taylorが、かに星雲にパルサーを発見し、超新星と中性子星とパルサーがむすびついた。

Restes d’une supernova : Ondes radio en rouge, rayons X en bleu et domaine visible en vert.
超新星残骸: 赤い部分は電波,青い部分はX線,緑の部分は可視光線による

De plus, les variations temporelles de luminosité de SN 1993J n'étaient pas semblables à celles des autres supernovas de type II,, mais plutôt à celles observées pour les types Ib.
さらに、SN 1993Jの光度の経時的な変化は、II型超新星で観測される光度変化ではなく、Ib型超新星のものに近かった。

Ils participent également à de nombreux concerts live, y compris le FM802, live faisant partie de l'evènement live Minami Wheel 2008, et le J-Wave Live, faisant partie du Tokyo Real Eyes Live Supernova,.
その後、FM802主催のライブイベント『MINAMI WHEEL 2008』や、J-WAVE主催のライブイベント『TOKYO REAL-EYES LIVE SUPERNOVA』に出演するなど、活動の幅を広げる。

Tous les éléments plus lourds sont formés par fusion asymétrique ou durant l'effondrement de supernovas.
これよりも重い元素は全て、非対称融合か超新星爆発によって生成する。

Et ils n'ont certainement pas eu l'intention de décrire la mécanique des explosions de supernova, ce qui nous a appris au final où les éléments constitutifs de la vie furent synthétisés dans l'univers.
彼らは超新星爆発の仕組みを 説明するつもりは もちろんありませんでしたが 結局 その仕組みによって 宇宙における生命の成り立ちが 説明されることになりました

On dit, par exemple que l’explosion d’une supernova très rapprochée pulvériserait la terre.
例えば,超新星が近くで爆発した場合には,地球は気化してしまうと言われています。

Les caractéristiques spectrales de cette supernova ont évolué avec le temps.
超新星のスペクトルの特徴は、時間を経るにつれて変化した。

SN 386 SN 386 est le nom donné à un événement astronomique observé par des astronomes chinois en l'an 386 et recensé à l'époque sous le terme générique d'« étoile invitée » et aujourd'hui considéré comme étant une possible supernova.
SN 386は、386年に中国の天文学者が「客星」と表現した、いて座の方角で見られた突発天体現象である。

Les premières images des ondes de choc d'une supernova ont été prises dans SN 1987A.
超新星からの衝撃波のX線による最初の画像がSN 1987Aから得られた。

Certaines étoiles meurent dans une supernova.
恒星の中には超新星となって終わるものもある

Au nombre des différentes “catastrophes potentielles” figure une collision de la terre avec de grands corps célestes tels que des comètes ou des astéroïdes, ou avec une supernova (explosion d’une étoile de masse considérable) dont la distance par rapport à notre globe serait nettement inférieure à 60 années-lumière.
起こり得る[さまざまな]大災害”の中には,地球が彗星や小惑星や,この地球から60光年よりかなり近くにある超新星(突然あらわれた超大型の星)と衝突することも含まれています。

Le 24 février 1987, les astronomes ont repéré une supernova. Ce terme désigne une étoile qui subit une transformation spectaculaire en ce qu’elle se met à briller comme des millions de soleils et expulse la matière de ses couches superficielles en explosant.
例えば,天文学者たちは1987年2月24日に超新星を発見しました。 それは,驚くべき変化を経ている星で,自らの外層部を吹き飛ばす時に,太陽の何百万個分もの明るい光を発して燃え上がります。

En plus de l'hydrogène, l'étoile contient du carbone, du magnésium et du calcium qui auraient pu être formés préalablement par une supernova de faible énergie.
ビッグバンでも見られる水素を別とすれば、この恒星は、低エネルギーの超新星爆発で形成される炭素、マグネシウム、カルシウムを含む。

Au niveau de la terre, le tressaillement produit par les ondes gravitationnelles de la supernova du 24 février n’aurait été de l’ordre que du millionième du diamètre d’un atome d’hydrogène.
超新星によって作り出される重力波は,地上では,水素原子の直径のわずか100万分の1程度の揺れをもたらすにすぎないでしょう。

En 1980, il découvrit une supernova dans la galaxie NGC 1255.
1980年にNGC 1255銀河のなかに超新星を発見した。

Supernova de 1006 La supernova de 1006 (en abrégé, SN 1006) est une supernova qui a été observée sur Terre en l'an 1006.
SN 1006すなわち超新星1006は、西暦1006年に出現した超新星である。