voie n°2 oor Japannees

voie n°2

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

二番線

naamwoord

voorbeelde

11e partie: 2 av. n. è.-100 de n. è. — La Voie de la foi, de l’espérance et de l’amour
第11部 ― 西暦前2年‐100年 ― 信仰と希望と愛の道

Dans la formule, R1 représente un groupe polymérisable par voie cationique comportant 1 à 10 atomes de carbone ; R2 représente un groupe choisi parmi un groupe méthyle, un groupe éthyle et un groupe propyle ; et n représente 0, 1 ou 2.
ここでR1は、炭素数1~10のカチオン重合可能な基を表す。 R2は、メチル基、エチル基、プロピル基から選択される基を表す。

Selon la présente invention, un calcul DFT M (M étant égal à 2 sur P), par lequel le calcul DFT doit débuter parmi les P calculs DFT, est déterminé sur la base du nombre d'éléments de données qui ne peuvent pas être remplacés par 0 parmi les N éléments de données qui constituent la valeur d'estimation de voie dans le domaine fréquentiel obtenue à partir du signal reçu ; un rotateur est généré pour calculer des données devant être entrées dans le calcul DFT M qui a été déterminé ; des données devant être entrées dans le calcul DFT M sont calculées à partir du rotateur généré et de la valeur d'estimation de voie dans le domaine fréquentiel obtenue à partir du signal reçu ; enfin, les calculs DFT M à P sont exécutés, ce qui permet ainsi de calculer la valeur d'estimation de voie dans le domaine temporel.
受信した信号から求められた周波数領域のチャネル推定値をなすN個のデータのうち、0で置き換えられなかったデータの数から、P回のDFT演算処理のうち、DFT演算処理を開始するM(Mは2以上P以下)回目のDFT演算処理を決定し、決定されたM回目のDFT演算処理に入力されるデータを演算するための回転子を生成し、受信した信号から求められた周波数領域のチャネル推定値と、生成された回転子とから、M回目のDFT演算処理に入力されるデータを計算し、M回目からP回目のDFT演算処理を行うことで、時間領域のチャネル推定値を演算する。