système juridique oor Japannees
système juridique
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
法系
fr
ensemble de structures et modes de fonctionnement des instances reliées à l'application de règles de droit
ja
法の継受によって形成された法の系統
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les hommes de loi et les systèmes juridiques humains appartiendront au passé.
湖の桟橋に 寝袋ごと持って行ったjw2019 jw2019
Par ailleurs, un système juridique existait en Ionie.
一条 兼良 の 『 花鳥 余情 』 、 一条 冬良 の 『 世諺 問答 』 など に よ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pour cette raison, la connaissance du droit romain est utile pour comprendre les systèmes juridiques d'aujourd'hui.
合戦 の 描写 その もの は 実 に 臨場 感 が あ り 、 リアル で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Et comment ce système juridique a-t-il fonctionné pour le gouvernement?
また 上田 秋成 は 、 真淵 の 説 に 自ら の 説 を 添え た もの を 刊行 し て い る 。ted2019 ted2019
Je ne parlerai pas aujourd'hui de la réforme du système juridique.
蜘蛛 の ふるま ひ - 関白 藤原 頼通 は 、 嫡子 道房を 流行 病 で 亡く す 。ted2019 ted2019
Eh bien, Titus a perdu toute foi dans le système juridique, et pourtant il a eu une idée.
この 神 に 雑炊 を ささげ て い る 。ted2019 ted2019
Et nous avons voulu créer un système juridique où personne ne pourrait plus avoir de mauvaises valeurs.
群山 記 に は 以下 に 述べ る とおり 、 3 点 の 写本 が 知 ら れ て い る 。ted2019 ted2019
CNRI donne aux gens à faible revenu l'accès au système juridique.
スヌーピーに出てくる チャーリー・ブラウンだよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Témoins de Jéhovah n’ont pas l’intention de provoquer des changements sociaux ou de réformer le système juridique.
...彼らは、精神分析を必要としない、 唯一の民族だ、って言った」「そう、その通り」 「そうそう」jw2019 jw2019
Souvent le système juridique est à genoux vous ne pouvez donc même pas obtenir un terrain.
「あなたは自信があるようですね、 自信は重要です」ted2019 ted2019
On ne saurait tenir les juristes entièrement responsables de ce paradoxe qui apparaît dans les systèmes juridiques élaborés par l’homme.
間 椽 ( また る き ) : 垂木 の 間隔 を あけ て 並べ た もの 。jw2019 jw2019
Les Témoins de Jéhovah ne cherchent pas à apporter des réformes au système juridique de quelque pays que ce soit.
大足 彦 忍代別 天皇 ( おほ たら しひこ お しろ わけ の すめらみこと ) 景行 天皇jw2019 jw2019
Ils oublient que dans nombre de pays le système juridique est une machine bien huilée conçue pour faciliter le divorce.
神奈川 奉行 所 から は 、 窪田 鎮章 や 古屋 佐久 左衛門 の よう に 後 に 幕府 陸軍 の 歩兵 隊 士 官 と な っ た 者 も 多 かっ た 。jw2019 jw2019
« Cette criminalisation est source d'inégalités au sein du système juridique et encourage la violence au sein des foyers, des familles et des communautés.
前川 佐 美雄 、 坪野 哲久 、 筏井 嘉一 ら に よ り 、 後 に 新風 十 人 で その 美学 を 示 し た 。hrw.org hrw.org
» Et j'ai dit : « Mais il y a eu des dizaines de millions de dollars qui ont récemment été investis dans le développement du système juridique ici.
935 年 ( 承平 ( 日本 ) 5 ) 2 月 、 土佐 守 の 任 を 終え 、 帰洛 。ted2019 ted2019
Toutefois, même un tel homme doit opérer dans le cadre d’un système juridique imparfait qui, par sa nature même, peut être à l’origine d’injustices parfaitement légales.
タケ 2 本 を 中央 で 折 り たわめ 、 地 に 差し込 み 、 その 上 に 渋紙 を 天幕 の よう に 張 っ た 。jw2019 jw2019
Les États-Unis se disent alors préoccupés par l'affaire et avertissent que « le système juridique ne devrait pas être utilisé comme un instrument de rétribution politique ».
私の神聖な力による しかし 私は寛大な神LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
« Faire subir ce genre d'abus à des citoyens qui ont déjà été déçus à maintes reprises par le système juridique est le comble de l'hypocrisie », a observé Mme Richardson.
君と話したかったし 会いたかったからねhrw.org hrw.org
Les prenant à part, il leur a dit que la loi sur le prosélytisme était dépourvue de tout fondement et qu’elle semait la zizanie dans le système juridique grec.
こまくらべ の 行幸 - 関白 藤原 頼通 の 屋敷 で 競馬 が 行 わ れ 。jw2019 jw2019
Il y a un projet en cours au système juridique de Californie en ce moment qui jusqu'à présent a coûté aux contribuables deux milliards de dollars, et il ne marche pas.
後ろに戻って、クローンの 面倒を見てted2019 ted2019
Paul Wilkinson, professeur d’études internationales, rappelle ceci: alors que nous entrons dans l’année 1992, “l’Europe reste un ensemble d’entités souveraines distinctes”, dont chacune possède “ses traditions judiciaires” et “son système juridique”.
そうは思わない- そりゃ最高だねjw2019 jw2019
Hastings Kamuzu Banda devient le premier Premier ministre noir du Nyassaland le 1er février 1963, alors que les Britanniques contrôlaient encore le système financier, la sécurité et le système juridique du pays.
ここにいるように言ったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le DMCA marque le moment où les compagnies de médias ont abandonné le système juridique de distinction entre copie légale et illégale et ont simplement essayé d'empêcher la copie par des moyens techniques.
20分ほどで暗くなる そうしたら戻ってくるだろうted2019 ted2019
12 À l’époque de Moïse, Jéhovah a mis en place à l’intention de la nouvelle nation d’Israël un système juridique qui prévoyait pour les transgresseurs involontaires un pardon provisoire ou symbolique des péchés.
彼らの身体がどうなろうと 神には問題ではないjw2019 jw2019
Aujourd'hui, le droit romain n'est plus appliqué dans la procédure juridique, même si les systèmes juridiques de quelques états comme l'Afrique du Sud ou Saint-Marin sont encore basés sur le ius commune.
軍法会議に君の席を用意しておくよ 他には?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
45 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.