une nuance de sens oor Japannees

une nuance de sens

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

意味合い

naamwoord

voorbeelde

Chacun de ces termes présente une nuance de sens.
これらの言葉には,それぞれの意味に微妙なニュアンスの違いがあります。

Son vocabulaire étendu et précis, sa grammaire aux ressources multiples et ses verbes capables de rendre de subtiles nuances de sens en faisaient “ une langue de communication, de circulation, de propagation, précisément la langue qu’il fallait au christianisme ”.
ギリシャ語は,広範で緻密な語彙,詳細な文法,微妙な意味の違いを的確に表わす動詞を有していたので,「コミュニケーションと流布と伝播の言語,まさにキリスト教が必要としていた言語」となりました。

Pour une meilleure compréhension de toutes les nuances de sens contenues dans les mots “connaissance”, “capacité de réflexion”, “sagesse” et autres que l’on trouve dans le livre des Proverbes, consulter l’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible (édité par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.), pages 324, 1277, 1339.
「知識」,「思考力」,「知恵」および箴言の中にある他の言葉の意味の微妙な違いについてもっと深く理解したい方は,ニューヨーク法人 ものみの塔聖書冊子協会が英語で出版した,「聖書に対する洞察」第2巻,180,1094,1189ページをご覧ください。