tauromachie oor Japannees

tauromachie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

闘牛

naamwoord

art d’affronter le taureau

雄牛の戦い

naamwoord

Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)

闘牛 tōgyū

voorbeelde

Cet après-midi- là, au cours d’une cérémonie appelée alternativa, je devais recevoir le titre de matador de toros, le grade le plus élevé en tauromachie.
その日の午後,アルテルナティバと呼ばれる儀式においてわたしはプロの闘牛士として最高のランクであるマタドール・デ・トロスの称号を授けられることになっていました。

Nous avons donc décidé d’abandonner la tauromachie.
それで,闘牛をやめることにしました。

La tauromachie — Art ou insulte?
闘牛 ― 芸術か,残虐行為か

Si, au départ, nous nous étions lancées dans la tauromachie pour subvenir à nos besoins, la soif d’aventure, de gloire et d’argent est vite devenue notre principale motivation.
この仕事を始めたそもそものきっかけは,暮らしを立てる必要からでしたが,やがて冒険心や名誉欲や物欲がおもな動機になってゆきました。