taux fixe oor Japannees

taux fixe

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

固定レート

Soortgelyke frases

accord de taux fixe
固定為替レート協定

taux de consommation fixe de matériel
固定値としての数量単価型リソースの使用量

taux de change fixe
固定為替レート

méthode d'allocation à taux fixe
定率配賦法

voorbeelde

Taux fixe – Impressions
フラットレート - インプレッション数

1000 à un taux fixe de 3% par mois.
月々3の固定金利で1000。

Est-ce un taux fixe ou dégressif ?
金利は固定金利か低下金利か。

Taux de la période de diffusion dans Campaign Manager Planning (hors taux fixe)1
キャンペーン マネージャー プランニングの掲載期間のレート(フラットレート以外のタイプ向け)1

Par conséquent, si vous achetez à tempérament, renseignez- vous sur le taux fixe et le taux effectif dans votre pays.
ですから,クレジットで買う場合には,自国の“アド・オン”方式の金利また“実質”金利を確かめてみると良いでしょう。

Taux fixe (impressions ou clics) : créez une feuille de calcul comprenant trois colonnes : la date de début, le nombre d'unités et le coût (en USD).
フラットレート(インプレッション数またはクリック数): 開始日、ユニット数、費用(USD)の 3 列からなるスプレッドシートを作成します。

Dernier taux de change fixe : 1 EUR = 239,640 SIT.
このとき、1 EUR = 239.640 SITという交換比率が定められた。

De nombreux économistes accueillent favorablement l’abandon des taux de change fixes.
固定為替相場制の廃止を歓迎する経済学者は少なくありません。

Ils établirent un taux de change fixe entre eux, mais leurs monnaies “flottaient” en bloc par rapport au dollar.
そして,同6か国の間では固定為替相場を確立し,6か国全体としては米ドルに対して変動相場制の建前を取ることになりました。

D’accord avec treize grandes nations non communistes, les États-Unis acceptèrent de ne plus avoir un taux de change fixe.
アメリカは非共産圏主要13か国との間で固定為替相場制を廃止することに同意しました。

La Suède abandonne en effet l'équivalence de sa devise à l'or le 2 août 1914 et sans taux de change fixe, la libre circulation s'est interrompue.
スウェーデンは金本位制を 1914年8月2日に放棄し、固定相場は廃止されて、通貨の自由な流通は終わった。

L’union a permis de garder des taux de change fixes et de maintenir la stabilité monétaire, mais les pays membres ont continué à émettre leur propre monnaie.
通貨同盟は固定為替相場であり、金融面で安定性をもたらしたが、加盟国はそれぞれ個別の通貨の発行は続けた。

Je sais juste qu’à taux égal, dégressif est mieux que fixe.
でも,金利が同じだった場合,固定金利よりも低下金利の方がいいってことだけは知ってるわ。

Le dispositif de mesure peut mesurer le seuil d’un papillotement dans une vaste plage de conditions à l’aide d’un dispositif d’affichage ayant un taux de rafraîchissement fixe (fréquence de synchronisation verticale), et peut être utilisé pour l’évaluation de la fatigue.
本測定装置は、リフレッシュレート(垂直同期周波数)が固定された表示装置を用いて、広範囲の条件でちらつきの閾値を測定でき、疲労評価に利用可能である。

Le Code de Hammourabi fixe un taux d’intérêt de 20 % sur l’argent et le grain, et stipule que le marchand qui pratique un taux plus élevé perd la somme prêtée.
ハンムラビ法典は,金銭や穀物に20%の割で利息がかけられていたことを示唆しており,それより高い利率を請求する商人は,貸し出した分を失うことになると規定しています。

Si la croissance des échanges relance les secteurs industriels intérieurs qui ne font pas partie du secteur des échanges, un taux de change fixe ne met alors aucune pression sur la balance des paiements extérieure puisque la demande de produits importés augmente.
貿易部門における成長が国内の非貿易部門成長の起爆剤となるのなら、固定為替相場が、対外的な貿易収支に対する輸入引上げの要求といった重圧を生むことはないであろう。

En effet, l’économiste Robert Mundell, dont les travaux sur les zones monétaires optimales sont à l’origine des travaux théoriques qui ont mené à la création de l’euro, insiste sur le fait que la Chine devrait conserver son taux de change fixe comme un élément nécessaire à sa phase de développement économique actuelle.
実際に、その最適な貨幣区域についての研究が、ユーロの理論的な実地研究の実施により裏付けされた経済学者ロバート マンデルは、中国が、現在の経済発展のフェーズにおける必要不可欠な一面として、固定為替相場を維持すべきであると主張している。

