voie principale oor Japannees
voie principale
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ほんせん
大通り
本線
目抜き通り
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ville située sur les hauteurs de Judée, qui domine la voie principale descendant de Jérusalem à Béer-Shéba.
八坂 系 諸本 は 、 平家 四 代 の 滅亡 に 終わ る 、 いわゆる 「 断絶 平家 」 十 二 巻 本 で あ る 。jw2019 jw2019
Outre cette “ grande voie ” principale, il y avait des canaux et quelques routes, qui montaient, par exemple, jusqu’en Canaan.
また 、 一般 に 五 音 節 で 、 上 五 ( 初句 ) に 置 か れ る こと が 多 い 。jw2019 jw2019
Ainsi, en août 1972, une “erreur humaine” provoqua une “pagaille monstre” qui paralysa pendant quatre heures tout le trafic sur les quatre voies principales de Penn Central menant à New York.
四 等 官 に おけ る 内膳 司 の 主典 ( さかん ) に 相当 する 。jw2019 jw2019
Des inondations repoussèrent le début de la saison de construction, mais plus de 672 km de la voie principale, de même que diverses voies secondaires, furent cependant construits cette année-là.
彼女 を しの ん で 毎年 4 月 第 3 日曜 日 に 花 供養 が 行 わ れ 、 嶋原 から 太夫 が 参拝 し 訪問 客 に 花 を 添え て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
À savoir, le dispositif de production de confiserie glacée peut refroidir à nouveau la confiserie glacée qui se trouve dans la voie principale et une voie principale de mélange sans sortir la confiserie glacée de ces voies.
彼と再会して気が楽になったわpatents-wipo patents-wipo
Le rail mobile de voie principale a un support qui lui permet de coulisser avec une première extrémité au centre et en une position dans laquelle la première extrémité assure une continuité avec le rail de voie principale côté pointe.
神代 下 ( かみ の よ の し も のまき )patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un rail mobile de voie principale disposé entre un rail de voie principale côté proche et un rail de voie principale côté pointe, qui fonctionne en tant que rail de guidage central disposé afin de prendre en sandwich une section d'aiguillage.
モーフ ?レーザー キャノン の 配線 は 切っ た よ 〜patents-wipo patents-wipo
Au bout de sept jours, ils partirent pour Rome, empruntant la voie Appienne, principal axe routier militaire et commercial de l’empire.
" 珍 犬 ハックル " よ ? 本当 に 知ら ない の ?jw2019 jw2019
Les flèches indiquent les principales voies empruntées par la drogue.
一方 、 広 く 民衆 に 受け入れ られ る 必要 も あ っ た はず で あ る 。jw2019 jw2019
C'est aujourd'hui la principale voie de transport de pétrole russe et kazakh à travers l'Europe .
「あと、少しの間だ」「必ずケリをつける」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Aujourd’hui cependant, les relations hétérosexuelles sont la principale voie de transmission du VIH.
最高のクリスマスになるぞjw2019 jw2019
Les principales voies de communication étaient, semble- t- il, de bonne qualité.
彼らの心臓を掴む彼らは知っている 何と残酷な恐怖を味わったかjw2019 jw2019
Un aussi grand bateau ne pouvait naviguer que sur les principales voies d’eau.
租 帳 (そちょう ) と も 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
C’était aussi un port, qui se situait sur la principale voie commerciale reliant Rome à l’Orient.
現存 の 伝本 で は 、 元服 直後 を 描 く 冒頭 と 、 死 を 予感 し た 和歌 を 詠 む 末尾 が あ る 。jw2019 jw2019
Une partie des déplacements d'esclaves s'opérait par la voie maritime, principalement depuis Norfolk (Virginie) jusqu'à La Nouvelle-Orléans, mais la plupart des esclaves était forcée de se déplacer à pied.
2:仕事以外の奴に興味を持つなLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Avant la création d’une ligne aérienne commerciale au début des années 20, le fleuve Magdalena était la principale voie d’accès vers l’intérieur.
いい買い手がつけば 手放すだろうがjw2019 jw2019
Méguiddo ainsi que les villes de Hazor et de Guézer contrôlaient autrefois l’une des principales voies militaires et commerciales reliant l’Asie à l’Afrique.
7 世紀 末 に 突如 と し て 畿内 大和 に 出現 し た 官僚 集団 は 、 九州 の 大宰府 ( 倭京 ) から 連れ て 来 られ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Elle s’attrape principalement par voie sexuelle ou par le sang d’une personne contaminée.
まず 、 息子 の 近衛 天皇 が 父 に 先ん じ て 崩御 する 。jw2019 jw2019
Si vous aviez habité Babylone aux jours de Nébucadnezzar, vous auriez bien connu les murs de briques qui flanquaient la Voie processionnelle, l’avenue principale.
反応って説明できる?リシャーン!jw2019 jw2019
Le Nil constituait en outre la principale grande voie de communication du pays.
だが銀河はもっと複雑だ我々には関係ないことだjw2019 jw2019
L'élément d'ajustement de force de retenue (15) est disposé de façon amovible dans un emplacement qui ne forme pas la voie magnétique principale pour le flux magnétique occasionné par la bobine d'entraînement (bobine d'entrée/d'ouverture) (10).
きょう飛行機が#機墜落しましたpatents-wipo patents-wipo
Un clapet de commande hydraulique est disposé dans une voie d'huile secondaire se séparant d'une voie d'huile principale pour apporter l'huile, qui provient d'une pompe à huile, à l'unité de commande hydraulique ainsi qu'à l'unité de lubrification.
古墳 時代 の 伝説 上 の 人 。patents-wipo patents-wipo
Avant la montée en puissance de l'industrie ferroviaire, les rivières et les canaux sont les voies de communications principales pour le commerce dans le Midwest.
5 月 28 日 午前 10 時 頃 、 和木 の 真島 沖 に イル ティッシュ 号 が 姿 を 見せ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dans ledit dispositif d'aiguillage (D), un rail de guidage intermédiaire (10) n'est pas disposé dans une partie (b) dans laquelle la position intermédiaire dans le sens de la largeur du chemin du chemin de voie principale côté éloigné (Rb) croise le chemin de voie de bifurcation (Rc) et une partie (c) dans laquelle la position intermédiaire dans le sens de la largeur du chemin de voie de bifurcation (Rc) croise le chemin de voie principale côté éloigné (Rb).
彼 は 遭難 の 話 は あまり 話 し たが ら ず 、 また 、 後藤 伍長 は 同じく 生き残り の 村松 伍長 と 仲 が 良 かっ た 。patents-wipo patents-wipo
Nous gravissons les impressionnants escaliers de marbre des Propylées (ou portes principales), magnifique voie d’accès au Parthénon, la couronne de l’Acropole.
大 太刀 の 柄 を 延長 し て 取り回し 易 く し た 中巻 き から 発展 し た 。jw2019 jw2019
90 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.