tabagisme passif oor Japannees
tabagisme passif
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
受動喫煙
▪ Le tabagisme passif est “ encore plus dangereux qu’on ne le croyait ”.
■ 受動喫煙は「想像以上に危険」である。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tabagisme passif
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
受動喫煙
▪ Le tabagisme passif est “ encore plus dangereux qu’on ne le croyait ”.
■ 受動喫煙は「想像以上に危険」である。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.
全体 に 、 物語 は 鎌田 に 対 する あつかい が 、 史実 と 比較 する と 悪 く な っ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“ En Géorgie, le tabagisme passif touche 79,2 % de la population.
人間どもは何処へ向かったjw2019 jw2019
Les effets du tabagisme passif
変更 を 記録 し 表示 するjw2019 jw2019
▪ Le tabagisme passif est “ encore plus dangereux qu’on ne le croyait ”.
分かった、逐次報告してくれjw2019 jw2019
Comparez ça au débat sur le tabagisme passif -- probablement avec 20 ans de retard.
年紀 ・ 年 預 と は 、 本来 は 「 年数 」 など と 同義 語 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Selon l’article, cela ferait du tabagisme passif “ la troisième des principales causes de mortalité évitables, après le tabagisme actif et l’alcool ”.
後 の 「 鏡物 」 と い わ れ る 一連 の 歴史 物語 を 産 む 下地 と な っ た 。jw2019 jw2019
Une étude “a évalué que le tabagisme passif cause davantage de cancers mortels aux États-Unis que tous les polluants atmosphériques autorisés réunis”.
しきり に 出家 を 望 む が 、 源氏 は 許 そ う と し な い 。jw2019 jw2019
Parmi les conséquences du tabagisme passif figurent l’asthme et d’autres maladies respiratoires, la mort subite du nourrisson, les troubles de l’oreille moyenne et le cancer.
その 結果 は 池田 亀鑑 に よ り 『 校異 源氏 物語 』 および 『 源氏 物語 大成 校異 編 』 に 結実し た 。jw2019 jw2019
Ce qui est encore plus préoccupant, c’est que “ chaque année 250 Finlandais qui ne fument pas meurent de maladies liées au tabagisme passif qu’ils subissent sur leur lieu de travail ou ailleurs ”.
一部 に 隅 丸 方形 の もの が 見 られ る 。jw2019 jw2019
LE JOURNAL de l’Association des médecins américains (JAMA) du 10 février 1989 rapportait: “L’Académie nationale des sciences a revu les données concernant le tabagisme passif (...), particulièrement dans le domaine des transports aériens.”
竜巻 は 市街 地 を 南南 西 に 向か っ て 走り抜け 、 現在 の 東 本願 寺 の 手前 辺り で 消滅 し た もの と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
“ Chez les non-fumeurs, 1 décès sur 8 dû à un cancer du poumon est causé par le tabagisme passif ”, affirme Naohito Yamaguchi, du Centre japonais de recherches contre le cancer au Japon.
長秋 記 ( 藤原 定家 書写 ) 4 巻 - 源師 時 の 日記 「 長秋 記 」 の 写本 。jw2019 jw2019
Plus de dix enquêtes réalisées l’année dernière ont montré que le tabagisme passif — l’inhalation de la fumée de cigarette des autres — a été à l’origine de cancers du poumon chez les conjoints non fumeurs de gens qui fumaient.
文明 ( 日本 ) 17 年 ( 1485 年 ) 2 ~ 3 月 に は 囲碁 の 記述 が 多 く 、 しばしば 盤 を 囲 ん で い る 。jw2019 jw2019
Dans un autre numéro, le journal précité notait ceci: “Des études ont établi qu’il existe un rapport direct entre le tabagisme passif et l’asthme infantile, la respiration asthmatique persistante et les maladies respiratoires au cours des première et deuxième années de la vie.”
大坂 で 本格 的 な 両替 商 を 始め て 創業 し た の は 慶長 年間 の 天王寺 屋 五兵衛 に よ る もの と い う の が 通説 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
En juillet de l’année dernière, la Lettre de l’école de médecine de Harvard (angl.) contenait un article sur les dangers du tabagisme passif intitulé “Le dernier souffle?”. L’article se terminait par cette déclaration: “Les adultes qui fument doivent se rendre compte que, lorsqu’ils allument une cigarette en présence d’enfants, ils commettent une forme d’agression d’enfants qui n’est pas bénigne.”
公卿 補任 ( くぎょう ぶにん ) ( 藤原 俊成 ・ 定家 筆 )jw2019 jw2019
Cette étude a montré que “le taux de nicotine dans l’air variait considérablement, au point d’être parfois plus important dans des zones non-fumeurs que dans des zones fumeurs”. Elle rappelait également aux lecteurs que “les conséquences nuisibles du tabagisme passif ou involontaire sur la santé des non-fumeurs comprennent le cancer du poumon et les maladies respiratoires”.
特定 の 系統 を 示 す もの で は な い 。jw2019 jw2019
Le gouvernement russe veut changer cela, et a mis en oeuvre le 1er juin 2013 une nouvelle loi “sur la protection de la santé des citoyens contre les effets du tabagisme passif et les effets de la consommation de tabac” [russe], avec l'interdiction de fumer dans les bâtiments publics, les établissements d'enseignement et de santé, les ascenseurs et les couloirs des immeubles d'appartements, les gares et dans la plupart des trains.
武田 宗俊 は これ を 『 「 原 」 源氏 物語 』 で あ る と し て い る 。gv2019 gv2019
En Italie, le Conseil constitutionnel, la plus haute instance nationale chargée du respect de la Constitution, a fait savoir que les citoyens sont en droit de demander réparation pour des “dommages résultant du tabagisme dit passif”.
ビルボが見つけたんですjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.