Le dispositif de commande fixe le taux de compression mécanique à un faible taux de compression mécanique prédéterminé lorsque l'amplitude de la vibration de puissance de rotation appliquée à un arbre de sortie de l'embrayage est inférieure à une valeur de détermination prédéterminée.
制御装置は、クラッチの出力軸に加わる回転力の振動の振幅が予め定められた判定値未満の時には、機械圧縮比を予め定められた低機械圧縮比に固定する。

La Bible ne fixe pas de limite sous la forme d’un taux d’alcool dans le sang ou d’une autre grandeur susceptible d’être mesurée.
聖書は,血中アルコール濃度や,他の指標を定めることで制限を設けたりはしていません。

L’eau de boisson, contaminée, présentait un taux de strontium 90 un millier de fois supérieur aux normes fixées par l’Agence pour la protection de l’environnement.
飲料水は放射性ストロンチウム90で汚染されており,その濃度は飲料水のために米国環境保護局が定めている許容量の1,000倍に達しています。

L’unité (14) d’émission de signaux montants à allocation fixe alloue les ressources radio montantes en fonction du taux d’utilisation des ressources dans chaque créneau temporel.
本発明に係る無線基地局200は、所定周期内の各タイムフレームのリソース使用量を測定する測定部11と、移動局100nに対して、上り無線リソース割当開始時点を示す固定的割当信号を送信する上りリンク固定的割当信号送信部14と、上り無線リソース割当開始時点を起点とした上り無線リソースを用いた上りデータの送信を行う上りリンク通信部14とを具備し、上りリンク固定的割当信号送信部14は、各タイムフレームのリソース使用量に基づいて、上り無線リソースを割り当てる。

Le mécanisme de mouvement fixe le taux de mouvement du premier élément de support et le taux de mouvement du deuxième élément de support de telle sorte que l'élément de support pour le plan d'image sur lequel le schéma est projeté ou la surface de substrat exposée, spécifiquement, celui qui est plat ou a le plus grand rayon de courbure, se déplace à une vitesse inférieure à celle de l'autre élément de support.
所定曲率で円筒面状に湾曲した第1面に沿うように、マスクと基板とのうちの一方を支持する第1支持部材と、所定の第2面に沿うようにマスクと基板とのうちの他方を支持する第2支持部材と、第1支持部材を回転させ、かつ、第2支持部材を移動させ、マスクと基板とを走査露光方向に移動させる移動機構と、を備え、投影光学系は、投影領域の走査露光方向の中心に垂直な線に略平行な主光線を含む投影光束によってパターンの像を所定の投影像面に形成し、移動機構は、第1支持部材の移動速度及び第2支持部材の移動速度を設定し、パターンの投影像面と基板の露光面とのうち曲率がより大きい面又は平面となる側の移動速度を他方の移動速度よりも相対的に小さくする。

De même, lorsque le rapport de quantité d'interférence de station de base à petites cellules est supérieur ou égal à un seuil (α), la station de base à grandes cellules (100) fixe un taux d'ajustement de puissance de transmission de sorte que le rapport signal-à-interférence + bruit dans le terminal sans fil (200) a une valeur de décibel β prédéterminée [dB] ou supérieure, et transmet le taux à la station de base à petites cellules (300).
更に、大セル基地局100は、小セル基地局干渉量割合が閾値α以上である場合には、無線端末200におけるSINRが所定のデジベル値であるβ[dB]以上となるように、送信電力調整率を設定して、小セル基地局300へ送信する。

La valeur de l'avance du calage de l'injection est fixée de façon que l'avance soit d'autant plus grande que le taux d'EGR est plus élevé.
これにより、メイン噴射の開始タイミングでの筒内予熱量が不足してしまうことが解消され、メイン噴射で噴射された燃料が、燃料噴射後に直ちに燃焼が開始するといった逐次燃焼を実現することができる。

À Mumbai circulent chaque jour 900 000 véhicules locaux et 300 000 autres, d’où un taux de pollution atmosphérique 7 à 9 fois supérieur à la limite fixée par l’Organisation mondiale de la santé.
ムンバイではおよそ90万台の車が通常行き来し,さらに30万台が毎日都市に出入りしているため,大気汚染の度合いは世界保健機関の定める許容排出限度の6倍から8倍に当たる。