taux de transfert oor Japannees

taux de transfert

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

転送速度

naamwoord

Soortgelyke frases

taux de transfert de données
転送速度

voorbeelde

Un régulateur (115) surveille le taux de transfert de l'ordonnanceur (113) pour chacun des canaux.
ポリサ(115)は、スケジューラ部(113)によるフレームの転送レートをチャネルごとに監視する。

Le connecteur permet un plus grand taux de transfert de données que le Socket 7 ou le Super Socket 7.
Slot Aコネクタは、Socket 7やSuper Socket 7よりも高いデータ転送レートを使用することが出来た。

L'ordonnanceur (113) libère le créneau d'un canal dont le taux de transfert, sous contrôle du régulateur (115), a dépassé une valeur de seuil, et attribue le créneau à un autre canal.
スケジューラ部(113)は、ポリサ(115)によって監視される転送レートが閾値を超えたチャネルのスロットを解放して他のチャネルへ割り当てる。

On divulgue une méthode de fabrication d'acide succinique, dans laquelle un saccharide est réagi avec des microorganismes ayant une productivité d'acide succinique, et qui est caractérisée en ce que le rapport de taux de transfert d'oxygène au taux de production d'acide succinique (mmol-O2/mol-AS) est de 0,1-240, et en ce que pendant la réaction, le temps de doublement du microorganisme n'est pas inférieur à 40 heures.
コハク酸産生能を有する微生物と糖を反応させるコハク酸の製造方法であって、コハク酸生産速度に対する酸素移動速度の比(mmol- O2/mol-SA)が0. 1以上240以下であり、反応中の微生物の倍加時間が40時間以上であることを特徴とするコハク酸の製造方法。

L'invention porte sur une structure de refroidissement d'une chemise de cylindre, qui peut faire face à une Pme élevée d'un moteur, par l'augmentation du taux de transfert de chaleur de la surface circonférentielle externe de la chemise de cylindre sur le côté de l'eau de refroidissement avec un moyen de refroidissement peu coûteux de la chemise de cylindre, ayant une structure extrêmement simple et nécessitant très peu d'heures de main-d'œuvre de traitement.
きわめて簡単な構造で加工工数が少なく低コストのシリンダライナの冷却手段で以って、シリンダライナの外周面の冷却水側の熱伝達率を向上させて、エンジンの高Pme化に対応できるシリンダライナの冷却構造を提供する。 シリンダライナの外周面と、該外周面の外側を流体密に覆うカバーの内周との間に冷却室を設けたシリンダライナの冷却構造において、前記冷却室を上部冷却室と下部冷却室とに区画して、該区画部を前記カバーによって前記上部冷却室と下部冷却室とを流体密にシールし、前記区画部に前記下部冷却室から上部冷却室に冷却流体を噴出する噴出孔を開口し、該噴出孔は円周方向に複数個且つ開口方向を前記上部冷却室の外壁に向けて開口したことを特徴とする。

Cette planification détermine l'heure de fin prévue de la réplication de données pour chaque application d'une pluralité d'applications, et au moyen du taux de transfert de données entre les systèmes de stockage et du degré de multiplicité des périodes de réplication de données pour les applications, détermine l'heure de début de la réplication de données pour chaque application de la pluralité d'applications d'après l'heure de fin prévue de la réplication de données et la quantité de transfert de données pour chaque application de la pluralité d'applications.
このスケジューリングは、複数のアプリケーションのそれぞれのデータ複製終了予定時刻を決定し、ストレージシステム間におけるデータ転送率とアプリケーションのデータ複製期間の多重度とを使用して、複数のアプリケーションのそれぞれのデータ複製終了予定時刻及びデータ転送量から、複数のアプリケーションのそれぞれのデータ複製開始時刻を決定する。

L'invention porte sur un procédé pour déterminer la forme concavo-convexe d'un élément optique, lequel procédé comprend une étape consistant à former une pluralité de produits d'échantillon d'élément optique (30), qui ont une forme concavo-convexe différente les uns par rapport aux autres, par transfert d'un motif de transfert d'échantillon (53) à des taux de transfert différents (h3/h1), une étape consistant à évaluer les propriétés optiques de chaque produit d'échantillon d'élément optique (30), et une étape consistant à déterminer la forme concavo-convexe d'un élément optique sur la base des propriétés optiques.
試作用の転写型53の形状を異なる転写率(h3/h1)で転写することにより、互いに異なる凹凸形状を有する複数の光学部材試作品30を成形するステップと、光学部材試作品30それぞれの光学特性を評価するステップと、光学特性に基づいて光学部材の凹凸形状を決定するステップと、を含む、光学部材の凹凸形状を決定する方法。

La présente invention concerne un dispositif de station de base permettant de réaliser une communication avec un dispositif utilisateur à l'aide d'un canal partagé et qui comprend : - un moyen d'estimation du niveau d'encombrement permettant d'estimer un niveau d'encombrement dans une cellule, - un moyen de modification de la priorité permettant de modifier la priorité d'une valeur cible du taux de transfert le plus faible des données émises par le dispositif utilisateur ou le dispositif de station de base, en fonction du niveau d'encombrement dans la cellule, - un moyen de sélection qui sélectionne un dispositif utilisateur allouant une ressource radio en fonction de la priorité de données modifiée ou de la valeur cible modifiée du taux de transfert le plus bas.
ユーザ装置と共有チャネルを用いて通信を行う基地局装置は、セル内の混雑度を推定する混雑度推定手段;ユーザ装置または基地局装置が送信するデータの優先度または最低速度の目標値を前記セル内の混雑度に基づいて変更する優先度変更手段;及び前記変更されたデータの優先度または最低速度の目標値に基づいて、無線リソースを割り当てるユーザ装置を選択する選択手段;を有する。

Procédé de purification de particules modifiées et leur procédé de fabrication, particules modifiées, matériau fonctionnel, élément optique, élément de transfert thermique, dispositif d'analyse du taux de couverture et procédé associé
修飾微粒子の精製方法および製造方法、修飾微粒子、機能性材料、光学部材、熱伝部材、ならびに、被覆率分析装置および被覆率分析方法

La présente invention a pour objet, dans un réseau EPC auquel a été appliqué PMIPv6, d'éviter le phénomène selon lequel la transmission de paquets en liaison montante par un UE devient impossible, même si la S-GW à laquelle se connecte l'UE est fréquemment changée et si un traitement de commutation sans fil, un traitement de transfert ou un traitement TAU / RAU de l'UE se produit fréquemment.
PMIPv6が適用されているEPCネットワークにおいて、UEのTAU/RAU処理やハンドオーバ処理或いは無線切り替え処理が頻繁に発生し、UEの接続するS-GWが頻繁に変更した場合であっても、UEによる上りパケットの送信が不可になるという現象を回避する。

Le taux de compression du traitement de compression est réglé de telle sorte que la vitesse de transfert du signal de données série de l'unité d'envoi au pilote de dispositif d'affichage est constante indépendamment de la fréquence d'image.
圧縮処理における圧縮率は、シリアルデータ信号の送信部から表示デバイスドライバへの転送速度が、フレームレートに関わらず一定になるように設定される。