taux de natalité oor Japannees

taux de natalité

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

出生率

naamwoord

Les taux de natalité et de mortalité étaient pratiquement égaux.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。

出産率

naamwoord

Soortgelyke frases

baisse du taux de natalité
少子化

voorbeelde

Leur taux de natalité est bas.
出生率は低い。

Depuis une dizaine d’années la Chine a pris des mesures draconiennes pour réduire son taux de natalité.
中国はここ10年間,国内の出生率を下げるために思い切った方策を取ってきた。

Nous devrons choisir si nous voulons un taux de natalité faible, ou un taux de mortalité élevé.
選ばなければなりません 低い出生率か 高い死亡率 そのどちらかを

Dans quel pays le taux de natalité est- il le plus élevé?
どこの国の女性が最も多くの子供を産んでいるのだろうか。

Les régions les plus pauvres sont celles où les taux de natalité sont les plus élevés.
人口の増加率が最も高いのは,世界でも極めて貧しい地域です。

Taux de natalité
子だくさんなのはどこの人?

Dans les pays où il y a menace d’explosion démographique, cela permet de réduire le taux de natalité.
人口爆発の危険のある国々では,そのような手段によって出生率が抑えられている場合もあります。

Les taux de natalité et de mortalité étaient pratiquement égaux.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。

Pensez au taux de natalité que cela représentera dans un avenir proche.
その前途にどれほどのベビーブームがあるかを考えてください。

Afin d’éviter les abattages, les scientifiques cherchent des moyens de réduire le taux de natalité.
科学者たちはゾウの出生率を抑えるための別の方法を研究しています。

De plus, ce sont les pays les moins développés qui ont un taux de natalité très élevé.
それに加えて,出生率が世界で最も高いのは発展途上国です。

Les femmes japonaises se marient en moyenne à 26 ans. Le déclin du taux de natalité n'est pas mystérieux.
日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

La conjugaison d’un fort taux de natalité avec un faible taux de mortalité produit une augmentation rapide de la population.
* 高い出生率と低い死亡率が重なると人口は急激に増加します。

Plusieurs régions de la Chine ont constaté un déclin marqué de leur taux de natalité au cours des années du tigre.
これらの年に出生率が 大きく下がる地域が 中国にはたくさんあります

Étant donné que le taux de natalité baisse dans plus d’un pays, certains chercheurs prévoient une stagnation de la population mondiale.
多くの国で出生率が低下しているため,世界人口は頭打ちになると見る研究者もいます。

En 2012, l'année du dragon, le taux de natalité en Chine, à Hong Kong et à Taiwan, a augmenté de 5%.
「龍」の年だった2012年に 中国 香港 台湾では 出生率が5パーセント 上昇しました

Parallèlement, le taux de natalité a considérablement chuté dans bien des nations occidentales, où les centres de planning familial sont nombreux.
一方,家族計画クリニックの普及している西側諸国では,出生率はかなり低下しています。

Les Malgaches ont l’un des taux de natalité les plus élevés au monde, et 80 % de la population vit de l’agriculture.
マダガスカルは世界で最も出生率の高い国の一つで,住民の80%は農業で暮らしを立てています。

‘ La baisse du taux de natalité est maintenant une source d’inquiétude dans le monde industriel ’, rapporte le International Herald Tribune de Paris.
「低出生率は,今や産業界にとって警鐘である」と,パリのインターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙は伝えている。

Dans les nations industrialisées, il y a moins de mariages, plus de divorces, et l’on enregistre une baisse du taux de natalité.
先進工業国からの報告によると,結婚は減少し,離婚は増え,出生率は低下しています。

Ces dernières années, en raison d'une amélioration de la qualité de la vie, la population vieillit et le taux de natalité diminue.
近年では生活の向上に伴い出生率が低下しており、人口増加が緩やかになってきている。

Durant la même période, le taux de natalité chez les femmes de 40 ans est passé de 12,2 pour mille à 16,1 pour mille.
その同じ期間に,40歳で出産した人は1,000人中12.2人から16.1人に増加した。

Prenons Lahore, au Pakistan. Non seulement le taux de natalité y est très élevé (2,8 %), mais elle absorbe un exode rural aux proportions qualifiées d’“ alarmantes ”.
一例として,パキスタンのラホールは出生率が高い(2.8%)だけでなく,農村部からの移住の割合が「危機的なまでに」高い,とされています。

Environ neuf millions de personnes seront mortes de la maladie, et le décès de femmes en âge de procréer aura fait baisser le taux de natalité”.
それに加え,これらの国々では約900万人がエイズのために死亡し,出産適齢期の女性の死亡により,赤子の出生も減少するであろう」と予告している。