visiter plusieurs lieux oor Japannees

visiter plusieurs lieux

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

回る

werkwoord

廻る

まわる

werkwoord

voorbeelde

À plusieurs reprises, des représentants du gouvernement ont visité certains lieux de réunion et ont souligné qu’ils devaient être enregistrés comme salles de réunions religieuses et devenir ainsi la propriété de l’État.
政府の代表者がわたしたちの集会場所の幾つかを何度も訪れ,それを宗教的な集まりのための場所として政府に登録し,連邦の所有物にするべきだと主張しました。

Pendant notre visite, nous devions inaugurer un lieu de réunion nouvellement construit, célébrer des mariages et baptiser plusieurs nouveaux témoins.
私たちの訪問を待っていたのは,新築されたクリスチャンの集会所の献堂式と結婚式と浸礼式だった。

Au lieu de parcourir un territoire puis de se déplacer dans un autre, ils rendaient visite à plusieurs reprises aux habitants d’une région donnée, entretenaient l’intérêt pour le message et dirigeaient des études bibliques.
彼らは区域を回って別の所に移るのではなく,関心を示したすべての人をその後も引き続き世話し,聖書研究を司会するようにして,一定の地域を繰り返し奉仕しました。

Si vous disposez de plusieurs comptes Google, chacun d'entre eux peut être associé à différentes adresses enregistrées, et différents plans hors connexion et lieux que vous avez visités.
複数の Google アカウントを持っている場合、保存済みの場所、オフライン マップ、訪問した場所はアカウントごとに異なります。

De ce fait, au lieu de chercher un érudit ayant une connaissance de l’égyptien (Joseph apprit plus tard que les plaques étaient écrites dans une langue appelée « l’égyptien réformé »), Martin rendit visite à plusieurs érudits qui s’intéressaient à l’antiquité, en particulier à l’Amérique ancienne6.
そこで,エジプトの言語を研究する学者ではなく,マーティンは古代遺物,とりわけアメリカ古代遺物を取り扱う学者数人を訪れました(ジョセフは後日,版の文字は「改良エジプト文字」と呼ばれることを知りました)。 6