Bos primigenius taurus
ウシ · 牛 · 黒牡丹
taurus oor Japannees
taurus
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
牡牛座
トーラス
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Vers l’E., cette route menait à la Syrie et à Babylone. En direction du N. et de l’O. de l’Asie Mineure, cette voie se faufilait à travers les Portes de Cilicie, un défilé étroit dans les montagnes du Taurus à environ 50 km au N. de la ville.
また,小アジアの北部と西部へ通じる途中では,同市から50キロほど北のタウロス山脈にある狭い小峡谷,“キリキアの峡門”を縫うように通り抜けていました。jw2019 jw2019
Et une Bos taurus de deux ans.
2 歳 の ボス ・ タウラスOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limitée au S. par la Méditerranée et à l’O. par la Pamphylie, au N. elle était séparée de la Lycaonie et de la Cappadoce par la chaîne du Taurus, et à l’E., de la Syrie par l’Amanus, massif montagneux qui forme un prolongement méridional des montagnes du Taurus.
南に地中海,西にパンフリアがあり,北はタウロス山脈によってルカオニアやカパドキアと隔てられ,東はタウロス山脈の南方の支脈であるアマヌス(現在のヌル)山脈によってシリアと分断されていました。jw2019 jw2019
De ses torrents d’amont, celui de l’O. est le plus éloigné ; il jaillit sur les pentes méridionales des montagnes de l’Anti-Taurus, à environ 25 km au S.-E. d’Elazig et à seulement quelques kilomètres de la source de l’Euphrate.
チグリスの源流のうち,西のものは最も遠方にあり,エラジグという都市の南東約25キロ,ユーフラテス川の水源から数キロしか離れていないアンティ・タウロス山地の南斜面から発しています。jw2019 jw2019
(1P 1:1.) Ce plateau central s’étendait entre les montagnes du Taurus au S. et celles de la Paphlagonie au N.
ペテ一 1:1)この中央高原地帯は,南のタウロス山脈と北のパフラゴニアの山々の間に横たわっていました。jw2019 jw2019
Région bordée à l’E. par la Mésopotamie, à l’O. par les montagnes du Liban, au N. par les montagnes du Taurus, au S. par la Palestine et le désert d’Arabie.
東はメソポタミア,西はレバノン山脈,北はタウロス山脈,南はパレスチナとアラビア砂漠に境を接する地域。jw2019 jw2019
Ainsi, les dates données dans les tableaux du zodiaque pour l’apparition du Soleil dans les diverses constellations sont toutes décalées d’une section. C’est ce que dit, en d’autres termes, la même encyclopédie : “Aujourd’hui, les étoiles d’Aries sont dans le signe [ou section] de Taurus.
そういうわけで,黄道十二宮図にのせられているそれぞれの星座に太陽が現われる日付は,全部一区分ずれているわけです。jw2019 jw2019
Durant la Première Guerre mondiale, le système germano-turc de chemins de fer traversant les monts Taurus fut un objectif stratégique des Alliés.
第一次世界大戦中、トロス山脈に設けられたドイツとトルコを結ぶ鉄道は、中央同盟国側にとって戦略上重要であった。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Environ un an après avoir perdu la bataille de Magnésie en 190, il dut tout abandonner en Grèce, en Asie Mineure et dans les régions situées à l’ouest des montagnes du Taurus.
テルモピレーでローマに敗北を喫し,西暦前190年のマグネシアの戦いにも敗れてから約1年後,シリアの王はギリシャと小アジアの,次いでタウロス山脈以西の一切のものを放棄しなければなりませんでした。jw2019 jw2019
Ce sont les Grecs qui ont donné à ces groupes d’étoiles des noms évoquant des créatures, tels qu’Aries le Bélier, Taurus le Taureau ou Gemini les Gémeaux.
