taux de transformation oor Japannees

taux de transformation

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コンバージョン レート

Soortgelyke frases

taux de transformation en vente
コンバージョンによる売り上げの割合

voorbeelde

La présente invention optimise le taux de copolymérisation et le taux de transformation de photopolymères de façon à permettre que des couches de photo-alignement possèdent des propriétés de photo-alignement en leur faisant contenir les composés possédant lesdites propriétés, et permet d'obtenir la composition structurale préférée des polymères.
液晶パネル及び液晶表示装置の基本性能と高画質化を向上するため、均一な表示品位と高信頼性の光配向性、優れた電気光学特性(透過率、コントラスト、視野角、応答)を達成することができる光配向液晶パネルにおいて、光配向膜として、望ましい重合体の構造組成が不明であった。

La thyroïde, la glande endocrine la plus grande chez l’adulte, produit une hormone contenant de l’iode. Cette hormone influence le taux d’énergie transformée par les aliments.
成人の体内で一番大きい内分泌腺である甲状腺は,体が食物をエネルギーに変える度合いに影響を与える,ヨードを含むホルモンを作ります。

L'invention concerne également un procédé tel que décrit ci-dessus, selon lequel de l'arsenic est transformé en arsenic pentavalent lors de l'étape de lixiviation, ce qui permet d'améliorer le taux de lixiviation de l'arsenic.
0以上2. 0以下として浸出を行う浸出第1工程と、次いで、アルカリ添加により、pHを2. 0以上とした後、混合スラリーへ、酸化剤を添加しながら浸出を行う浸出第2工程と、次いで、前記酸化剤の添加を停止し、さらに攪拌する浸出第3工程とを、有する砒素の処理方法である。

L'acier est ensuite laminé à chaud à une température de finition inférieure ou égale au point de transformation Ar3, enroulé et décapé, puis une étape de laminage à froid est mise en oeuvre à un taux de réduction de laminage de 50-96 %.
50×C~2. 51×C)の1種または2種を含み、残部がFeおよび不可避的不純物元素からなる。 上記鋼を、連続鋳造によりスラブとし、Ar3変態点以下の仕上温度で熱間圧延を行い、巻取り、酸洗した後、50~96%の圧下率で冷間圧延する。

Un faible taux de glucose dans le sang stimule l’appétit, mais l’exercice physique contribue à libérer les acides gras dans le sang et à les transformer en calories.
脂肪を完全にエネルギーに換えてしまうだけでなく,空腹感をも抑えます。

La présente invention vise à fournir un procédé de fabrication d'une feuille plastique, ledit procédé étant capable d'améliorer la résistance mécanique et l'allongement à la rupture (taux d'allongement) d'une feuille plastique formant matière première ayant une haute teneur en charge, en améliorant de ce fait la tolérance aux conditions de transformation.
フィラーを高配合した原料プラスチックシートの強度及び破断伸び(伸張率)を向上させて、加工条件の裕度を向上することのできるプラスチックシートの製造方法を提供すること。 フィラーを50質量%以上85質量%以下含有する原料プラスチックシートを、流れ方向に移動させる途中、固形物体表面に押し付けるように接触させ、その当接部分においてシートが折り曲げられるような状態にし、シート内部に作用する応力を発生させて原料プラスチックシートを処理する曲げ処理工程を有する、プラスチックシートの製造方法である。

Le procédé pour la production d'un film d'acétate de cellulose peut produire un film d'acétate de cellulose par un procédé de coulée de solution en utilisant une pâte comprenant un solvant et un acétate de cellulose ayant un degré de substitution par un groupe acétyle de 2,0-2,5, et est caractérisé en ce que la teneur en eau de la pâte durant la coulée est ajustée à 1,5 à 5% en masse compris, la pâte est agitée à une température variant d'une température égale à ou supérieure au point d'ébullition du solvant à la pression ambiante à une température supérieure de 50°C au point d'ébullition du solvant à la pression ambiante compris en cisaillant à un taux de cisaillement de 2×103 à 2×104 s-1 et est subséquemment transformée en un film, et le film est étiré.
5のセルロースアセテートを含むドープを用いて溶液流延法によりセルロースアセテートフィルムを製造する方法であって、該ドープの流延時の含水率を1. 5質量%以上5質量%以下の範囲に調整し、該ドープを溶媒の常圧での沸点以上から溶媒の常圧での沸点より50°C高い温度以下の温度で、剪断速度2×103s-1~2×104s-1の剪断を加えて撹拌した後、製膜、延伸することを特徴とする。

Si le taux de sucre du raisin est faible et que la fermentation soit trop longue, ou si le vin n’est pas correctement protégé contre l’oxydation, il se transforme en acide acétique, ou vinaigre. — Ru 2:14.
ぶどうの糖分含有量が少なく,また発酵が余りにも長く続くなら,あるいはぶどう酒の酸化を防ぐ適正な措置を施さないのであれば,それは酢酸もしくは酢に変わります。 ―ルツ 2:14。