transition de phase oor Japannees

transition de phase

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

相転移

naamwoord

Procede de transition de phase d'un complexe organique et son element fonctionnel
有機系錯体の相転移方法及びその機能素子

相変化

naamwoord

Soortgelyke frases

Transition de phase quantique
量子相転移

voorbeelde

L'espace-temps a subi une transition de phase.
時空が相転移したのです

Substance à transition de phase hydrophobe liquide et pile ou batterie la comportant
液状の疎水性相転移物質およびそれを用いた電池

Pourquoi est-elle juste parfaite pour garder l'univers à la limite d'une transition de phase ?
なぜその質量の値が宇宙を — 相転移の瀬戸際の状態に して置くのに丁度なのでしょう

Polymere cristallin presentant un phenomene de transition de phase solide et son utilisation
固相転移現象を示す結晶性ポリマー、およびその応用

Mécanisme de déplacement d'objet et mécanisme de sélection d'objet utilisant la transition de phase cristal liquide-liquide
液体-液晶間相転移を利用した物体移動機構および物体選別機構

Procede de transition de phase d'un complexe organique et son element fonctionnel
有機系錯体の相転移方法及びその機能素子

Un des produits théoriques de cette transition de phase est un champ scalaire appelé le domaine inflation.
この相転移の理論的な帰結の1つは、インフレーション場と呼ばれるスカラー場である。

Pendant cette transition de phase, l'espace vide s'est rempli d'une substance que nous appelons maintenant le champ de Higgs.
この相転移の間 何もなかった空間は ヒッグス場と呼ばれるもので 埋め尽くされました ヒッグス場と呼ばれるもので 埋め尽くされました

Un jour ou l'autre, le champ de Higgs subira une transition de phase et la matière s'effondrera sur elle-même.
最後にはヒッグス場は — 相転移を起こし — 物質は自己崩壊するでしょう

Mécanisme de déplacement d'objet et mécanisme de déplacement d'objet utilisant l'interaction entre la transition de phase cristal liquide-liquide et la perturbation du champ d'orientation
液体-液晶間相転移と配向場の乱れの相互作用による物体移動機構および物体移動方法

[Problème] Produire une couche mince d'oxyde de manganèse pérovskite qui : (1) est capable d'effectuer une transition de phase primaire ; et (2) est ordonnée au site A.
【課題】 (1)一次相転移が可能で、(2)Aサイトの秩序化されているペロフスカイト型マンガン酸化物薄膜を提供する。

Il est préférable que les résines constituant les deux couches de résine mentionnées ci-dessus aient des températures de transition de phase différentes l'une de l'autre.
互いに異なる樹脂から構成される2つの樹脂層を含む、樹脂層の多層構造からなる基材フィルムと、該基材フィルムの一方の面に積層されるポリビニルアルコール系樹脂層とを備える積層フィルムを一軸延伸してなる延伸フィルム、当該延伸フィルムに偏光性能を付与した偏光性延伸フィルムおよび当該偏光性延伸フィルムを用いた偏光板の製造方法である。

Procédé et dispositif de détermination de synchronisation de transition de phase de jambe, procédé de commande d'aide à la marche et dispositif d'aide à la marche
脚相移行タイミング判定方法、脚相移行タイミング判定装置、歩行支援制御方法及び歩行支援装置

À cette époque, la structure cristalline des métaux était peu connue, et on ne savait pas que ces changements étaient dus à une transition de phase.
この時期、金属の結晶構造はほとんど知られておらず、このような変化が相移転によるものであることは知られていなかった。

La présente invention concerne une mémoire à semi-conducteurs pourvue d'une couche d'enregistrement dont les propriétés électriques changent avec la transition de phase de la matière.
本発明に係る固体メモリは、物質の相変化に起因して電気特性が変化する記録層を備えた固体メモリであって、前記記録層が、ゲルマニウムとテルルとから形成されている薄膜、および、銅とテルルとから形成されている薄膜が積層されてなる超格子によって構成されている。

Ça a été quelque chose de très similaire à la transition de phase qui se produit lorsque l'eau se transforme en glace en dessous de zéro degrés.
それは摂氏零下になった時に 水が氷に変わることに 非常によく似ていますが 水が氷に変わることに 非常によく似ていますが

Sont divulgués un mécanisme et une méthode de déplacement d'objet capables de déplacer un objet avec de l'énergie thermique en utilisant la transition de phase cristal liquide-liquide.
熱エネルギによって物体を移動させることができる液体-液晶間相転移を利用した物体移動機構および物体移動方法を提供する。

L'additif contient un composé qui subit une transition de phase à la suite d'une absorption de lumière, et qui a une pluralité de groupes fonctionnels qui peuvent réaliser une photoisomérisation.
現像剤の定着時に、所定波長の光を現像剤の像に照射することで化合物を溶融させることができ、その後、加熱または可視光照射で凝固させることができる。

Donc, je m'interroge, est-il possible que dans le futur, le champ de Higgs subisse une transition de phase, et, par effet tunnel, soit transformé en ce méchant état ultra-dense ?
それで未来には ヒッグス場が相転移を起こし 量子トンネル効果の結果 このように大変な 超高密度の状態に 変わる事があり得るか?

La couche sensible à la température peut être formée d'une couche poreuse comprenant un matériau sensible à la température dont la teneur en humidité varie lors de la transition de phase.
温度上昇に伴うアノード触媒層への燃料供給量増大や温度上昇に伴う電解質膜からの水分蒸発を抑制でき、燃料電池の過度の温度上昇や熱暴走を防止することができる。

Mais dans notre cas, la transition de phase n'est pas un changement dans la façon dont les molécules sont arrangées dans la matière, mais c'est un changement du continuum même de l'espace-temps.
時空の相転移は 物質内の分子の並び方が 変化するのとは異なり 物質内の分子の並び方が 変化するのとは異なり 時空を織り成すもの そのものの変化なのです 時空を織り成すもの そのものの変化なのです

De préférence, la température de transition de phase du matériau de stockage de la chaleur (TSM) est la température du catalyseur d'oxydation (C2) et se trouve dans la région de température de purification de l'ammoniaque.
本発明は、排気通路(P)に設けられる、アンモニア存在下でNOx浄化能を発揮する選択還元型NOx触媒(C1)と、該選択還元型NOx触媒(C1)の下流側に設けられる酸化触媒(C2)と、選択還元型NOx触媒(C1)と酸化触媒(C2)との間に配置される、排気ガスの熱を蓄え得る蓄熱材(TSM)とを備える。 好ましくは、蓄熱材(TSM)の相転移温度は、酸化触媒(C2)のアンモニア浄化温度域内の温度である。

Le moyen de formation de gradient de température possède une fonction d'ajustement de la région de transition de phase qui permet le déplacement de la région de transition de phase (Tc) dans la substance (M).
液体状態と液晶状態とを取り得る物質Mと、物質M中に、相転移温度Tcを含む温度勾配Tgを形成させる温度勾配形成手段とを備えており、温度勾配形成手段は、物質M中において相転移温度Tcの相転移領域IFを移動させる相転移領域調整機能を有している。

L'encre pour jet d'encre durcissable sous l'action d'un rayonnement actif peut provoquer une transition de phase sol-gel réversible en fonction des températures, et est caractérisée par le fait qu'elle contient un composé ester d'acide gras d'un polysaccharide comme agent gélifiant.
この活性光線硬化型インクジェット用インクは、温度により可逆的にゾルゲル相転移する活性光線硬化型インクジェット用インクであって、ゲル化剤として多糖類の脂肪酸エステル化合物を含有することを特徴とする。