traite du bétail oor Japannees

traite du bétail

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

乳搾り

Noun; Verbal

extraction du lait des mamelles des animaux

voorbeelde

J'ai travaillé vraiment dur pour améliorer le système de traitement du bétail à l'usine d'abattage.
牛が食肉処理場で少しでも 苦しまないように努めました

Elle est traitée comme du bétail.
家畜のような扱いを受ける。

En Asie du Sud, dans des pays comme l'Inde et le Pakistan, 4 espèces de vautours sont classées en danger critique d'extinction, ce qui signifie qu'elles ont moins de 10 ou 15 ans avant de disparaître, et la raison en est parce qu'ils meurent en consommant du bétail traité avec un antalgique comme le Diclofénac.
インドやパキスタンのような 南アジアの国では 4種のハゲワシが 絶滅危惧種に登録されており 10年から15年で 絶滅すると見られています その原因はジクロフェナクのような 鎮痛剤を与えられた家畜を 食べてしまっているためです

Procédé de traitement du poisson, de fruits de mer ou de viande issue du bétail et aliment diététique ainsi obtenu
魚介類及び畜肉類の加工方法並びに該加工方法により加工された健康食品

Puisque les politiques et les généraux avaient traité leurs millions d’administrés ou de subordonnés comme du bétail voué à l’abattage, quels canons de religion ou d’éthique pouvaient encore retenir les hommes de se traiter les uns les autres avec une férocité de bêtes sauvages ? [...]
政治家や軍司令官が,自分たちのもとにいる幾百万もの人間を,虐殺されるべき動物のように扱ってきたのであれば,人間がジャングルの獣のように互いを凶暴に扱うことを,宗教あるいは倫理上のどんな規範をもって阻止できるだろうか。

La façon dont les Noirs furent traités à l’époque de l’esclavage, les conditions effroyables dans lesquelles on les achemina à travers l’Atlantique, leur vente comme du bétail aux Amériques, tout cela est bien connu.
奴隷制の時代に黒人の受けた仕打ち,および黒人が大西洋を横断して輸送された際の恐ろしい状態,そして南北両アメリカで家畜のように売られていたことはよく知られています。

La composition protéique, ainsi qu'un aliment, une boisson, un aliment pour le bétail ou un médicament la comprenant, peuvent être traités thermiquement à une température de 90 °C ou supérieure sans désactivation de la fraction protéique basique du lait.
係るタンパク質組成物によれば、乳塩基性タンパク質画分の耐熱性が格段に向上する。 乳塩基性タンパク質画分を失活させることなく、タンパク質組成物および当該組成物からなる飲食品や飼料、医薬を90°C以上で加熱処理が可能である。