taux de salaire oor Japannees

taux de salaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

支払い単価

voorbeelde

Réciproquement, quand le taux de chômage était bas, les salaires augmentaient rapidement.
逆に、失業率が低い時は、賃金率は急激に上昇した。

Pour beaucoup de travailleurs, les augmentations de salaire ont été supérieures au taux de l’inflation, si bien que leur niveau de vie s’est amélioré.
そして,賃上げ幅がインフレ率をしのぐような労働者も多く,そうした人々の生活水準は向上しました。

À cause du faible taux de chômage et des salaires élevés dans les secteurs public et commercial, les habitants de Canberra ont le plus fort revenu moyen de toutes les capitales australiennes.
失業率の低さと公共部門・商業部門の雇用に支えられ、キャンベラは、オーストラリアの中でも、1人当たりの所得が高い。

En Inde, par exemple, il en est qui dépensent un mois entier de salaire ou qui empruntent de l’argent à un taux d’intérêt très élevé, uniquement pour jouer à la loterie.
例えばインドには,宝くじを買うために一か月分の賃金を使い果たしてしまったり,高利貸しからお金を借りたりする人もいます。

De même, dans un grand pays d’Amérique latine, le taux d’inflation a été tel qu’à la fin de l’année 1988 le gouvernement craignait de ne pouvoir verser leur salaire à plus d’un million de fonctionnaires.
同様に,中南米のある大きな国では,インフレが余りにも急激に進んだため,政府は1988年の終わりまでに100万人余の文官の給与を支払えなくなることを憂慮しました。

L’une des raisons est que la main-d’œuvre non syndiquée remplace de plus en plus la main-d’œuvre syndiquée en raison du taux sans cesse croissant des salaires réclamés.
ひとつの理由は,組合に仕事を頼むと経費が天井知らずにかさんでいくため,ますます多くの仕事が組合労働者から非組合労動者に移されていることにあります。

Le taux d’activité des femmes y est resté inférieur à celui des hommes, les écarts de salaire entre les hommes et les femmes sont élevés et les femmes sont surreprésentées dans le secteur informel et parmi les pauvres.
女性の労働参加は依然として男性を下回っており、賃金格差は大きく、インフォーマルセクターや貧困層に女性が占める割合が大きい。

À l’avenir, les relèvements du taux directeur de la Réserve fédérale « devraient être progressifs et liés à des signaux clairs d’un affermissement durable des salaires et des prix », note le FMI.
IMFは、連邦準備制度理事会の政策金利の更なる引き上げは「段階的に行い、さらに、賃金と物価が持続的に徐々に上昇し安定するという明らかなサインとリンクしているべきだ」としている。

Ils sont aussi plus nombreux à convoiter des emplois qui se font de plus en plus rares, à constater que les salaires s’amenuisent en comparaison de la montée des prix due à l’inflation — et c’est chez eux que le taux des suicides s’accroît le plus rapidement”.
また就職口の減少や賃金の低下,物価の高騰に伴って競争相手が多くなり,自殺率がかつてないほど急速に上昇してゆくのである」。