villa oor Japannees

villa

/vil.la/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ヴィラ

naamwoord

maison d'habitation de grande taille

A combien est la Villa?
どの くらい の ヴィラ で す か ?

ビラ

naamwoord

別荘

naamwoord

Tu sais où est sa villa?
別荘 は どこ か 知 っ て る ?

離宮 · ビルラ · ヴィッラ · 別墅 · 別業 · カントリーハウス · セカンドハウス

Soortgelyke frases

Villa Biscossi
ヴィッラ・ビスコッシ

Villa Castelli
ヴィッラ・カステッリ

Villa Rendena
ヴィッラ・レンデーナ

Villa Bartolomea
ヴィッラ・バルトロメーア

Villa Basilica
ヴィッラ・バジーリカ

Villa Cortese
ヴィッラ・コルテーゼ

Villa Guerrero
ビヤ・ゲレロ

Las Villas
ラス ビリャス

Villa Park
ヴィラ・パーク

voorbeelde

Il est décidé à faire l'acquisition de la villa marine.
彼は海辺の別荘を買うことに決めている。

Ce campement, qui fut par la suite appelé Vila Rica, compta rapidement 80 000 habitants.
後にビラ・リカと呼ばれたその土地には,ほどなくして8万人が住むようになりました。

Son nom, Nova Villa in Andecavo, pourrait « l’indiquer comme une agglomération récente comparé au Lion-d’Angers ».
古名のNova Villa in Andecavoは、ル・リオン=ダンジェの人口集中地と比較して後のものだということがわかる。

Et il semble que l’Empire romain ait eu besoin de se procurer chaque année un demi-million d’esclaves pour construire des monuments, travailler dans les mines, cultiver les champs et servir dans les immenses villas de la classe aisée*.
またローマ帝国は,奴隷を使って記念碑を建て,鉱山を採掘し,農地を耕作し,富豪の大邸宅を顧みるために,毎年50万人の奴隷を獲得する必要があったようです。

Finis les soucis, une vie facile les attendait dans leur villa au bord de la mer.
もう何の煩いも心配事もありません。 海辺のしゃれた家でのゆとりある生活が二人を待っていました。

La même année elle fait réaliser une villa au 33 rue du Mont-Valérien à Saint-Cloud dans les Hauts-de-Seine par l'architecte décorateur Louis Süe.
この年、彼女はオー=ド=セーヌ県サン=クルーのモン=ヴァレリアン通り (rue du Mont-Valérien) 33に、建築家で装飾家のルイ・スー (Louis Süe) の手になる屋敷を構えた。

Dans sa villa de Capri, où il passa les dix dernières années de sa vie, il s’adonna à ses appétits pervers dans une débauche extrême avec des hommes qu’il entretenait à des fins contre nature.
そして,その生涯の最後の10年間を過ごしたカプリの別荘では,不自然な目的のために囲われた男たちと極めて下劣な仕方で倒錯した淫乱な生活にふけりました。

Au début, la villa et ses jardins sont dans un triste état et doivent être rénovés pour accueillir l'ensemble des lauréats du prix de Rome.
当時ヴィラとその庭園はひどい状態で、ローマ賞受賞者を迎え入れる前に修復が必要だった。

Trois pièces de la villa ont livré un décor peint.
ステーションの3人のイラストが表紙を飾った。

Petite cité active de garnison romaine, elle était insignifiante comparée aux villas romaines de l'Antiquité tardive présentes sur le territoire environnant.
小さなローマの駐屯地都市は活発な鋳造所であったが、周辺のローマ領の後期古代にできたローマ人別荘(en)と比較するとそれは些細なことにすぎなかった。

Durant les huit premiers mois de sa maladie, les Témoins de Villa Mercedes ont pris soin d’elle avec amour et considération.
最初の8か月間,愛情と思いやりを込めて母の世話をしてくださったのは,ビヤ・メルセデスのエホバの証人の皆さんでした。

Pendant l'Antiquité, une villa relativement importante est construite (près de l'église actuelle).
古代には、比較的大きなヴィラが、現在の教会のある場所の近くに建設されていた。

À partir de Carapeguá, les Témoins se sont déplacés d’un village à l’autre : à Quiindy, à Caapucú, à Villa Florida et à San Miguel.
カラペグアから彼らは歩いて,キーンディ,カープク,ビヤ・フロリダ,サン・ミゲルと,次々に町や村を訪れました。

Étant fonctionnaire de Pharaon, Potiphar avait probablement une belle villa (Gn 39:1, 4-6).
ポテパルはファラオの役人として仕えていたので,その家は立派な邸宅だったと思われます。(

Le nom de la ville est mentionné sous les formes Grandivilla en 1054, de Grande villa en 1056, Grandvilla en 1172, Granville en 1175.
まちの名は、1054年にGrandivilla、1056年にde Grande Villa、1172年にGrandvilla、1175年にGranvilleと記されている。

L'Académie des beaux-arts à Paris et l'Institut de France perdent alors la tutelle de la villa Médicis au profit du ministère de la Culture et de l'État.
パリの芸術アカデミーとフランス学士院はフランス国と文化省から与えられたヴィラ・メディチの後見という立場を失った。

Son nom apparaît pour la première fois en 817 dans un parchemin par lequel l'empereur Louis le Pieux cède la « villa Herinstein » à son fils Lothaire Ier.
エルスタンの名が初めて登場したのは817年、ルイ敬虔王がvilla Herinsteinを息子ロタール1世に割譲したと羊皮紙に記したときである。

Un jour, un Témoin mexicain qui venait de la campagne et qui portait la tenue simple des villageois, frappa à la porte d’une grande villa.
例えば,メキシコの農村に住むあるエホバの証人が農村の人々の着るごく簡素な服を着て,豪華な大邸宅を訪ねたことがあります。

La Villa est disponible maintenant.
屋敷 に は 今 誰 も い な い

À qui appartient cette villa ?
この別荘の持ち主は誰ですか。

Au matin de leur première journée dans les baraquements de Villa Cisneros, on leur apprit, au réveil, qu’un légionnaire homosexuel en avait tué un autre par jalousie.
ビヤ・シスネロスの兵舎に着いた翌日の朝,目覚めたとたんに,部隊の隊員の一人が同性愛関係にまつわるねたみからもう一人の隊員を殺したというニュースを聞きました。

Le village de Bussy est cité dès 841 sous le titre Villa Buxido.
ビュシーの村落は、841年からVilla Buxidoの名が引用されていた。

Sa villa est située sur la colline.
彼女の別荘は丘の上にあります。

L'origine du nom n'a pas été clairement défini : peut-être évoque-t-il les cent salles de la villa de l'empereur.
この名の起源ははっきりしないが、皇帝のヴィラ(離宮)にあった100(Centum)の部屋と関連付けて説明される。

Le musée Dvorak se situe dans une villa ocre et rouge de style baroque.
ドボルザーク博物館は赤と黄土色で彩られたバロック様式の大邸宅の中にあります。「