それら星のグループに名前を付けたのはギリシャ人です。 ギリシャ人はそれらの星座を,牡羊,牡牛,双子など,生き物として心に描きました。jw2019 jw2019
La principale route commerciale venant de Syrie passait par les Portes syriennes, un défilé élevé de l’Amanus, à environ 30 km au N. d’Antioche, puis elle traversait la Cilicie jusqu’à Tarse et gravissait les montagnes du Taurus jusqu’aux Portes de Cilicie, étroits défilés donnant accès au centre et à l’ouest de l’Asie Mineure.
シリアからの主要通商路は,“シリアの門”,つまりアンティオキアの北約30キロのアマヌス(現在のヌル)山脈を抜ける主要な山道を通ってから,キリキアをタルソスまで横断し,タウロス山脈を,“キリキアの峡門”に向かって上って行きました。“ キリキアの峡門”というのは険しい隘路または裂け目で,小アジア中央部や西部への通路となっていました。jw2019 jw2019
Ils remarquèrent douze constellations ou groupes d’étoiles auxquelles ils donnèrent des noms de personnes et d’animaux, tels que Leo (le lion), Taurus (le taureau) et Aries (le bélier).
彼らは12の個々の星群すなわち星座に注目し,それらに人の名前や,レオ(しし),タウルス(おうし),アリーズ(おひつじ)といったふうに動物の名前をつけました。jw2019 jw2019
Une opinion répandue est que les Phrygiens émigrèrent de Thrace vers la fin du IIe millénaire av. n. è., puis se rendirent maîtres de la majeure partie du centre et de l’O. de l’Asie Mineure au N. des montagnes du Taurus, depuis le Halys jusqu’à la mer Égée.
フリギア人は西暦前2千年紀の終わりごろ,ギリシャから南方に広がり,ハリュス川からエーゲ海に至る,タウロス山脈北方の小アジア中央部および西部の大半を掌握した,と一般に考えられています。jw2019 jw2019
Ce terme désignait la région allant des montagnes du Liban jusqu’à la Mésopotamie, et des montagnes du Taurus au N. jusqu’à Damas et au-delà au S. — Voir SYRIE.
裁 10:6; サム二 8:6,12; 15:8; ホセ 12:12)それはレバノン山脈からメソポタミアにまで及ぶ地方,および北はタウロス山脈からダマスカスに至るまで,またそれより南の地方をも包含していました。 ―「シリア」を参照。jw2019 jw2019
Englobant la partie occidentale de la chaîne du Taurus, elle se situait au N. de la Pamphylie et au S. de la Phrygie galate ; elle était bordée par la Carie et la Lycie à l’O. et par la Lycaonie à l’E.
タウロス山脈の西部を含む山岳地域で,パンフリアの北,ガラテア州フリギアの南にあり,西にはカリアとルキア,東にはルカオニアを控えていました。jw2019 jw2019
Celles de Taurus sont dans le signe de Gemini, et celles de Gemini dans le signe du Cancer, etc.”
つまり同百科事典が,「今日,おひつじ座の星は金牛宮にあり,おうし座の星は双子宮にあり,ふたご座の星は巨蟹宮にあるといったぐあいである」と述べているとおりです。jw2019 jw2019
Le climat de la Pamphylie, chaud et tropical sur la côte, se tempérait au fur et à mesure qu’on gagnait les hauteurs des montagnes du Taurus.
パンフリアの気候は沿岸では暑く,熱帯性でしたが,タウロス山脈の標高の高い所では温暖でした。jw2019 jw2019
Bien que ses frontières aient été variables au cours de son histoire, dans l’ensemble le pays était délimité au N. par le Pont, à l’O. par la Galatie et la Lycaonie, au S. par la Cilicie et les montagnes du Taurus, et à l’E. par l’Arménie et le cours supérieur de l’Euphrate.
境界は歴史を通じて絶えず変動しましたが,基本的に北はポントス,西はガラテアおよびルカオニア,南はキリキアとタウロス山脈,そして東はアルメニアとユーフラテス川上流に接していました。jw2019 jw2019
Montagnes du Taurus
タウロス山脈jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.