Panzerkampfwagen VI Tiger
ティーガーI
tiger oor Japannees
tiger
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
虎
トラ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tiger
fr
Tiger (hash)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Mais Tiger le fera.
タイガー だけ だ なOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trois noms ont été retenus sur 75 au total : Ice Tigers, Fury et Attack.
75の候補から「アイス・タイガース」、「フュアリ」(猛威)、「アタック」の3つに絞られた。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La présente invention propose un procédé de soudage à l'arc TIG par courant alternatif pour exécuter un soudage par répétition alternée d'une période de polarité normale et d'une période de polarité inversée, grâce auquel il est possible d'empêcher un élément semi-conducteur d'être endommagé parce qu'on ne produit pas une surtension transitoire provoquée par une commutation au moment d'une inversion de polarité en détectant un contact d'une électrode TIG avec un objet à souder et, dans le cas où l'électrode TIG est en contact avec l'objet à souder, en empêchant la commutation d'une période de polarité à l'autre période de polarité.
本発明は、正極性期間と逆極性期間とを交互に繰り返して溶接を行う交流TIG溶接方法であって、溶接中にTIG電極と溶接対象物との接触を検出し、TIG電極と溶接対象物とが接触している場合には一方の極性期間から他方の極性期間への転流を禁止することで、極性反転時のスイッチングにより発生するサージ電圧が発生しないことから、半導体素子が破損することを防ぐことができる。patents-wipo patents-wipo
Afin d'augmenter leur nombre à l'état sauvage, MYCAT , l'Alliance malaise pour la conservation des tigres, a proposé de déployer davantage d'unités de patrouille et de réexaminer l'exécution du National Tiger Conservation Action Plan [Plan d'action national pour la conservation du tigre] et du Central Forest Spine Master Plan [une initiative du gouvernement malais pour relier plusieurs forêts au moyen de corridors écologiques dans le but de créer un seul sanctuaire forestier.]
野生のマレートラの数を増やすために、マレーシア国トラ保護同盟(MYCAT)はより多くのトラ・パトロール隊の増強を提案し、国家トラ保護行動計画とマレー半島脊梁山脈林マスタープラン(訳注:連邦政府主導のもと、マレー半島の四つの森林地帯を一つの保護区域として管理する計画)の実施見直しを検討した。globalvoices globalvoices
Et, tout comme le Projet Tiger, ce que nous faisons avec le cobra royal c'est nous concentrer sur une espèce animale, pour pouvoir protéger son habitat et tout ce qui y vit.
そしてProject Tigerと同様に 私達はキングコブラに狙いを絞って その生息地をはじめとする あらゆるものの保全に取り組んでいますted2019 ted2019
Amahl, suis Tig!
アマール 、 ティグ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2015, le parc national népalais de Chitwan a été le premier parc au monde à être homologué par [l'organisation normative] Conservation Assured Tiger Standards (CA|TS).
中でもチトワン国立公園は、2015年、世界で初めて「虎保護基準保証」(CAITS)に認められた公園だ。gv2019 gv2019
Comble de l’ironie, la réserve de Ranthambhor constituait au départ le plus beau fleuron du plan “Project Tiger”, une action écologiste destinée à sauver le tigre du Bengale de l’extinction.
皮肉なことに,当初ランザンボー保護区はベンガルトラを絶滅から救うための保護努力であるタイガー・プロジェクトのモデル地区だった。jw2019 jw2019
Un jeune homme qui assistait à l’assemblée du Tiger Stadium à Detroit, fut bien heureux de retrouver une bague de fiançailles !
ミシガン州デトロイトのタイガー・スタジアムで開かれた大会に出席した若い男の人は,婚約指輪が戻ってきたのをどんなにか喜んだことでしょう。jw2019 jw2019
Tour 3, Tig et Oz, en pleine forme.
タワー 3 ティグ と オズ だ 、 良 く な いOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En échange, il devait abandonner l'identité de Panther et prendre celle d'un acolyte du panthère White Tiger, et il devait une faveur à Killmonger.
その代償としてコールはブラックパンサーの名を捨て、豹神のしもべホワイトタイガーとなり、さらにいつかキルモンガーに借りを返さなければならなかった。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tig, à ta droite.
ティグ 、 右側 に い るOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torres et Tiger, c'est ça?
トレス や タイガー も か ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AU TIGER Stadium de Detroit (États-Unis) eut lieu du 20 au 24 juin la première des assemblées “La victoire divine”, organisées par les témoins de Jéhovah.
エホバの証人の「神の勝利」国際大会は,アメリカ,ミシガン州,デトロイト市のタイガー・スタジアムで6月20日から24日まで行なわれた大会を皮切りに開始されました。jw2019 jw2019
La rencontre entre les Yomiuri Giants et les Hanshin Tigers a été suspendue à cause d'une forte pluie.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le rapport de 124 pages de Human Rights Watch, intitulé « From the Tiger to the Crocodile: Abuse of Migrant Workers in Thailand » (« Des pattes du tigre à la gueule du crocodile : Les violences à l'encontre des travailleurs migrants en Thaïlande »), s'appuie sur 82 interviews réalisés auprès de migrants de pays voisins tels que la Birmanie, le Cambodge et le Laos.
本報告書「トラから逃れてもワニが待っている:タイにおける外国人労働者の搾取と虐待の実態」(124ページ)は、ビルマ、カンボジア、ラオスといった近辺諸国出身の82人の外国人労働者に対する聞き取り調査を基にして作成された。hrw.org hrw.org
Ce sera notre moyen de locomotion pour nous rendre jusqu’à Tiger Tops.
密林の中にあるロッジまでの残りの旅は,これらの象に乗って行くことになっていたのです。jw2019 jw2019
J'ai trouvé que c'était vraiment indécent de la part d'Accenture de laisser tomber Tiger Woods d'une façon aussi précipitée.
アクセンチュアがあの様に早々と タイガー ウッズを見捨てるとは 実になっていないと思いましたねted2019 ted2019
Tig, neutralise-le, sinon on est morts!
ティグ 、 あいつ を なん と か し な い と 全滅 だ ぞ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La version 2 de Mail est sortie avec Mac OS X 10.4 (Tiger) le 29 avril 2005.
Xcode 2.0はMac OS X 10.4 Tigerと共に、2005年4月29日にリリースされた。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Renegade, ici Tiger One.
タイガー ・ ワン より レネゲイドOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous arrivons finalement à Tiger Tops.
やっとタイガートップスに到着しました。jw2019 jw2019
La présente invention concerne un matériau cathode en tungstène amélioré utilisé pour le soudage à l'arc TIG, le soudage à l'arc plasma, le coupage à l'arc plasma, le traitement à décharge électrique, une lampe à décharge et similaire.
TIG溶接、プラズマ溶射、プラズマ切断、放電加工、放電灯等に使用されるタングステン陰極材料を改善し、放射性元素であるトリウムの使用を削減し、長寿命高性能化する。patents-wipo patents-wipo
Chez les Tigers de Detroit, le manager Sparky Anderson fut placé en arrêt de travail après qu'il eut refusé de diriger une équipe composée de joueurs de remplacement.
デトロイト・タイガースのスパーキー・アンダーソン監督は代替選手の指揮を拒否し、直後に休職に置かれた。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
De 1933 à 1945, Henschel produisit à Cassel les célèbres char d'assaut Panzer Tiger et, à Berlin, des avions militaires et des missiles (voir ci-dessous).
1933年から1945年までは、ヘンシェルはカッセルにおいて戦車を、ベルリンにおいて航空機とミサイルの製造を行っていた。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.