maladie des voies respiratoires supérieures
上気道疾患
voie respiratoire oor Japannees
voie respiratoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
気道
L’air en circulation maintient les voies respiratoires dégagées et permet ainsi au sujet de respirer normalement.
この空気の流れによって呼吸の気道を開け,普通に呼吸できるようにします。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Penchez sa tête vers l’arrière pour libérer ses voies respiratoires.
須 責 保 ( 保人 ( 公的 分野 に おけ る 連帯 保証 人 ) の 規定 )jw2019 jw2019
Si rien n’indique que la personne respire, il faut absolument dégager ses voies respiratoires.
それ から 鬼 と 化 し、 里 の 墓 を あば き 、 屍 を 食 う よう に な っ た の で 、 里 の もの は 恐れ て い る とい う 。jw2019 jw2019
Il n’est donc pas étonnant que la bronchite, l’asthme et d’autres affections des voies respiratoires augmentent rapidement.
延慶 ( 日本 ) 3 年 ( 1310 年 ) 10 月 から 正慶 元年 / 元弘 2 年 ( 1332 年 ) 11 月 に わた る 23 年間 から 成 る 日記 。jw2019 jw2019
Pendant qu’ils dorment, leurs voies respiratoires se ferment à cause du relâchement des muscles de la gorge.
その ため 朝鮮 半島 で は 日韓 両国 政府 が 経営 する 通信 事業 体 が 並存 する 状態 に な っ た 。jw2019 jw2019
Instrument d'élargissement des voies respiratoires et unité d'élargissement des voies respiratoires pourvue de celui-ci
成立 は 935 年 ( 承平 ( 日本 ) 5 年 ) 頃 と 言 わ れ る 。patents-wipo patents-wipo
R36/37 : Irritant pour les yeux et les voies respiratoires.
裁判 官 は 提出 さ れ た 書類 の 形式 など から 真偽 を 判断 し 、 その 書類 の 情報 の 中 で 判決 を 下 す と い う もの で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La voie respiratoire était maintenant dégagée et propre.
三 月 、 秋好 中宮 の 宿下り に あわせ て 六条 院 で は 船遊び が 行 わ れ 、 その 後 も さまざま な 行事 が つづ く 。LDS LDS
Cela est particulièrement vrai si ces autres personnes souffrent du cœur ou des voies respiratoires.
母 は 三条西 公条 の 娘 。jw2019 jw2019
Elle endommage les cils cellulaires, des minuscules poils dont le rôle est de nettoyer les voies respiratoires.
しかし 、 大峠 付近 にて 天候 が 悪化 し 、 ソリ 隊 も 遅れ はじめ た こと から 、 大 休止 を 取 っ た 。ted2019 ted2019
Toux: Expulsion brusque d’air permettant d’évacuer des poumons des substances nocives qui irritent les muqueuses des voies respiratoires.
明石 女御 の 子 は 東宮 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
L’air en circulation maintient les voies respiratoires dégagées et permet ainsi au sujet de respirer normalement.
『 源氏 物語 』 に は 、 並び の 巻 と 呼 ば れ る 巻 が 存在 する 。jw2019 jw2019
De plus, l’assèchement des voies respiratoires supérieures favorise les infections.
副大統領、FBIワシントン支局長のモスですjw2019 jw2019
Si la carence est modérée, les enfants seront prédisposés aux infections des voies respiratoires et de l’appareil gastro-intestinal.
この 祝賀 は 、 安元 2 年 ( 1176 年 ) 3 月 に 法住 寺 ( 京都 市 ) に お い て 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
À l’époque, nous n’avions pas d’appareils permettant de voir très loin dans les petites voies respiratoires des nouveaux-nés.
古く から 俳諧 師 は 旅 を し て 暮ら した こと から 、 情報 収集 を とも な っ た と 言 わ れ て い る 。LDS LDS
Cela fluidifie les sécrétions qui encombrent les poumons et dégage les voies respiratoires, ce qui me permet de mieux respirer.
しきり に 出家 を 望 む が 、 源氏 は 許 そ う と し な い 。jw2019 jw2019
L'invention résout le problème de production d'un masque laryngé qui peut placer précisément une voie respiratoire avec une manœuvre simple.
授 位 任官 / 喚辞 ( 官人 の 名前 を 呼 ぶ 場合 の 作法 )patents-wipo patents-wipo
Les micro-organismes pénètrent par les voies respiratoires et digestives, par l’appareil génito-urinaire et par les lésions de la peau.
私 を 見つめる あなた が 好き だっ た から ...jw2019 jw2019
Certaines victimes d’affections des voies respiratoires se servent d’un filtre à air, mais évidemment un tel appareil nécessite une dépense d’argent.
いつも弱い物イジメしやがるjw2019 jw2019
Cela peut avoir un effet tout aussi important sur les risques d’infections des voies respiratoires, la première cause de mortalité infantile.
落語 の 祖 と も 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
La solution non chirurgicale la plus efficace contre l’apnée obstructive consiste à maintenir une pression positive constante dans les voies respiratoires.
閑 さ や 岩 に しみ入 る 蝉 の 声 ( しずか さ や い わ に しみい る せみ の こえ ) : 山形 県 ・ 立石 寺jw2019 jw2019
Le traitement le plus courant n’est pas l’opération, mais l’utilisation d’appareils à air comprimé qui dégagent les voies respiratoires pendant le sommeil.
この 予算 案 に 対 し 、 民党 は 、 前 の 第 1 次 山縣 内閣 時 から の 主張 「 民力 休養 ・ 政費 節減 」 を 継続 し た 。jw2019 jw2019
R36/38 : Irritant pour les yeux et la peau R36/37/38 : Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
地球の反対側は夜中だうむうううLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Beaucoup meurent d’une pneumonie parce qu’ils ne peuvent pas tousser assez fort pour expulser les agents infectieux présents dans leurs voies respiratoires.
いい話は 彼らが君を 構わないということjw2019 jw2019
Veronica, mentionnée dans l’introduction, ne produisait pas assez d’un anticorps habituellement présent dans les muqueuses, en particulier le long des voies respiratoires.
それ は 、 僅か 7 行 の 断片 で は あ る が 、 天宝 7 年 ( 748 年 ) の 紀年 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
Agent thérapeutique ou prophylactique contre les chéloïdes ou les cicatrices hypertrophiques, et agent d'inhibition de l'hypertrophie tissulaire dans une lésion des voies respiratoires
内 大臣 ・ 中山 忠親 の 長男 。patents-wipo patents-wipo
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.